Back to Stories

كيف حوّل أحد الآباء مأساةً إلى واقع

أب يفقد ابنه بسبب السرطان، ويؤسس جمعية خيرية لنقل الأطفال إلى العلاج الكيميائي

يقف ريتشارد ناريس أمام إحدى الشاحنات العديدة التي تستخدمها مؤسسته لنقل الأطفال من وإلى علاجات العلاج الكيميائي. فيسبوك، مؤسسة إميليو ناريس

واجه ريتشارد ناريس أسوأ مخاوف والديه عندما شُخِّص ابنه إميليو بسرطان الدم عام ١٩٩٨ وتوفي بسببه بعد عامين. لكنه نجح في تحويل حزنه إلى صدقة جارية من خلال مساعدة مئات العائلات على مواجهة التحديات المعقدة لأمراض الطفولة، من خلال نقلهم إلى المستشفى. بعد وفاة ابنه، عاد إلى مستشفى رادي للأطفال في سان دييغو وسأل الموظفين كيف يمكنه مساعدة الآخرين. وكان جوابهم: المواصلات. يضطر الأطفال المصابون بالسرطان وعائلاتهم إلى السفر لمسافات طويلة ومتكررة لتلقي العلاجات، مثل العلاج الكيميائي. إحدى العائلات التي قابلها ريتشارد كانت تعيش على بُعد ١٢٠ ميلاً من المستشفى. واضطرت عائلة أخرى إلى السفر إلى المستشفى ست مرات أسبوعيًا، لكنها لم تكن تملك سيارة.

بالنسبة لبعض الأطفال، تؤدي علاجات العلاج الكيميائي الكاوية إلى إضعاف جهاز المناعة لديهم لدرجة أنهم غير قادرين على ركوب وسائل النقل العام المليئة بالجراثيم.

لا يتمتع العديد من الآباء بحرية أخذ إجازة غير مدفوعة الأجر من العمل. تُجبر بعض العائلات ذات الوالد/الوالدة الوحيد/ة على الاختيار بين إرسال طفلها المريض في حافلة للعلاج الكيميائي بمفرده أو ترك إخوته/إخواتها دون إشراف.

ووجد أن العديد من الأطفال يستقلون الحافلة لمدة تزيد عن 4 ساعات من وإلى المستشفى، أو الأسوأ من ذلك، يتجاهلون العلاجات المهمة تمامًا.

على الرغم من أن ريتشارد وإميليو كانا يستمتعان بالرحلات والدعم العائلي طوال فترة مرض إميليو، إلا أن ريتشارد رأى مدى صعوبة السرطان على العديد من الأسر ذات الدخل المنخفض وقرر أن يفعل شيئًا.

قال: "الأمر صعب للغاية، ليس فقط من الناحية النفسية، بل من الناحية المالية أيضًا. أحيانًا، يضطر كلا الوالدين إما إلى ترك عملهما أو تخفيض نفقاتهما بشكل كبير. والبعض... لا يملكون 10 دولارات إضافية لدفع ثمن طعام الكافتيريا".

في البداية، كان يتجول في المنطقة بسيارته البويك، وينقل العائلات من وإلى المستشفى، ولكن سرعان ما بدأت الطلبات تتوالى عليه. وبمساعدة الممرضات والعاملين الاجتماعيين، بدأ مؤسسة إميليو ناريس لتوسيع نطاق عمله وتحويله إلى برنامج رسمي يسمى "ركوب مع إميليو".

تُقدّم مؤسسة إميليو ناريس حاليًا 2500 رحلة مجانية سنويًا للأطفال والعائلات إلى عدة مستشفيات في جنوب كاليفورنيا. كما تُقدّم المؤسسة الدعم للعائلات من خلال مناصرة المرضى بلغتين، وحتى دعمًا في حالات الحزن والدفن.

حظي برنامج "ركوب مع إميليو" بتقدير كبير من قبل الجراحين العموميين الأمريكيين والرئيس باراك أوباما كدراسة حالة نموذجية. ومؤخرًا، رُشِّح ريتشارد للظهور في سلسلة "أبطال سي إن إن" .

حاليا، يركض ريتشارد من جسر البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو إلى مستشفى رادي للأطفال في سان دييغو لجمع التبرعات لمؤسسته.

رغم أنه قد يكون بطلاً، إلا أن ريتشارد يستفيد من عمله أيضاً. فمساعدة الآخرين تقرّبه من ابنه.

قال ناريس: "إنه حقًا قوة لا تُضاهى. رغم مرور ما يقرب من ثلاثة عشر عامًا على وفاته، لا يزال الأمر كما لو أنه معي. كما لو أنه لا يزال على كتفي أو يشد أذني كما كان يفعل في السابق".

قم بزيارة مؤسسة إيميليو ناريس لمعرفة المزيد عن عمله.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

6 PAST RESPONSES

User avatar
Amy Quinney Jul 10, 2014

I have been so inspired by your postings. It warms my heart to read about people who are in need and suffering, who have been helped by the people who sent in a message about what they were doing to help the people who were suffering. I congratulate those people who understand what it is like to be struggling to adapt to everyday life. We should all be thankful to the people who sent in stories about struggles of many people who are dealing with heavy problems. I have been so encouraged to always try to see the positive side of life and know that we are not alone! With great appreciation for your emails, Amy Quinney

User avatar
Alberto G. Jul 10, 2014

: )

User avatar
Sundisilver Jul 10, 2014

Mr. Nares is definitely a hero. Kudos, Mr. Nares, for all you do.

User avatar
Carolyn Bivens Jul 10, 2014

What a meaningful way to turn pain and grief into service for others. Pain and loss can instruct us how to live if we listen. Richard is an inspirational example of how to find purpose and fill a need.

User avatar
deborah j barnes Jul 10, 2014
Now expand this..in a for profit focus we lose the best part of who we are as human beings, Transportation should be in a healing "package" but it is not the responsibility of a medical system that is there to profit- aka lose responsibility, turns doctors into cogs etc. At the same time we are taught to buy crap we don't use, that falls apart, that is outdated asap. All in all we have been tricked into many false beliefs, beliefs that protect the pattern that is under the systems we started before we knew-diddly! This in order to maintain lifestyles that smash our immune systems which opens pathways for dis-ease. Until we recognize the monster, face it and change our patterns we will spiral down until ...ugly isions --yup like most futurama flicks. If we change to focus on our part on a living planet aka in the larger whole , realize we are ecosystemic life forms, and that we can consciously choose new choices that will actualize an entirely new cultural construct one that al... [View Full Comment]
User avatar
Kristin Pedemonti Jul 10, 2014

Beautiful & concrete example of how our own pain may heal through serving others. Bravo to Richard Nares. May Emilio continue to live on through your kindness.