Back to Stories

البحث عن طرق أفضل للتفكير والوجود

في أغسطس/آب 2016، نشر موقع DailyGood قصة مؤثرة بعنوان "بوذا في انتظار الإعدام" ، وهي قصة تعاون متعددة الأبعاد بين صديقين بالمراسلة، إحداهما امرأة في فنلندا، والآخر رجل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في الولايات المتحدة. إليكم مقالًا يتابع رحلتهما مع استمرار تطورها...

ملاحظة: سيُعقد يوم السبت الموافق 24 سبتمبر 2016 مؤتمر عبر الهاتف مع ماريا جاين، العضو الفنلندي في هذا الثنائي المتميز. يمكنكم معرفة المزيد عن المؤتمر والتسجيل هنا.


الفن، والتهذيب الداخلي، والصداقة. كتاب "بوذا في زنزانة الإعدام" يُنير رحلة عميقة تتكشف في أحلك الأماكن، ويرسل أشعة من النور إلى العالم الخارجي.

تحوّلت المساحة الصغيرة في الطابق الأرضي، التي كانت مكتبًا مؤقتًا لشركات ناشئة جديدة في هلسنكي، إلى معرض فني بشكل مثالي. فقد حلّت محلّ طاولة طويلة وعشرات من أوراق الملاحظات اللاصقة الملونة ولعبة ألعاب ضخمة، أعمال فنية متعددة الوسائط وروايات مُرتبة على الجدران، ورسم تخطيطي بالحجم الطبيعي لزنزانة انفرادية مُلصق على الأرض.

أعلن ملصق على النافذة: بوذا في زنزانة الإعدام.
الليلة التي سبقت الافتتاح


استضاف الشارع الهادئ في عاصمة فنلندا معرضاً فنياً يروي قصة مويو، وهو سجين محكوم عليه بالإعدام في الولايات المتحدة. كيف حدث هذا؟

لنعد بالزمن 27 شهراً إلى الوراء.

في ربيع عام ٢٠١٤، عثرتُ بالصدفة على موقع إلكتروني لمبادرة مراسلة السجناء. لم أكن أعلم بوجود شيء كهذا. بدافع الفضول، استكشفتُ الموقع. وقد لاقت فكرة تعزيز العلاقات الإيجابية صدىً لديّ.

من بين آلاف الإعلانات، رأيت إعلان مويو. كنا في نفس العمر. في ذلك الوقت، عندما كنتُ في بداية دراستي الجامعية، كان مويو قد حُكم عليه بالإعدام لقتله شخصين. القواسم المشتركة التي شكلت مسار حياتنا آنذاك هي اليوغا والتأمل والفن.

قررت أن أكتب إلى مويو. بدأت محادثة عبر البريد العادي، تعبر المحيط الأطلسي بسرعة تصل إلى أسبوعين في اتجاه واحد.

اكتشف مويو الفن في السجن. ففي عزلة زنزانته الانفرادية، أتاح له الفن مساحةً ليبدأ في التعامل مع مشاعره الصعبة، واستعادة سرديته، والعمل على التغيير. ويقول إن هذه المساحة في البداية كانت "مُفعمة بالألم والغضب والحزن... لقد كانت ببساطة أسوأ حالاتي مُجسدةً في صورة".

"ثم، بعد سنوات من هذا وبعد قراءة كتاب أليكس غراي "مهمة الفن"، أدركت أن الفن يمكن استخدامه للارتقاء بالنفس والشفاء."
كلنا نملك شيئاً قيماً نقدمه للآخرين. علينا فقط أن نجده.


بدأ مويو برسم صور بوذا. أدرك أنه من خلال دراسة هذه الصورة، وما تعنيه، قد يقترب من جوهرها: "ربما سيفعل ذلك شيئًا جيدًا لي، وبالتالي لشخص آخر أيضًا".

في أواخر عام ٢٠١٥، تلقيتُ إحدى هذه الدراسات كهدية من مويو. كانت اللوحة الهادئة لـ"يوجيني" ملونة بألوان الباستيل الزاهية. وفي الوقت نفسه، أخبرني مويو برغبته في العمل على مشاريع إبداعية تستغل طاقته الحيوية لنفع الآخرين.

انبثقت فكرة في ذهني: يجب أن أنظم معرضًا فنيًا لمويو. وافق على الفكرة. وبدون أي فكرة واضحة عن الكيفية أو المكان أو الزمان، بدأنا نسير في الطريق.

في الطريق، انضم إلينا الأشخاص المناسبون ليساعدونا في إنجاح المشروع. عندما افتتحنا المعرض في 11 أغسطس، لم يتسع المكان للجميع دفعة واحدة. خلال الأيام الإحدى عشر التالية، زار المعرض ما يقارب 300 شخص، ومكثوا فيه لفترة طويلة.

كان شرفًا لي كل يوم أن أكون حاضرًا بينهم وهم يتفاعلون مع أعمال مويو وقصتها. رأيتُ نظراتهم تتنقل بين الأعمال المعروضة على الجدار والكتالوج الذي بين أيديهم، وأجسادهم تميل للأمام لإلقاء نظرة فاحصة ثم تتراجع للخلف لتوسيع نطاق الرؤية، وأقدامهم تقيس المساحة داخل حدود الزنزانة المنفردة على الأرض. رأيتُ عيونهم المركزة وهم يقرؤون الصفحات الثماني المؤطرة من رد مويو المكتوب على سؤالي: "ماذا تعني لك القراءة؟"
طرق أفضل للتفكير والوجود.


كان هناك سمة مميزة واضحة في كل هذا: انفتاح القلب. وقد تجلى ذلك في الحضور الصامت، وفي التأملات المشتركة، وفي الأحضان المتبادلة بين الغرباء.

أتذكر الرجل الهادئ الذي اغرورقت عيناه بالدموع حين تلقى هدية ملصق المعرض. والسيدة المسنة، وهي فنانة أيضاً، التي وجدت صعوبة في كتابة اسمها في سجل الزوار لأنه كان منخفضاً جداً على حافة النافذة؛ عندما عرضتُ عليها أن أرفع السجل عنها، قالت: "لا داعي، سأركع، هذا يستحق ذلك".

شاركت إحدى الزائرات كيف أنها تعلمت مؤخراً عن المفاهيم اليونانية القديمة للوقت: كرونوس - الوقت الزمني أو كرونوس، وكايروس - اللحظات التي تغيرك.

وقالت: "بالنسبة لأولئك الذين يتمتعون بالشجاعة الكافية للدخول في عملك بقلب مفتوح، فإن لديهم فرصة لتجربة ذلك [كيروس]".

كما وردت تعليقات مثيرة للشك مثل "أين المعارض المخصصة لضحايا الجريمة؟" هذا سؤال بالغ الأهمية.

في رحلة بوذا في زنزانة الإعدام، تعلمت كيف أن الكثير من آلام الناجين من الجريمة لا تلتئم - وأنه في بعض الأحيان، يكون الشخص الذي ألحق الضرر هو من يمكنه تقديم أكبر مساهمة في شفاء الناجي.

يقول مويو: "لقد ارتكبت بعض الأفعال الخطيرة ولن أتمكن أبداً من التراجع عنها. ومع ذلك، فإن أقل ما يمكنني فعله هو تحسين نفسي".

هذا هو المكان الذي يعرض فيه أعماله.

بعد أن زار أحد الزوار هذا المكان، قال: "أفكار كثيرة، أسئلة كثيرة. لا توجد إجابات كاملة. إنها مجرد رحلة تدعوك للتوقف للحظة".
من زنزانته الانفرادية عبر المحيط، كان مويو حاضراً بقوة في هلسنكي.


وقال آخر: "أنت زميلٌ تشارك ما اكتشفته، قطعة من السلام، حتى يتمكن الآخرون الذين يواجهون صعوبات مماثلة من الحصول على الطمأنينة بأن الأمر يستحق الاستمرار. أنا ممتنٌ لك على ما تفعله. ومن أجل الإنسانية، هذا ضروري."

"أشعر بأنني أكبر من نفسي"، هكذا وصف مويو مشاعره في يوم الافتتاح.

"إن قراءة فكرة التوسع والتفكير فيها شيء، وتجربتها شيء آخر تماماً."

لقد تأمل في كيفية إحياء المعرض، وما رافق الرحلة من صعود وهبوط، وكيف كان ذلك بمثابة ممارسة للاستماع، والثقة، والتخلي عن السيطرة، والتعاون بروح الصداقة والمجتمع.

كجزء من مشروع "بوذا في انتظار الإعدام"، تواصلتُ مع الأصدقاء والعائلة لأطلب منهم إرسال تأملاتهم وردود أفعالهم على حديث مويو الصريح. وقد أحدثت هذه المشاركة صدىً واسعاً، بما في ذلك هذه الرسالة من مويو:

"كل هذا الحب والإيمان بي من كل هؤلاء الأشخاص الرائعين الذين يحبون بشكل طبيعي ونقي يجعلني أتساءل ما هي حقيقتي؟ هل هي لحظات قلبي المنغلق أم أنني حقاً نهر لا ينضب من الحب المتدفق بحرية؟"


"أنظر في المرآة بعد أن أستمع إلى أفكار هؤلاء الأشخاص الرائعين، محاولاً أن أرى ما يرونه. وأراه فعلاً. سأبذل قصارى جهدي لنقل هذه الهدية من اليقظة إلى الآخرين... هذا هو المهم، أليس كذلك؟ أن أنقلها عبر الأجيال، جيلاً بعد جيل؟" "شكرًا لك، لقد علمتني شيئًا اليوم"، مقتطف من سجل زوار المعرض

انضموا إلى مكالمة الإيقاظ مع ماريا يوم السبت القادم من هنا.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Cari Z Sep 22, 2016
This touched me very deeply and in a positive way. I am the victim of a violent crime. My ex-husband killed my friend in front of me and also shot at me. As I read this I thought a lot about him. He has managed to put writings out on the internet that show how angry he is at being in prison. He thinks he is the victim in all this. He has never expressed remorse to me or my friend's family. He seems to think only of himself. I can only hope that he someday comes to the realizations that Moyo has. It is painful for him, I'm sure and painful for me and all the other victims too. So much pain!When I got to the part about having a victim's gallery I thought, yes, that's important. However, it's just as important for the person who did wrong to come to terms with that and heal themselves. Someday my ex-husband will get out of prison and if he's still angry, what will he do to me? Who will he be? For everyone's sake, I don't want him to hurt anyone else. I would rather see his na... [View Full Comment]
User avatar
Kristin Pedemonti Sep 21, 2016

Than you. This is ultimately why we are here: to connect, uplift, share our gifts and spread love and light. Beautiful project. Motor has inspired me since I first read the Buddhas on Death Row piece. Thank you for your courage Moyo. Thank you for turning darkness into light. Thank you Daily Good. Thank you Finland penpal! Hugs ftom my heart to your. Kristin