استقرينا في سانتا فيه بعد رحلتنا إلى القدس. وهناك، بدأت بذرة الرحلة الداخلية تنبت، مما قادنا أخيرًا إلى السفر إلى الهند لمدة عامين ونصف.
[ما وضعني على طريق الحج هو] قصة عميقة وشخصية للغاية. بدأت مبكرًا جدًا، وكلها تدور حول الشفاء. أؤمن بأنك تختار والديك، ومكان ولادتك، وتختار نموك. هذا ما يواجهك - ما تختاره. وُلدتُ عام ١٩٦٤، وتركني والدي وأنا في التاسعة من عمري. كان لديه شخص مختلف أراد أن يكون معه، لم تعد والدتي. أعلم أن هذا زرع فيّ بذور البحث، والبحث عن الوطن، والبحث عن جذورنا. لذا، نأتي من الوطن، ونتعلم بعض الدروس، ثم نعود. هذه هي رحلتنا. لم أستطع أبدًا التعبير عن حبي لأبي لأنه لم يكن هناك أب. كطفل، يشتاق المرء لأبيه. يريد التعبير عن حبه.
عندما كنت في الخامسة والعشرين من عمري، رغبتُ في رؤية والدي. كنتُ مستعدةً للوقوف أمام بابه والقول: "أنا ابنتك". هذا مرتبطٌ أيضًا بريناتي. إنه لأمرٌ مثيرٌ للاهتمام، لأنها انتقلت إلى فوبرتال في ألمانيا وساعدتُها في الانتقال. كنتُ أعرف أن والدي يسكن بالقرب من فوبرتال، فقلتُ: "يا إلهي! حان الوقت لأفعل ذلك". رأيتُ نفسي واقفةً أمام الباب وأقول: "أنا ابنتك. أريد التحدث إليكِ. لماذا رحلتِ؟" أردتُ التعرف عليه.
ثم كنت واقفًا أمام الباب. رننتُ جرس العنوان وفتحت لي شابة. فكرتُ: "حسنًا، قد تكون هذه أختي غير الشقيقة". وقلتُ: "أريد التحدث مع والدي". اتضح أن هذا ليس الذئب نفسه. لكنها قالت: "ربما إذا ذهبتَ إلى مبنى البلدية، يمكنهم إخبارك بمكان والدك". كان ذلك بعد ظهر يوم أربعاء. جميع مباني البلدية في ألمانيا مغلقة بعد ظهر الأربعاء. لكنني دخلتُ من الباب الخلفي ورأيتُ امرأة تعمل على الكمبيوتر. أخبرتُها قصتي فقالت: "لا أستطيع حقًا إخبارك بمكان انتقال والدك". لكنها كانت امرأةً ولديها قلب، لذا فحصت جهاز الكمبيوتر الخاص بها وأخبرتني: "توفي والدك عام ١٩٨٨". كان ذلك عام ١٩٩٢، أي أنه كان قد توفي بالفعل منذ أربع سنوات. لقد صُدمتُ بشدة. كنتُ أتوقع أنه على قيد الحياة.
شعرتُ برغبةٍ في الذهاب إلى جبال الألب الألمانية والمشي لأتعافى من هذه الصدمة. لذا، ذهبتُ إلى المكتبة لأجد مسارًا جبليًا جميلًا. وجدتُ كتابًا يروي قصةً عن طريق سانتياغو وميسيتا، وهو مسارٌ روحيٌّ على هضبةٍ مرتفعةٍ في إسبانيا. فكرتُ في "مسارٍ روحيٍّ"، "هضبةٍ مرتفعةٍ"، "ميسيتا". لم أكن أعرف ما هو "مسارٌ روحيٌّ" لأني لم أكن شخصًا روحانيًا. لم يكن هذا موضوعًا شائعًا في عائلتنا. نشأتُ كاثوليكيًا، لكنه لم يكن روحانيًا حقًا. نسختُ هذا الوصف لمسار الحاجّ ووضعته جانبًا. ثمّ حلمتُ. كان هذا في عام ١٩٩٧، بعد خمس سنوات. كنتُ أقول لأبي: "لم تعتنِ بي قط! لم تفعل شيئًا من أجلي!" كنتُ غاضبةً للغاية وكان يجلس هناك قائلًا: "بيترا، لا تقلقي بشأن هذا الأمر. لقد أعددتُ لكِ ميراثًا كبيرًا".
فكرتُ: "يا إلهي!" ظننتُ أنه ربما ترك لي بعض المال. فكرتُ: "يا رجل، عليّ التواصل مع أختي غير الشقيقة!" فاتصلتُ بها. كان ذلك أول اتصال حقيقي معها أيضًا. قالت: "لا يوجد مال". ثم أردتُ الذهاب إلى المقبرة [حيث دُفن والدها]. أردتُ الذهاب إلى مكان مادي، وكنتُ قد علمتُ بمكان قبره. كان لديّ اجتماع عمل في كولونيا، وقلتُ في نفسي: "هذا هو اليوم". لكنني لم أجد شاهد القبر. ثم كان لديّ اجتماع عمل آخر في كولونيا وعدتُ مرة أخرى إلى هذا المكان. قال صوتي الداخلي: "الطريق يمرّ بأختي غير الشقيقة". فاتصلتُ بها مرة أخرى، وسألتها: "ماذا حدث للقبر؟" قالت: "حدث شيء غريب حقًا". أخبرتني أن والدتها، التي كانت مريضة نفسيًا، أزالت شاهد القبر في منتصف الليل ودمرته. حتى أنها فعلت شيئًا بالرماد.
في عام ٢٠٠٠، كنتُ عضوًا في جماعة روحية وبيئية في سويسرا. كان البرنامج لمدة عامين، وكان لدينا برنامج في كولونيا. قلتُ: "أنا مستعد الآن لأداء طقس عند القبر، وسأقول: أثق بك يا أبي، أنك ستُهيئ لي ميراثًا جيدًا، وسأتحمله". كان هذا هو الطقس في أكتوبر ٢٠٠٠ شهادةً على هؤلاء الآخرين. وفي ديسمبر ٢٠٠٠، تلقيتُ هذا النداء الداخلي: "حان الوقت. انطلق في الطريق". وهكذا، استغرق الأمر ثماني سنوات، منذ أن رغبتُ في مقابلة والدي وعلمتُ بوفاته، ثم حصلتُ على معلومات عن طريق سانتياغو. استغرق الأمر ثماني سنوات حتى أصبحتُ مستعدًا تمامًا للانطلاق في الطريق.
إذًا، هبة والدي هي في الواقع رحلتي على طريق سانتياغو. هبة والدي أيضًا هي لقاء مايكل، وتغيير حياتي، والذهاب إلى الولايات المتحدة، ثم إلى الهند. والآن أجلس هنا يا ريتشارد. لقد توفي مايكل. عليّ الآن أن أجد طريقة جديدة وهدفًا جديدًا للعيش والعمل. هذه رحلة حج أخرى. ما هو إجابة هذا الانفتاح، وفاة مايكل؟ ما هي خطوتي التالية؟ ما زلت أبحث. لم أجد الإجابة بعد. لكنني أعتقد أن ما تلقيته عند لقائي بكم جميعًا هو كلمة "خدمة". أعلم الآن أن خطوتي التالية هي أن أكون في خدمة الإنسانية.
هناك أنهارٌ كثيرةٌ تجري، وهناك نهرٌ كبيرٌ واحدٌ فقط. لذا، يستمر بحثي.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
1 PAST RESPONSES
It is indeed a delightful conversation and may serve to inspire us in our way. My gentle advice though is not to follow others way, but to find your own. All of life is pilgrimage — Journey, your own is the best for you. Mine was not the Camino De Santiago, nor The Holy Land, but the Highlands, Western Isles, and far north in Ireland — pilgrimage and vision quest as an old Celtic Lakota. Now it is mostly “journeying” right here in our City of the Sacraments, with occasional travels in different places of Turtle Island (North America).