Back to Stories

At Sa Tuwing Pupunta Ka Sa Isang pilgrimage, Ikaw Ay Nasa paghahanap. Minsan Hindi Mo Alam Kung Ano Ang Iyong hinahanap, Ngunit Ito Ay bubuo. Sa Iyong paglalakad, Lalabas ito—ang Sagot Para Sa Iyong paghahanap, Kung Magpapatuloy ka. --Petra Lobo

paglalakad—mga paglalakbay na may mga patutunguhan tulad ng Jerusalem o Roma o Santiago—at ang putol na binti ay ang tawag na maglakbay sa loob. Ang panloob na paglalakbay ay nangangahulugang tulad ng pagmumuni-muni, paghahanap ng mundo sa loob mo. Sinabi namin sa simula na ang bawat paglalakbay sa banal na lugar ay nagbibigay sa iyo ng sagot sa isang paghahanap na hindi mo alam. Ito ay isang sagot na ang oras na ito ng paglalakad ay tapos na.


Kami ay nanirahan sa Santa Fe pagkatapos ng paglalakbay na ito sa Jerusalem. At ang binhing ito ng panloob na paglalakbay ay sumibol sa Santa Fe, na humantong, sa wakas, sa pagpunta ng dalawa at kalahating taon sa India.

[Ang nagtakda sa akin sa landas ng pilgrim ay] talagang malalim at personal na kwento. Nagsimula ito nang napakaaga at ito ay tungkol sa pagpapagaling. Naniniwala ako na pipiliin mo ang iyong mga magulang, kung saan ka ipinanganak, at pipiliin mo ang iyong pag-unlad. Iyan ang kinakaharap mo—ang iyong pinipili. Ipinanganak ako noong 1964, at umalis ang aking ama noong ako ay siyam na buwang gulang. Iba ang gusto niyang makasama, hindi na ang nanay ko. Alam kong ito ang nagtakda ng binhi [para sa akin] na maging isang naghahanap, upang maghanap ng tahanan, upang maghanap kung saan tayo nanggaling. So, galing kami sa bahay, may mga lessons at uuwi na kami. Iyon ang aming paglalakbay. Hindi ko maipahayag ang aking pagmamahal sa aking ama dahil walang ama doon. Bilang isang bata, hinahanap-hanap mo ang iyong ama. Gusto mong ipahayag ang iyong pagmamahal.

Noong ako ay 25 taong gulang, gusto kong makita ang aking ama. Handa akong tumayo sa harap ng kanyang pintuan at sabihing "Ako ito. Anak mo ito." Ito ay konektado din kay Renate. Nakakatuwa, dahil lumipat siya sa Wuppertal sa Germany at tinulungan ko siyang lumipat. Alam kong malapit sa Wuppertal ang aking ama at sinabi ko, "Wow. Ito na ang oras na gagawin ko ito." I saw myself standing in front of the door saying, "Ako na. Gusto kitang makausap. Bakit ka umalis?" Gusto ko siyang makilala.


At saka ako nakatayo sa harap ng pinto. Pinindot ko ang bell sa address at binuksan ng dalagang ito ang pinto. Naisip ko, "Okay. Maaaring ito ang half-sister ko." At sinabi ko, "Gusto kong makipag-usap sa aking ama." Ito ay lumabas na hindi ito ang parehong Lobo. Ngunit ang sabi niya, "Marahil kung pupunta ka sa Town Hall, masasabi nila kung nasaan ang iyong ama." Miyerkoles noon ng hapon. Lahat ng Town Hall sa Germany ay sarado tuwing Miyerkules ng hapon. Ngunit pumasok ako sa likod ng pinto at nakita ko ang isang babaeng nagtatrabaho sa computer. Sinabi ko sa kanya ang aking kuwento at sinabi niya, "Hindi ko talaga masasabi sa iyo kung saan lumipat ang iyong ama." Ngunit siya ay isang babae at may puso, kaya tiningnan niya ang kanyang computer at sinabi sa akin, "Namatay ang iyong ama noong 1988." Ito ay 1992, kaya apat na taon na siyang patay. Laking gulat ko. Inaasahan kong buhay siya.


Naramdaman kong gusto kong pumunta sa German Alps at maglakad para gumaling mula sa pagkagulat na ito. Kaya, pumunta ako sa library para humanap ng magandang daanan sa bundok. Nakakita ako ng aklat na nagkukuwento tungkol sa Camino de Santiago at sa Meseta, isang espirituwal na landas sa isang mataas na talampas sa Espanya. Akala ko "espirituwal na landas," "mataas na talampas," "Meseta." Hindi ko alam kung ano ang "isang espirituwal na landas" dahil hindi ako isang espirituwal na tao. Hindi iyon ang tema ng aming pamilya. Lumaki akong Katoliko, ngunit hindi talaga ito espirituwal. Gumawa ako ng kopya ng paglalarawang ito ng landas ng peregrino at iniwan ito. Tapos nanaginip ako. Ito ay noong 1997, makalipas ang limang taon. Sinasabi ko sa aking ama, "Hindi mo ako inalagaan! Wala kang ginawa para sa akin!" Nagalit talaga ako at nakaupo siya doon na nagsasabing, "Petra, huwag kang mag-alala tungkol dito. Naghanda ako ng isang malaking mana para sa iyo."


Naisip ko, “Diyos ko!” Naisip ko na baka iniwan niya ako ng pera. Naisip ko, "Manong, kailangan kong makipag-ugnayan sa aking kapatid sa ama!" So, tinawagan ko siya. Iyon din ang unang totoong pakikipag-ugnayan sa kanya. Sabi niya, "Walang pera." Tapos gusto kong pumunta sa sementeryo [kung saan inilibing ang kanyang ama]. Nais kong pumunta sa isang materyal na lugar, at nalaman ko kung saan ang kanyang libingan. Nagkaroon ako ng business meeting sa Cologne, at naisip ko, “This is the day.” Ngunit hindi ko mahanap ang lapida. Pagkatapos ay nagkaroon ako ng isa pang business meeting sa Cologne at muli akong pumunta sa lugar na ito. Sinabi ng aking panloob na boses, "Ang landas ay dumadaan sa aking kapatid sa ama." Kaya nakipag-ugnayan ulit ako sa kanya, at tinanong ko, “Ano ang nangyari sa libingan?” Sabi niya, "May kakaiba talagang nangyari." Sinabi niya sa akin na ang kanyang ina, na may sakit sa sikolohikal ay kinuha ang lapida sa kalagitnaan ng gabi at sinira ito. May ginawa pa siya sa abo.

Noong 2000, ako ay nasa isang espirituwal at ekolohikal na grupo sa Switzerland. Ito ay isang dalawang taong programa, at mayroon kaming isang programa sa Cologne. Sinabi ko, “Handa na ako ngayon na gumawa ng isang ritwal kung saan naroon ang libingan, at sasabihin ko ‘Nagtitiwala ako sa iyo, Ama, na maghahanda ka ng isang mabuting mana para sa akin, at ito ay aking tatanggapin.’” Iyan ang ritwal noong Oktubre ng 2000 bilang saksi sa ibang mga taong ito. At noong Disyembre 2000 natanggap ko ang panloob na tawag na ito: "Ngayon na ang oras. Pumunta sa landas." Kaya, tumagal ng walong taon, mula noong gusto kong makilala ang aking ama at nalaman na patay na siya at pagkatapos ay nakuha ang impormasyon tungkol sa Camino de Santiago. Inabot ng walong taon hanggang sa talagang handa akong tahakin ang landas.


Kaya, ang regalo ng aking ama ay talagang aking paglalakbay sa Camino de Santiago. Ang regalo ng aking ama ay ang pakikipagkita rin kay Michael, ang pagbabago ng aking buhay, pagpunta sa Estados Unidos at pagpunta sa India. At ngayon nakaupo ako dito, Richard. Namatay si Michael. Ako ngayon ay nasa isang sitwasyon kung saan kailangan kong maghanap ng bagong paraan at layunin ng pamumuhay at pagtatrabaho. Isa na naman itong pilgrimage. Ano ang sagot sa pambungad na ito, ang pagkamatay ni Michael? Ano ang aking susunod na hakbang? Kanina pa ako naghahanap. Hindi ko pa mahanap ang sagot. Ngunit sa palagay ko ang natanggap kong pakikipagpulong sa inyong lahat, ay ang salitang “serbisyo.” Alam ko na ngayon na ang susunod kong hakbang ay gusto kong maging serbisyo sa sangkatauhan.

Maraming ilog ang umaagos, at may isang malaking ilog. Kaya, ang aking paghahanap ay nagpapatuloy.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Patrick Watters Aug 3, 2019

It is indeed a delightful conversation and may serve to inspire us in our way. My gentle advice though is not to follow others way, but to find your own. All of life is pilgrimage — Journey, your own is the best for you. Mine was not the Camino De Santiago, nor The Holy Land, but the Highlands, Western Isles, and far north in Ireland — pilgrimage and vision quest as an old Celtic Lakota. Now it is mostly “journeying” right here in our City of the Sacraments, with occasional travels in different places of Turtle Island (North America).