Back to Stories

Na Kila Unapokwenda kuhiji, Uko Kwenye utafutaji. Wakati Mwingine Hujui unachotafuta, Lakini kitakua. Katika Matembezi yako, itaonekana—jibu La Utafutaji wako, Ikiwa utaendelea. --Petra Wolf

matembezi—safari zenye marudio kama vile Yerusalemu au Roma au Santiago—na mguu uliovunjika ulikuwa wito wa kuendelea na safari ya ndani. Safari ya ndani inamaanisha kama kutafakari, kutafuta ulimwengu ndani yako. Tulisema hapo mwanzo kwamba kila Hija inakupa jibu la utafutaji usioujua. Hili lilikuwa jibu kwamba wakati huu wa kutembea umekwisha.


Tulitulia huko Santa Fe baada ya safari hii ya kwenda Yerusalemu. Na mbegu hii ya safari ya ndani ilikuwa inaota huko Santa Fe, ambayo ilipelekea, hatimaye, kwenda India kwa miaka miwili na nusu.

[Kilichoniweka kwenye njia ya mahujaji ni] hadithi ya kina na ya kibinafsi. Ilianza mapema sana na ni juu ya uponyaji. Ninaamini kwamba unachagua wazazi wako, ambapo ulizaliwa, na unachagua maendeleo yako. Hicho ndicho kinachokukabili—kile unachochagua. Nilizaliwa mwaka wa 1964, na baba yangu aliondoka nilipokuwa na umri wa miezi tisa. Alikuwa na mtu tofauti ambaye alitaka kuwa naye, sio mama yangu tena. Najua hii iliweka mbegu [kwangu] kuwa mtafutaji, kutafuta nyumbani, kutafuta tulikotoka. Kwa hivyo, tunatoka nyumbani, tuna masomo kadhaa na tunarudi nyumbani. Hiyo ndiyo safari yetu. Sikuweza kamwe kuonyesha upendo wangu kwa baba yangu kwa sababu hapakuwa na baba. Ukiwa mtoto, unatamani baba yako. Unataka kueleza upendo wako.

Nilipokuwa na umri wa miaka 25, nilitaka kumuona baba yangu. Nilikuwa tayari kusimama mbele ya mlango wake na kusema “Ni mimi. Ni binti yako.” Hii pia inaunganishwa na Renate. Inafurahisha, kwa sababu alihamia Wuppertal nchini Ujerumani na nikamsaidia kuhama. Nilijua baba yangu aliishi karibu na Wuppertal na nikasema, "Wow. Huu ndio wakati ambao nitafanya hivi." Nilijiona nikisimama mbele ya mlango nikisema, "Ni mimi. Nataka kuzungumza nawe. Kwa nini umeondoka?" Nilitaka kumfahamu.


Na kisha nikasimama mbele ya mlango. Niligonga kengele kwenye anwani na msichana huyu akafungua mlango. Nikawaza, "Sawa. Huyu anaweza kuwa dada yangu wa kambo." Nami nikasema, “Nataka kuzungumza na baba yangu.” Ilibadilika kuwa hii haikuwa Wolf sawa. Lakini akasema, “Labda ukienda kwenye Jumba la Jiji, wanaweza kukuambia baba yako yuko wapi.” Ilikuwa Jumatano alasiri. Majumba yote ya Jiji nchini Ujerumani yamefungwa Jumatano alasiri. Lakini niliingia kupitia mlango wa nyuma na kumwona mwanamke anayefanya kazi kwenye kompyuta. Nilimweleza hadithi yangu na akasema, "Kwa kweli siwezi kukuambia baba yako alihamia wapi." Lakini alikuwa mwanamke na mwenye moyo, kwa hiyo aliangalia kompyuta yake na kuniambia, “Baba yako alikufa mwaka wa 1988.” Hii ilikuwa 1992, kwa hivyo alikuwa tayari amekufa kwa miaka minne. Nilishtuka sana. Nilitarajia alikuwa hai.


Nilikuwa na hisia nilitaka kwenda kwenye Milima ya Alps ya Ujerumani na kutembea ili kupona kutokana na mshtuko huu. Kwa hiyo, nilienda kwenye maktaba kutafuta njia nzuri ya mlima. Nilipata kitabu ambacho kilikuwa kikisimulia hadithi kuhusu Camino de Santiago na Meseta, njia ya kiroho kwenye nyanda za juu nchini Uhispania. Niliwaza “njia ya kiroho,” “uwanda wa juu,” “Meseta.” Sikujua “njia ya kiroho” ilikuwa nini kwa sababu sikuwa mtu wa kiroho. Hiyo haikuwa mada katika familia yetu. Nilikua Mkatoliki, lakini haikuwa ya kiroho kabisa. Nilitengeneza nakala ya maelezo haya ya njia ya hujaji na kuiweka kando. Kisha nikaota ndoto. Hii ilikuwa mwaka 1997, miaka mitano baadaye. Nilikuwa nikimwambia baba yangu, "Hujawahi kunitunza! Hujawahi kunifanyia chochote!" Nilikasirika sana na alikuwa ameketi pale akisema, “Petra, usijali kuhusu hilo, nilikuandalia urithi mkubwa.


Nikawaza, “Mungu Wangu!” Nilidhani labda aliniachia pesa. Nikawaza, “Jamani, lazima niwasiliane na dada yangu wa kambo!” Kwa hiyo, nilimpigia simu. Huo ulikuwa ni mara ya kwanza kuwasiliana naye pia. Alisema, "Hakuna pesa." Kisha nilitaka kwenda kwenye kaburi [ambapo baba yake alizikwa]. Nilitaka kwenda mahali pa kimwili, na ningejua mahali kaburi lake lilikuwa. Nilikuwa na mkutano wa kibiashara huko Cologne, na nikawaza, “Hii ndiyo siku.” Lakini sikuweza kupata jiwe la kaburi. Kisha nikafanya mkutano mwingine wa kibiashara huko Cologne na nikaenda tena mahali hapa. Sauti yangu ya ndani ilisema, "Njia inapitia kwa dada yangu wa kambo." Kwa hiyo niliwasiliana naye tena, na nikamuuliza, “Ni nini kilitokea kwa kaburi?” Alisema, "Kitu cha ajabu kilitokea." Aliniambia mama yake, ambaye alikuwa mgonjwa wa kisaikolojia, aliondoa jiwe la kaburi katikati ya usiku na kuliharibu. Hata alifanya kitu na majivu.

Mnamo 2000, nilikuwa katika kikundi cha kiroho na kiikolojia huko Uswizi. Ilikuwa programu ya miaka miwili, na tulikuwa na programu moja huko Cologne. Nikasema, “Niko tayari sasa kufanya tambiko pale kaburi lilipo, na nitasema ‘Ninakuamini, Baba, kwamba umeniandalia urithi mzuri, nami nitauchukua.’” Hiyo ilikuwa desturi ya Oktoba 2000 katika ushuhuda wa watu hawa wengine. Na mnamo Desemba 2000 nilipata simu hii ya ndani: "Sasa ni wakati. Nenda kwenye njia." Kwa hiyo, ilichukua miaka minane, tangu nilipotaka kukutana na baba yangu na kujua kwamba alikuwa amekufa kisha nikapata habari kuhusu Camino de Santiago. Ilichukua miaka minane hadi nilipojiandaa kweli kweli kwenda njiani.


Kwa hivyo, zawadi ya baba yangu ni hija yangu kwenye Camino de Santiago. Zawadi ya baba yangu pia ni kukutana na Michael, kubadilisha maisha yangu, kwenda Marekani na kwenda India. Na sasa nimeketi hapa, Richard. Michael amefariki dunia. Sasa niko katika hali ambayo lazima nitafute njia mpya na kusudi la kuishi na kufanya kazi. Hii ni hijja nyingine. Je, jibu la ufunguzi huu, kifo cha Mikaeli ni nini? Hatua yangu inayofuata ni ipi? Bado niko kwenye utafutaji. Bado sijapata jibu. Lakini nadhani nilichopokea kukutana nanyi nyote, ni neno “huduma.” Ninajua sasa kwamba hatua yangu inayofuata ni kwamba ninataka kuwa katika huduma ya ubinadamu.

Kuna mito mingi inayotiririka, na kuna mto mmoja mkubwa. Kwa hivyo, utafutaji wangu unaendelea.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Patrick Watters Aug 3, 2019

It is indeed a delightful conversation and may serve to inspire us in our way. My gentle advice though is not to follow others way, but to find your own. All of life is pilgrimage — Journey, your own is the best for you. Mine was not the Camino De Santiago, nor The Holy Land, but the Highlands, Western Isles, and far north in Ireland — pilgrimage and vision quest as an old Celtic Lakota. Now it is mostly “journeying” right here in our City of the Sacraments, with occasional travels in different places of Turtle Island (North America).