Verstärke Die Magie Dieses Augenblicks

Nur wenige Menschen haben in Zeiten von Weltkriegen, Umweltkrisen und persönlichem Verlust mit so viel Würde, Weisheit und Optimismus an den Toren der Hoffnung gestanden wie Joanna Macy in ihren sechs Jahrzehnten als buddhistische Gelehrte, Umweltaktivistin und Pionierin der Ökologiephilosophie. Macy ist zudem die weltweit größte Übersetzerin und Verführerin von Rainer Maria Rilke , in dessen Lyrik sie nach dem plötzlichen und schmerzlichen Tod ihres geliebten Mannes nach 56 Ehejahren Trost fand.

Tatsächlich ist unsere Sterblichkeit, ebenso wie unser grundlegender Widerstand dagegen , ein Thema, das Rilke in „Ein Jahr mit Rilke: Tägliche Lesungen aus den besten Werken Rainer Maria Rilkes“ (erhältlich in der öffentlichen Bibliothek von Macy’s) immer wieder aufgreift und mit tiefgründiger, tröstlicher Einsicht ergründet. Diese erhabene Sammlung umfasst Rilkes frühe Gedichte bis hin zu dem letzten Sonett, das er wenige Tage vor seinem Tod an Leukämie verfasste, ergänzt durch Fragmente seiner Briefe, Tagebücher und Prosatexte. Das Projekt erinnert an Tolstois „Kalender der Weisheit“ , doch anstatt eines erbauenden Gedankens eines anderen Denkers für jeden Tag des Jahres bietet jeder Tag eine kurze Lesung von Rilke.

Macy und ihre Mitarbeiterin Anita Barrows untersuchen im Vorwort Rilkes einzigartige Trostbotschaften:

Rilkes Verständnis für die Vergänglichkeit aller Dinge ist entscheidend für seine Fähigkeit zu loben und zu schätzen.

[…]

Angesichts der Vergänglichkeit und des Todes braucht es Mut, die Dinge dieser Welt zu lieben und zu glauben, dass es unsere edelste Berufung ist, sie zu preisen. Rilkes Mut ist kein bedingter, von einem Leben nach dem Tod abhängiger Mut. Er ist auch kein stoischer Mut, der sich in tiefem Schmerz über Verluste hinwegsetzt. Es ist ein Mut, der aus der immer wieder unerwarteten Erkenntnis erwächst, dass die Akzeptanz der Sterblichkeit unser Sein erweitert. Indem wir benennen, was dem Verschwinden geweiht ist, indem wir benennen, wie es uns durch die Hände strömt, können wir das Lied dieses Strömens hören.

[…]

Seine Fähigkeit, die Dunkelheit anzunehmen und Verlust anzuerkennen, spendet dem Leser Trost, denn nichts vom Leben wird ausgeblendet. Nichts ist unerlöst. Kein Grad an Hoffnungslosigkeit, wie etwa die von Gefangenen, Bettlern, ausgesetzten Tieren oder Insassen von Irrenanstalten, entgeht der respektvollen Aufmerksamkeit des Dichters. Er lässt uns erkennen, dass allein die Hingabe an solch reine Aufmerksamkeit ein Triumph des Geistes ist.

[…]

Rilke würde uns lehren, Tod und Leben gleichermaßen zu akzeptieren und dabei zu erkennen, dass sie als zwei Hälften desselben Kreises zusammengehören.

In dem Buch hebt Macy einen besonders ergreifenden Brief aus dem Jahr 1923 an Gräfin Margot Sizzo-Noris-Crouy hervor, in dem der 48-jährige Rilke schreibt:

Das große Geheimnis des Todes und vielleicht seine tiefste Verbindung zu uns ist dies: dass der Tod uns, indem er uns ein Wesen nimmt, das wir geliebt und verehrt haben, nicht verwundet, sondern uns gleichzeitig zu einem vollkommeneren Verständnis dieses Wesens und von uns selbst erhebt.

Er fügt hinzu:

Ich sage nicht, dass wir den Tod lieben sollten, sondern vielmehr, dass wir das Leben so großzügig lieben sollten, ohne zu differenzieren, dass wir es (die andere Hälfte des Lebens) automatisch in unsere Liebe einschließen. Genau das geschieht in der unermesslichen Weite der Liebe, die sich weder aufhalten noch einschränken lässt. Nur weil wir den Tod ausschließen, wird er uns immer fremder und letztlich zu unserem Feind.

Es ist denkbar, dass der Tod uns unendlich viel näher ist als das Leben selbst… Was wissen wir darüber?

Im selben Brief mahnt er vor unserem lähmenden Zwang, den Tod zu leugnen, der das Leben nur verarmt:

Unser Bestreben, so schlage ich vor, sollte darin bestehen, die Einheit von Leben und Tod anzunehmen und sie uns nach und nach offenbaren zu lassen. Solange wir uns dem Tod widersetzen, werden wir ihn entstellen. Glauben Sie mir, meine liebe Gräfin, der Tod ist unser Freund, unser engster Freund, vielleicht der einzige Freund, der sich niemals von unseren Intrigen und unserem Schwanken irreführen lässt. Und ich meine das nicht im sentimentalen, romantischen Sinne von Misstrauen oder Verzicht auf das Leben. Der Tod ist unser Freund, gerade weil er uns in die absolute und leidenschaftliche Gegenwart all dessen führt, was hier ist, was natürlich ist, was Liebe ist… Das Leben sagt immer gleichzeitig Ja und Nein. Der Tod (ich bitte Sie inständig, daran zu glauben) ist der wahre Ja-Sager. Er steht vor der Ewigkeit und sagt nur: Ja.

Rilke bringt dies in seiner Lyrik noch viel schöner zum Ausdruck, mit erstaunlicher intellektueller Präzision und zugleich erstaunlicher spiritueller Weite. In einem kürzlich geführten Gespräch mit Krista Tippett über das stets tiefgründige Buch „ Über das Sein“ erörtert Macy Rilkes ermutigende Ansichten zur Sterblichkeit und liest einige seiner Gedichte über Tod und Bewusstsein. Hier liest Macy Rilkes „Der Schwan“ – zufälligerweise jenes Gedicht, das am Tag dieser Aufnahme, dem 13. Juli, in „Ein Jahr mit Rilke“ als Tageslesung erscheint:

On Being Studios · „Der Schwan“ von Rainer Maria Rilke (gelesen von Joanna Macy)

DER SCHWAN

Diese unsere Mühe mit all dem, was noch unerledigt bleibt,
als ob sie noch immer daran gebunden wäre
ist wie der schwerfällige Gang des Schwans.

Und dann unser Sterben – die Befreiung von uns selbst
von genau dem Boden, auf dem wir standen —
ist wie die Art, wie er sich zögernd hinablässt

ins Wasser. Es empfängt ihn sanft.
und, freudig nachgebend, fließt es unter ihm zurück.
wenn Welle auf Welle folgt,
während er nun völlig gelassen und sicher war,
mit königlicher Gelassenheit
lässt sich gleiten.

In ihrem Buch „Lob der Sterblichkeit “ schreibt Macy:

Rilke lädt uns ein, zu erfahren, was die Sterblichkeit ermöglicht. Sie verbindet uns mit dem Leben und der ganzen Zeit. Uns gehört das Leiden und uns gehört die Ernte.

(Vielleicht bringt kein Text Rilkes diese essentielle Wechselwirkung zwischen Leben und Tod, Licht und Dunkelheit besser zum Ausdruck als seine berühmte Zeile: „Lass alles mit dir geschehen: Schönheit und Schrecken.“ )

In einem weiteren Gedicht aus Rilkes „Sonette an Orpheus“, das in Macys Rilkes Stundenbuch: Liebesgedichte an Gott zu finden ist, richtet der Dichter seinen leuchtenden Blick nicht direkt auf den Tod, sondern auf die größere Welt der dunklen Gefühle und des Leidens, die seiner Ansicht nach für den schöpferischen Geist wesentlich waren :

On Being Studios · „Diese Finsternis sei ein Glockenturm“ von Rainer Maria Rilke (gelesen von Joanna Macy)

LASST DIESE DUNKELHEIT EIN GLOCKENTURM SEIN

Ein stiller Freund, der es so weit gebracht hat
Spüre, wie deine Atmung mehr Raum um dich herum schafft.
Lass diese Dunkelheit ein Glockenturm sein
Und du die Glocke. Während du läutest,

Was dich angreift, wird zu deiner Stärke.
Bewege dich hin und her in die Veränderung hinein.
Wie fühlt sich ein so intensiver Schmerz an?
Wenn das Getränk bitter ist, wende dich dem Wein zu.

In dieser unbändigen Nacht,
Sei das Mysterium am Schnittpunkt deiner Sinne.
die dort entdeckte Bedeutung.

Und wenn die Welt aufgehört hat, dich zu hören,
Zur stillen Erde sage ich: Ich fließe.
Zum rauschenden Wasser sprich: Ich bin.

Doch die ermutigendste Weisheit von allen – der dringend benötigte Trost inmitten der täglichen Dunkelheiten, denen wir als Einzelne und zunehmend auch als Gesellschaft begegnen – stammt von Macy selbst. Sie bekräftigt die Idee, dass spirituelles Überleben nicht eine Frage von ängstlichem Optimismus oder der Verdrängung unserer dunklen Gefühle ist, sondern einfach nur eine Frage der Präsenz . Die 81-jährige Macy sagt zu Tippett:

brainpicker · Joanna Macy über moralische Stärke

Ich bestehe nicht darauf, dass wir vor Hoffnung strotzen – es ist in Ordnung, nicht optimistisch zu sein. Buddhistische Lehren besagen, dass das Gefühl, Hoffnung aufrechterhalten zu müssen, einen auslaugen kann. Deshalb sollte man einfach im Hier und Jetzt leben. Das größte Geschenk, das man machen kann, ist absolute Präsenz. Und wenn man sich Sorgen macht, ob man hoffnungsvoll oder hoffnungslos, pessimistisch oder optimistisch ist – wen kümmert's? Hauptsache ist, dass man da ist, dass man präsent ist und dass man immer mehr Liebe für diese Welt entwickelt – denn ohne diese Liebe wird sie nicht heilen. Das ist es, was unsere Intelligenz, unseren Einfallsreichtum und unsere Solidarität für die Heilung unserer Welt freisetzen wird. […] Wie wird die Geschichte enden? Und das scheint fast so, als sei es vorherbestimmt, um in uns die größte moralische Stärke, den größten Mut und die größte Kreativität hervorzubringen. Ich glaube, gerade in so instabilen Zeiten kann die Entschlossenheit eines Menschen, wie er seine Energie, sein Herz und seinen Verstand einsetzt, einen viel größeren Einfluss auf das große Ganze haben, als wir gewöhnlich annehmen. Ich empfinde es daher als eine sehr aufregende Zeit, in der wir leben, auch wenn sie emotional etwas anstrengend ist. Macy spricht anschließend darüber, was Rilkes ergreifender Brief aus dem Jahr 1923 ihr nach dem Tod ihres Mannes über unseren gemeinsamen Kampf mit der Sterblichkeit gelehrt hat. Ihre Worte und der Geist, aus dem sie entspringen, sind schlichtweg atemberaubend.

brainpicker · Joanna Macy über das Leben

Ich bin unendlich dankbar, dass wir verliebt waren und es geblieben sind. Besonders in unseren späteren Jahren war es, als würden wir uns neu verlieben, und wir haben unsere Liebe sehr genossen. Aber ich habe festgestellt, dass das Zitat, das ich dir gerade vorgelesen habe – und das sich mir tief eingeprägt hat –, wahr ist. Es stimmt, und deshalb verändern wir uns ständig. Er ist jetzt Teil meiner Welt. Man wird zu dem, was man liebt. Orpheus wurde zu der Welt, die Rilke besang, und mein Mann Fran ist in dieser Welt, die er liebte, allgegenwärtig.

Also … man wird immer wieder dazu aufgefordert, ein bisschen mehr zu geben – aber eigentlich sind wir dafür geschaffen. Da ist ein Lied, das durch uns erklingen will. Wir müssen nur bereit sein. Vielleicht ist dieses Lied, das durch uns erklingen soll, das schönste Requiem für einen unersetzlichen Planeten, oder vielleicht ist es ein Lied der freudigen Wiedergeburt, während wir eine neue Kultur erschaffen, die ihre Welt nicht zerstört. Aber in jedem Fall gibt es absolut keine Entschuldigung dafür, unsere leidenschaftliche Liebe zu unserer Welt davon abhängig zu machen, wie wir ihren Zustand einschätzen, ob wir glauben, dass sie ewig bestehen wird. Das sind ohnehin nur Gedanken. Aber in diesem Moment lebst du, also kannst du diese Magie jederzeit wieder entfachen.

„Ein Jahr mit Rilke“ ist ein wahrhaft erhabenes Leseerlebnis, ebenso wie Macys „Lob der Sterblichkeit“ . Ergänzen Sie Macys und Rilkes gemeinsame Weisheit über den Tod mit John Updikes einprägsamen Einsichten und einem ungewöhnlichen Kinderbuch , das Rilkes Einbeziehung des Todes in den Alltag verkörpert. Hören Sie anschließend die vollständige Folge von „On Being“ und abonnieren Sie hier, um regelmäßig neue spirituelle Impulse zu erhalten.