Aumenta La Magia De Este Momento

Pocas personas han permanecido a las puertas de la esperanza —a través de guerras mundiales, crisis ambientales y pérdidas personales— con más dignidad, sabiduría y optimismo que Joanna Macy durante sus seis décadas como erudita budista, activista ambiental y pionera filósofa de la ecología. Macy es también la mayor traductora-hechicera del mundo de Rainer Maria Rilke , en cuya poesía encontró refugio tras la repentina y devastadora muerte del amor de su vida tras cincuenta y seis años de matrimonio.

De hecho, nuestra mortalidad, así como nuestra resistencia por excelencia a ella , es un tema que Rilke desentraña con frecuencia y con una visión profundamente reconfortante en Macy's Un año con Rilke: Lecturas diarias de lo mejor de Rainer Maria Rilke ( biblioteca pública ), una colección sublime que abarca desde los primeros poemas de Rilke hasta el último soneto que escribió días antes de morir de leucemia, junto con fragmentos de sus cartas, diarios y prosa. El proyecto recuerda al Calendario de la sabiduría de Tolstoi , pero en lugar de un pensamiento inspirador para cada día del año extraído de un pensador diferente, cada día presenta una breve lectura de Rilke.

Macy y su colaboradora, Anita Barrows, exploran los singulares consuelos de Rilke en el prefacio:

La comprensión que tiene Rilke de la naturaleza transitoria de todas las cosas es fundamental para su capacidad de alabar y apreciar.

[…]

Ante la impermanencia y la muerte, se necesita valentía para amar las cosas de este mundo y creer que alabarlas es nuestra vocación más noble. La de Rilke no es una valentía condicional, dependiente de una vida después de la muerte. Tampoco es una valentía estoica, que se mantiene firme ante la pérdida. Es una valentía que nace del descubrimiento, siempre inesperado, de que la aceptación de la mortalidad produce una expansión del ser. Al nombrar lo que está condenado a desaparecer, al nombrar la forma en que fluye entre nuestras manos, podemos escuchar la canción que crea ese fluir.

[…]

Su capacidad para abrazar la oscuridad y reconocer la pérdida reconforta al lector, pues nada de la vida queda fuera. No hay nada que no pueda ser redimido. Ningún grado de desesperanza, como la de los prisioneros, los mendigos, los animales abandonados o los internos de manicomios, escapa a la respetuosa atención del poeta. Nos permite ver que brindar una atención tan pura es en sí mismo un triunfo del espíritu.

[…]

Rilke nos enseñaría a aceptar tanto la muerte como la vida y, al hacerlo, a reconocer que pertenecen juntas como dos mitades del mismo círculo.

En el libro, Macy destaca una carta particularmente conmovedora de 1923 a la condesa Margot Sizzo-Noris-Crouy, en la que Rilke, de 48 años, escribe:

El gran secreto de la muerte, y quizá su conexión más profunda con nosotros, es éste: que al arrebatarnos un ser que hemos amado y venerado, la muerte no nos hiere sin, al mismo tiempo, elevarnos hacia una comprensión más perfecta de ese ser y de nosotros mismos.

Añade:

No digo que debamos amar la muerte, sino más bien que amemos la vida con tanta generosidad, sin elegir, que la incluyamos automáticamente (a la otra mitad de la vida) en nuestro amor. Esto es lo que realmente ocurre en la gran expansión del amor, que no se puede detener ni restringir. Solo porque la excluimos, la muerte se nos vuelve cada vez más extraña y, en última instancia, nuestra enemiga.

Es concebible que la muerte esté infinitamente más cerca de nosotros que la vida misma… ¿Qué sabemos de ella?

En la misma carta, nos advierte contra nuestra compulsión paralizante de negar la muerte, que sólo empobrece la vida:

Nuestro esfuerzo, sugiero, puede dedicarse a esto: a asumir la unidad de la Vida y la Muerte y dejar que se nos manifieste progresivamente. Mientras nos opongamos a la Muerte, la desfiguraremos. Créame, mi querida Condesa, la Muerte es nuestra amiga, nuestra mejor amiga, quizás la única amiga que jamás podrá ser engañada por nuestras estratagemas y vacilaciones. Y no lo digo en el sentido sentimental y romántico de desconfiar o renunciar a la vida. La Muerte es nuestra amiga precisamente porque nos lleva a una presencia absoluta y apasionada con todo lo que está aquí, con todo lo natural, con todo lo que es amor... La Vida siempre dice Sí y No simultáneamente. La Muerte (le imploro que crea) es la verdadera que dice Sí. Se planta ante la eternidad y solo dice: Sí.

Rilke capta esto aún más hermosamente, con asombrosa precisión intelectual y asombrosa expansión espiritual, en su poesía. En una conversación reciente con Krista Tippett en el siempre conmovedor libro El ser , Macy analiza las inspiradoras perspectivas de Rilke sobre la mortalidad y lee algunos de sus poemas sobre la muerte y la conciencia. Aquí está Macy leyendo "El cisne" de Rilke, casualmente el poema que aparece como lectura del día en Un año con Rilke en la fecha de esta grabación, el 13 de julio:

Estudios On Being · "El cisne" de Rainer Maria Rilke (leído por Joanna Macy)

EL CISNE

Este nuestro trabajo con todo lo que queda por hacer,
como si todavía estuviera atado a él,
Es como el paso lento del cisne.

Y luego nuestra muerte —liberarnos
Desde el mismo suelo en el que nos encontrábamos —
Es como la forma en que se rebaja vacilantemente.

en el agua. Lo recibe suavemente,
y, cediendo alegremente, fluye hacia atrás debajo de él,
como las olas siguen a las olas,
mientras él, ahora completamente sereno y seguro,
con regia compostura,
se permite deslizarse.

En su libro Elogio de la mortalidad , Macy escribe:

Rilke nos invita a experimentar lo que la mortalidad hace posible. Nos vincula con la vida y con todo el tiempo. Nuestro es el sufrimiento y nuestra es la cosecha.

(Tal vez ningún texto de Rilke capture esta ósmosis esencial entre Vida y Muerte, luz y oscuridad, mejor que su famosa frase: “Deja que todo te suceda: belleza y terror”. )

En otro poema de los “Sonetos a Orfeo” de Rilke, que se encuentra en el Libro de horas de Rilke: Poemas de amor a Dios de Macy's, el poeta dirige su mirada luminosa no directamente a la muerte, sino al mundo más amplio de emociones oscuras y sufrimiento, que él creía que eran esenciales para el espíritu creativo :

Estudios On Being · "Que esta oscuridad sea un campanario" de Rainer Maria Rilke (leído por Joanna Macy)

QUE ESTA OSCURIDAD SEA UN CAMPANARIO

Tranquilo amigo que has llegado tan lejos,
Siente cómo tu respiración crea más espacio a tu alrededor.
Que esta oscuridad sea un campanario
y tú la campana. Mientras suenas,

Lo que te golpea se convierte en tu fuerza.
Muévete hacia adelante y hacia atrás en el cambio.
¿Cómo es ese dolor tan intenso?
Si la bebida es amarga, vuélvete vino.

En esta noche incontenible,
Sé el misterio en la encrucijada de tus sentidos,
El significado descubierto allí.

Y si el mundo ha dejado de escucharte,
Dile a la tierra silenciosa: yo fluyo.
Dile al agua que corre: Yo soy.

Pero la sabiduría más alentadora de todas —el consuelo más necesario en medio de las tinieblas cotidianas que enfrentamos tanto como individuos como, cada vez más, como sociedad— proviene de la propia Macy. Ella afirma la idea de que la supervivencia espiritual no es cuestión de optimismo tímido ni de erradicar nuestras emociones oscuras , sino simplemente de estar presentes . Macy, a sus 81 años, le dice a Tippett:

Brainpicker · Joanna Macy sobre la fuerza moral

No insisto en que rebosemos de esperanza; está bien no ser optimista. Las enseñanzas budistas dicen que sentir que tienes que mantener la esperanza puede agotarte, así que simplemente estate presente... El mayor regalo que puedes dar es estar absolutamente presente, y cuando te preocupas por si tienes esperanza o no, si eres pesimista u optimista, ¿a quién le importa? Lo principal es que estés presente, que estés aquí, y que encuentres cada vez más capacidad para amar este mundo, porque sin eso no sanará. Eso es lo que desatará nuestra inteligencia, nuestro ingenio y nuestra solidaridad para la sanación de nuestro mundo. […] ¿Cómo terminará la historia? Y eso parece casi orquestado para sacar de nosotros la mayor fuerza moral, coraje y creatividad. Siento que, cuando las cosas son tan inestables, la determinación de una persona, cómo decide invertir su energía, su corazón y su mente, puede tener un efecto mucho mayor en el panorama general de lo que solemos pensar. Así que me parece un momento muy emocionante para estar viva, aunque algo agotador emocionalmente. Macy continúa hablando de lo que la conmovedora carta de Rilke de 1923 le enseñó, tras la muerte de su esposo, sobre nuestra lucha compartida con la mortalidad. Sus palabras y el espíritu que las inspira son sencillamente impresionantes:

Brainpicker · Joanna Macy habla sobre la vida

Estoy eternamente agradecida de que estuviéramos enamorados y siguiéramos enamorados. Sobre todo, fue como volver a enamorarnos en nuestros últimos años, así que nos apreciamos mucho. Pero descubrí que esa cita que acabo de leerte —y que se me quedó grabada en la cabeza— es cierta. Es cierta, y por eso cambiamos constantemente. Ahora él forma parte de mi mundo. Te conviertes en lo que amas. Orfeo se convirtió en el mundo al que cantaba Rilke, y mi esposo, Fran, está desperdigado en ese mundo que él amó.

Así que… siempre se nos pide que nos esforcemos un poco más, pero en realidad estamos hechos para eso. Hay una canción que quiere cantarse a través de nosotros. Solo tenemos que estar disponibles. Tal vez la canción que se cantará a través de nosotros sea el réquiem más hermoso por un planeta irremplazable, o tal vez sea una canción de renacimiento gozoso al crear una nueva cultura que no destruya su mundo. Pero en cualquier caso, no hay excusa alguna para que nuestro amor apasionado por nuestro mundo dependa de lo que pensemos sobre su grado de salud, de si creemos que durará para siempre. Esos son solo pensamientos, de todos modos. Pero en este momento estás vivo, así que puedes activar la magia de eso en cualquier momento.

Un año con Rilke es una lectura sublime en su totalidad, al igual que Elogio de la Mortalidad de Macy's. Complemente la sabiduría compartida de Macy y Rilke sobre la muerte con la memorable perspectiva de John Updike y un singular libro infantil que encarna la inclusión de la muerte en el abrazo de la vida, según Rilke. Luego, escuche el episodio completo de "Sobre el Ser" y suscríbase aquí para recibir un flujo constante de expansión espiritual.