ಈ ಕ್ಷಣದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

ಬೌದ್ಧ ವಿದ್ವಾಂಸೆ, ಪರಿಸರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರವರ್ತಕ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಆರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಜೋನ್ನಾ ಮೇಸಿ ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಘನತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳು, ಪರಿಸರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಷ್ಟಗಳ ಮೂಲಕ ಭರವಸೆಯ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಜನರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಐವತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳ ದಾಂಪತ್ಯದ ನಂತರ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮರಣದ ನಂತರ ರೈನರ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ರೈನರ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುವಾದಕಿ-ಮೋಹಿನಿಯೂ ಮೇಸಿ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮರಣ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟ ಪ್ರತಿರೋಧವು , ರಿಲ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಿಚ್ಚಿಡುವ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಸಾಂತ್ವನದ ಒಳನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಸಿಯ ಎ ಇಯರ್ ವಿತ್ ರಿಲ್ಕೆ: ಡೈಲಿ ರೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ರೈನರ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಲ್ಕೆ ( ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ) ನಲ್ಲಿ ಬಿಚ್ಚಿಡುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ - ಇದು ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅವರು ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾದಿಂದ ಸಾಯುವ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಬರೆದ ಕೊನೆಯ ಸಾನೆಟ್‌ವರೆಗೆ, ಅವರ ಪತ್ರಗಳು, ದಿನಚರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಒಂದು ಭವ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಫ್ ವಿಸ್ಡಮ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಚಿಂತಕರಿಂದ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುವ ಚಿಂತನೆಯ ಬದಲಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ರಿಲ್ಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಮೇಸಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಯೋಗಿ ಅನಿತಾ ಬ್ಯಾರೋಸ್, ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ರಿಲ್ಕೆಯವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಮಾಧಾನಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ:

ಎಲ್ಲದರ ಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಹೊಗಳುವ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

[…]

ಅಶಾಶ್ವತತೆ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಜಗತ್ತಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾತ್ತ ಕರೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು. ರಿಲ್ಕೆ ಅವರದು ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಧೈರ್ಯವಲ್ಲ, ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ನಷ್ಟದಿಂದ ಛಿದ್ರವಾದಾಗ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಟೈಕ್ ಧೈರ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ. ಮರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆವಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಧೈರ್ಯ ಇದು. ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅದು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಹಾಡನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಬಹುದು.

[…]

ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನಷ್ಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಓದುಗರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಕೈದಿಗಳು, ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಆಶ್ರಯದ ಕೈದಿಗಳಂತಹ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹತಾಶೆಯು ಕವಿಯ ಗೌರವಯುತ ಗಮನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಶುದ್ಧ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಸ್ವತಃ ಚೈತನ್ಯದ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

[…]

ರಿಲ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಾವನ್ನು ಬದುಕನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವು ಒಂದೇ ವೃತ್ತದ ಎರಡು ಅರ್ಧಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಸಿ 1923 ರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಸಿಝೋ-ನೋರಿಸ್-ಕ್ರೌಯ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಒಂದು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 48 ವರ್ಷದ ರಿಲ್ಕೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

ಸಾವಿನ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೀಗಿದೆ: ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸಿದ ಜೀವಿಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಸಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯತ್ತ ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

ನಾವು ಸಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು, ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಅದನ್ನು (ಜೀವನದ ಇನ್ನರ್ಧ) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಾನ್ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿಡುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾವು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಿದೇಶಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತದೆ.

ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಸಾವು ನಮಗೆ ಅನಂತವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

ಅದೇ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಜೀವನವನ್ನು ಬಡತನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಸಾವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ನಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ಬಲವಂತದ ವಿರುದ್ಧ ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ:

ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ: ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಏಕತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು. ನಾವು ಸಾವಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೌಂಟೆಸ್, ಸಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತೂಗಾಟಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪದ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ. ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಅಪನಂಬಿಕೆ ಅಥವಾ ತ್ಯಜಿಸುವ ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಪ್ರಣಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ, ಅದು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ, ಅದು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ... ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಾವು (ನಂಬುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ) ನಿಜವಾದ ಹೌದು-ಹೇಳುವವನು. ಅದು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಹೌದು.

ರಿಲ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಬೌದ್ಧಿಕ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಸ್ತಾರತೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಟಿಪ್ಪೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ , ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಆನ್ ಬೀಯಿಂಗ್ ಕುರಿತು, ಮ್ಯಾಸಿ ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾವು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕುರಿತು ಅವರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಸಿ ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ "ದಿ ಸ್ವಾನ್" ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ದಿನಾಂಕ ಜುಲೈ 13 ರಂದು ಎ ಇಯರ್ ವಿತ್ ರಿಲ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ದಿನದ ಓದುವಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕವಿತೆ:

ಬೀಯಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ · ರೈನರ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ "ದಿ ಸ್ವಾನ್" (ಜೋನ್ನಾ ಮ್ಯಾಸಿ ಓದಿದ್ದಾರೆ)

ಹಂಸ

ನಮ್ಮ ಈ ಶ್ರಮ, ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಯದ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ,
ಇನ್ನೂ ಅದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಂತೆ,
ಹಂಸದ ಮರಗಟ್ಟುವ ನಡಿಗೆಯಂತಿದೆ.

ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮ್ಮ ಸಾಯುವಿಕೆ - ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದ ನೆಲದಿಂದಲೇ -
ಅವನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಂತೆ

ನೀರಿನೊಳಗೆ. ಅದು ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಣಿಯುತ್ತಾ, ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ಅಲೆಯು ಅಲೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಅವನು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಾಗ,
ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಶಾಂತತೆಯೊಂದಿಗೆ,
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ತನ್ನ "ಇನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಟಲಿಟಿ" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಸಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

ಮರ್ತ್ಯತೆಯು ಏನನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ರಿಲ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮದು ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಸುಗ್ಗಿ.

(ಬಹುಶಃ ರಿಲ್ಕೆಯವರ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ನಡುವಿನ ಈ ಅಗತ್ಯ ಆಸ್ಮೋಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, "ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಆಗಲಿ: ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆ." ).

ಮ್ಯಾಸಿಯ ರಿಲ್ಕೆಯ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಅವರ್ಸ್: ಲವ್ ಪೊಯಮ್ಸ್ ಟು ಗಾಡ್ ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ರಿಲ್ಕೆಯ "ಸಾನೆಟ್ಸ್ ಟು ಆರ್ಫಿಯಸ್" ನ ಮತ್ತೊಂದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಾವಿನ ಕಡೆಗೆ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ನಂಬಿದ ಕತ್ತಲೆಯ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದ ಕಡೆಗೆ ಬೀರುತ್ತಾನೆ:

ಬೀಯಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ · ರೈನರ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಲ್ಕೆ ಅವರಿಂದ "ಲೆಟ್ ದಿಸ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಬಿ ಎ ಬೆಲ್ ಟವರ್" (ಜೋವಾನ್ನಾ ಮೇಸಿ ಓದಿದ್ದಾರೆ)

ಈ ಕತ್ತಲೆಯು ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಲಿ

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದ ಶಾಂತ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
ಈ ಕತ್ತಲೆ ಗಂಟೆ ಗೋಪುರವಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಂಟೆ. ನೀವು ಬಾರಿಸುವಾಗ,

ನೀವು ಏನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರೋ ಅದೇ ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ.
ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ, ನೋವಿನ ತೀವ್ರತೆ ಅಷ್ಟೊಂದು?
ಪಾನೀಯವು ಕಹಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈನ್‌ಗೆ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಈ ಅಜೇಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಅಡ್ಡಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿರಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅರ್ಥ.

ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ,
ಮೌನ ಭೂಮಿಗೆ ಹೇಳಿ: ನಾನು ಹರಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಹರಿಯುವ ನೀರಿಗೆ, ಮಾತನಾಡಿ: ನಾನು.

ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ - ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜವಾಗಿ ನಾವು ಎದುರಿಸುವ ದೈನಂದಿನ ಕತ್ತಲೆಗಳ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಂತ್ವನ - ಸ್ವತಃ ಮೇಸಿಯಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತದೆ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯು ಕುರಿ ಆಶಾವಾದ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವರು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 81 ವರ್ಷದ ಮೇಸಿ ಟಿಪ್ಪೆಟ್‌ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

ಬ್ರೈನ್‌ಪಿಕ್ಕರ್ · ನೈತಿಕ ಬಲದ ಕುರಿತು ಜೋನ್ನಾ ಮೇಸಿ

ನಾವು ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ - ಆಶಾವಾದಿಗಳಾಗಿರಬಾರದು ಎಂಬುದು ಸರಿ. ಬೌದ್ಧ ಬೋಧನೆಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಭಾವನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಲಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಜರಿರಿ... ನೀವು ನೀಡಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಜರಿರುವುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನಿರಾಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ - ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಅದು ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜಾಣ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿದೆ. […] ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ? ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮಿಂದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನೈತಿಕ ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಹೊರತರಲು ಬಹುತೇಕ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳು ಈ ರೀತಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿರ್ಣಯ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ನಾವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಬದುಕಿರುವುದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, 1923 ರ ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಪತ್ರವು ಮರಣದೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೆಯ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಕಲಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮ್ಯಾಸಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಹುಟ್ಟುವ ಮನೋಭಾವವು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಂತಿದೆ:

ಬ್ರೈನ್‌ಪಿಕ್ಕರ್ · ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಜೋನ್ನಾ ಮೇಸಿ

ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದೆವು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆಯೇ ಇತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓದಿದ ಆ ಉಲ್ಲೇಖ - ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅದು ನಿಜ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಗ. ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆಯೇ ಆಗುತ್ತೀರಿ. ಆರ್ಫಿಯಸ್ ರಿಲ್ಕೆ ಹಾಡಿದ ಪ್ರಪಂಚವಾದನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ಫ್ರಾನ್ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

ಹಾಗಾಗಿ ... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ - ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಸ್ವತಃ ಹಾಡಲು ಬಯಸುವ ಹಾಡು ಇದೆ. ನಾವು ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಹಾಡಬೇಕಾದ ಹಾಡು ಭರಿಸಲಾಗದ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದರ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಾಶಮಾಡದ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಾವು ರಚಿಸುವಾಗ ಅದು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಹಾಡಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಉತ್ಕಟ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅದರ ಆರೋಗ್ಯದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಅವು ಹೇಗಾದರೂ ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆಗಳು. ಆದರೆ ಈ ಕ್ಷಣ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.

"ರಿಲ್ಕೆ ಜೊತೆ ಒಂದು ವರ್ಷ" ಪುಸ್ತಕವು ಮ್ಯಾಸಿಯವರ "ಇನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಟಲಿಟಿ" ಪುಸ್ತಕದಂತೆಯೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಅಪ್ಡೈಕ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೀಯ ಒಳನೋಟ ಮತ್ತು ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ ಜೀವನದ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ನಂತರ "ಆನ್ ಬೀಯಿಂಗ್ " ನ ಪೂರ್ಣ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ-ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸ್ಥಿರ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ.