Intensifique a Magia Deste Momento

Poucas pessoas se colocaram diante dos portões da esperança — em meio a guerras mundiais, crises ambientais e perdas pessoais — com mais dignidade, sabedoria e otimismo do que Joanna Macy durante suas seis décadas como estudiosa budista, ativista ambiental e pioneira da ecologia. Macy é também a maior tradutora e encantadora de Rainer Maria Rilke , em cuja poesia encontrou refúgio após a morte súbita e devastadora do amor de sua vida, depois de cinquenta e seis anos de casamento.

De fato, nossa mortalidade, assim como nossa resistência essencial a ela , é um tema que Rilke explora frequentemente e com profunda sabedoria em " Um Ano com Rilke: Leituras Diárias do Melhor de Rainer Maria Rilke" ( disponível em bibliotecas públicas ), uma coleção sublime que abrange desde os primeiros poemas de Rilke até o último soneto que ele escreveu dias antes de sua morte por leucemia, juntamente com fragmentos de suas cartas, diários e prosa. O projeto lembra o Calendário da Sabedoria de Tolstói , mas, em vez de um pensamento inspirador para cada dia do ano, extraído de um pensador diferente, cada dia apresenta uma breve leitura de Rilke.

Macy e sua colaboradora, Anita Barrows, exploram as singulares consolações de Rilke no prefácio:

A compreensão que Rilke tem da natureza transitória de todas as coisas é fundamental para sua capacidade de louvar e valorizar.

[…]

Diante da impermanência e da morte, é preciso coragem para amar as coisas deste mundo e acreditar que louvá-las é a nossa mais nobre vocação. A coragem de Rilke não é condicional, dependente de uma vida após a morte. Nem é uma coragem estoica, que mantém a compostura diante da perda devastadora. É uma coragem que nasce da descoberta sempre inesperada de que a aceitação da mortalidade gera uma expansão do ser. Ao nomearmos o que está fadado a desaparecer, ao nomearmos a forma como continua a fluir por entre as nossas mãos, podemos ouvir a canção que esse fluir produz.

[…]

Sua capacidade de abraçar a escuridão e reconhecer a perda traz conforto ao leitor, pois nada na vida é deixado de fora. Não há nada que não possa ser redimido. Nenhum grau de desespero, como o de prisioneiros, mendigos, animais abandonados ou internos de hospícios, está fora do alcance da atenção respeitosa do poeta. Ele nos permite ver que a concessão de tamanha atenção pura é, em si, um triunfo do espírito.

[…]

Rilke nos ensinaria a aceitar a morte assim como a vida, e ao fazê-lo, a reconhecer que elas pertencem juntas como duas metades do mesmo círculo.

No livro, Macy destaca uma carta particularmente comovente de 1923 para a Condessa Margot Sizzo-Noris-Crouy, na qual Rilke, então com 48 anos, escreve:

O grande segredo da morte, e talvez sua conexão mais profunda conosco, é este: que, ao nos tirar um ser que amamos e veneramos, a morte não nos fere sem, ao mesmo tempo, nos elevar a uma compreensão mais perfeita desse ser e de nós mesmos.

Ele acrescenta:

Não estou dizendo que devemos amar a morte, mas sim que devemos amar a vida com tanta generosidade, sem distinção, que a incluamos automaticamente (a outra metade da vida) em nosso amor. É isso que de fato acontece na grande expansividade do amor, que não pode ser contida nem restringida. É somente porque a excluímos que a morte se torna cada vez mais estranha para nós e, em última instância, nossa inimiga.

É possível que a morte esteja infinitamente mais próxima de nós do que a própria vida... O que sabemos sobre ela?

Na mesma carta, ele adverte contra nossa compulsão debilitante de negar a morte, o que apenas empobrece a vida:

Sugiro que nosso esforço se concentre nisto: assumir a unidade da Vida e da Morte e deixar que ela nos seja progressivamente demonstrada. Enquanto nos opusermos à Morte, nós a desfiguraremos. Acredite em mim, minha querida Condessa, a Morte é nossa amiga, nossa amiga mais íntima, talvez a única amiga que jamais se deixa enganar por nossas artimanhas e hesitações. E não me refiro a isso no sentido sentimental e romântico de desconfiar ou renunciar à vida. A Morte é nossa amiga precisamente porque nos coloca em absoluta e apaixonada presença com tudo o que existe aqui, com tudo o que é natural, com tudo o que é amor… A Vida sempre diz Sim e Não simultaneamente. A Morte (imploro que acredite) é a verdadeira defensora do Sim. Ela se coloca diante da eternidade e diz apenas: Sim.

Rilke captura isso de forma ainda mais bela, com uma precisão intelectual surpreendente e uma expansividade espiritual igualmente surpreendente, em sua poesia. Em uma conversa recente com Krista Tippett sobre o sempre inspirador livro "On Being" , Macy discute as visões encorajadoras de Rilke sobre a mortalidade e lê alguns de seus poemas sobre a morte e a consciência. Aqui está Macy lendo "O Cisne", de Rilke — coincidentemente, o poema que aparece como leitura do dia em "Um Ano com Rilke" na data desta gravação, 13 de julho:

On Being Studios · "O Cisne", de Rainer Maria Rilke (lido por Joanna Macy)

O CISNE

Este nosso trabalho árduo com tudo o que ainda resta por fazer,
como se ainda estivesse ligado a isso,
É como o andar desajeitado do cisne.

E então, nossa morte — a nossa libertação.
do próprio chão em que estávamos —
É como a maneira como ele se abaixa hesitante.

na água. Ela o acolhe gentilmente,
e, cedendo de bom grado, flui de volta para debaixo dele,
como uma onda segue outra onda,
enquanto ele, agora totalmente sereno e seguro,
com compostura régia,
Deixa-se levar.

Em seu livro "Em Louvor da Mortalidade" , Macy escreve:

Rilke nos convida a experimentar o que a mortalidade torna possível. Ela nos conecta com a vida e com todo o tempo. Nosso é o sofrimento e nossa é a colheita.

(Talvez nenhum texto de Rilke capture essa osmose essencial entre Vida e Morte, luz e escuridão, melhor do que seu famoso verso: "Deixe que tudo lhe aconteça: beleza e terror." )

Em outro poema dos "Sonetos a Orfeu" de Rilke, encontrado no livro "Rilke's Book of Hours: Love Poems to God" da Macy's, o poeta lança seu olhar luminoso não diretamente para a morte, mas para o mundo mais amplo das emoções sombrias e do sofrimento, que ele acreditava serem essenciais ao espírito criativo :

On Being Studios · "Que esta escuridão seja um campanário", de Rainer Maria Rilke (lido por Joanna Macy)

QUE ESTA ESCURIDÃO SEJA UMA TORRE DO SINO

Amigo silencioso que chegou tão longe,
Sinta como sua respiração cria mais espaço ao seu redor.
Que esta escuridão seja um campanário.
e você toca o sino. Ao tocar,

Aquilo que te agride se torna a tua força.
Movimente-se para frente e para trás na mudança.
Como é sentir uma dor tão intensa?
Se a bebida for amarga, opte pelo vinho.

Nesta noite incontível,
Seja o mistério na encruzilhada dos seus sentidos,
o significado ali descoberto.

E se o mundo deixou de te ouvir,
Diga à terra silenciosa: Eu flutuo.
Às águas turbulentas, diga: Eu sou.

Mas a sabedoria mais inspiradora de todas — o consolo mais necessário em meio às trevas diárias que enfrentamos tanto individualmente quanto, cada vez mais, como sociedade — vem da própria Macy. Ela afirma a ideia de que a sobrevivência espiritual não é uma questão de otimismo tímido ou de erradicar nossas emoções sombrias , mas simplesmente de estar presente . Macy, aos 81 anos, diz a Tippett:

brainpicker · Joanna Macy sobre força moral

Não estou insistindo que estejamos transbordando de esperança — não tem problema não ser otimista. Os ensinamentos budistas dizem que a sensação de ter que manter a esperança pode nos desgastar, então apenas esteja presente… O maior presente que você pode dar é estar absolutamente presente, e quando você se preocupa se está esperançoso ou desesperançoso, pessimista ou otimista, quem se importa? O principal é que você esteja presente, que você esteja aqui, e que você esteja encontrando cada vez mais capacidade de amar este mundo — porque ele não será curado sem isso. É isso que vai liberar nossa inteligência, nossa engenhosidade e nossa solidariedade para a cura do nosso mundo. […] Como a história vai terminar? E isso parece quase orquestrado para extrair de nós a maior força moral, coragem e criatividade. Sinto isso porque, quando as coisas estão tão instáveis, a determinação de uma pessoa, como ela escolhe investir sua energia, seu coração e sua mente, pode ter um efeito muito maior no panorama geral do que estamos acostumados a pensar. Por isso, considero este um momento muito emocionante para se estar vivo, embora um tanto desgastante emocionalmente. Macy continua a discutir o que a comovente carta de Rilke de 1923 lhe ensinou, após a morte do marido, sobre nossa luta compartilhada com a mortalidade. Suas palavras e o espírito que as emana são simplesmente de tirar o fôlego.

brainpicker · Joanna Macy sobre a vida

Sou eternamente grata por termos nos apaixonado e por termos permanecido apaixonados. Particularmente, foi como se apaixonar novamente nos últimos anos de vida, então houve muito carinho e gratidão. Mas descobri que aquela citação que acabei de ler para você — e que está realmente gravada na minha mente — é verdadeira. É verdade, e é por isso que estamos sempre mudando. Ele faz parte do meu mundo agora. Você se torna aquilo que ama. Orfeu se tornou o mundo para o qual Rilke cantava, e meu marido, Fran, está espalhado por este mundo que ele amava.

Então… sempre nos pedem para nos esforçarmos um pouco mais — mas, na verdade, fomos feitos para isso. Há uma canção que quer se expressar através de nós. Só precisamos estar disponíveis. Talvez a canção que deva ser cantada através de nós seja o mais belo réquiem para um planeta insubstituível, ou talvez seja uma canção de renascimento jubiloso enquanto criamos uma nova cultura que não destrói o seu mundo. Mas, em qualquer caso, não há absolutamente nenhuma desculpa para condicionarmos nosso amor apaixonado pelo nosso mundo à nossa percepção sobre o seu estado de saúde, ou se achamos que ele vai durar para sempre. Afinal, são apenas pensamentos. Mas neste momento você está vivo, então pode simplesmente acessar essa magia a qualquer instante.

Um Ano com Rilke é uma leitura sublime do começo ao fim, assim como Em Louvor da Mortalidade, de Macy. Complemente a sabedoria compartilhada de Macy e Rilke sobre a morte com a reflexão memorável de John Updike e um livro infantil incomum que incorpora a visão de Rilke sobre a morte no abraço da vida. Depois, ouça o episódio completo do podcast On Being e inscreva-se aqui para receber conteúdo enriquecedor para a alma.