诗歌与失去和离别的痛苦

联合国新闻· 《哀悼叙利亚》：一位少女用诗歌表达对祖国的哀思

叙利亚鸽子在我头顶低吟浅唱
他们的呼喊声在我眼中回荡。
我正在尝试设计一个国家
这会与我的诗歌相配。
不要在我思考的时候打扰我，
士兵不会从我脸上走过。
我正在尝试设计一个国家
如果我有朝一日能成为一名诗人，那将配得上我。
如果我突然哭起来，请体谅我。
我正在尝试设计一座城市
爱、和平、和谐与美德，
没有混乱、战争、废墟和苦难。

哦，叙利亚，我的爱
我听到你的呻吟声
在鸽子的鸣叫声中。
我听到了你的尖叫声。
我离开了你的土地和仁慈的土壤
还有你身上的茉莉花香
我的翅膀和你的翅膀一样断了。

我来自叙利亚
来自一个人们会捡起被丢弃的面包屑的地方
以免被践踏
出自一个母亲在一天结束时教导儿子不要踩到蚂蚁的地方。
出自一个少年出于尊重而将香烟藏起来不让哥哥看到的地方。
那里曾是老妇人们清晨给茉莉花树浇水的地方。
早上从邻居家的咖啡里喝到的
来自：姑姑，您先请；叔叔，如您所愿；姐姐，乐意效劳……
一个饱经风霜、苦苦等待、至今仍在等待解脱的地方。

叙利亚。
我不会为别人写诗。

谁能教我？
如何建立家园？
如果您能帮忙，我将不胜感激。
衷心感谢！
来自家麻雀，
叙利亚的苹果树，
此致敬礼。

***

阿米内·阿布·克雷奇的诗作《叙利亚的哀歌》荣获 2017 年英国贝杰曼诗歌奖，今年 2 月，她在联合国举办的一场活动上朗诵了这首诗，该活动旨在关注儿童在冲突时期所面临的创伤。

她现在和家人一起生活在英国，在叙利亚战争爆发十周年之际，她接受了联合国新闻的采访，讲述了她如何成为一名诗人。

“我曾住在叙利亚的达拉亚，但在2012年底，也就是我七岁的时候离开了这个国家。我的家人在接下来的两年里不断搬家，这非常令人焦虑，因为我们永远不知道每天会发生什么。”

我们搬到了埃及，我去了一所学校，班里有90个学生。那段经历并不美好，对我的影响很大，所以我很怀念在叙利亚的朋友和以前的学校，那里每个班只有二三十个学生。

联合国儿童基金会/M. Abdulaziz

叙利亚长达十年的战争摧毁了许多叙利亚年轻人的教育。

写作是为了对抗悲伤

远离祖国，我开始感到思念和痛苦，于是我开始写下我过去的生活以及我现在的生活发生了怎样的变化，尽管当时我没有和任何人分享过。

2016年，我来到英国，却感觉离家越来越远。

我去上学，因为语言和文化差异很大，真的很难受，这和你在阿拉伯国家体验到的完全不同。

我花了大约一年时间才学会英语。在学校里，像我一样的难民们聚在一起倾诉感受，以此来分享和排解悲伤。

我在学校开始写诗，老师告诉我们：“把你记得的任何东西都写下来，不管是好是坏，都要把它写下来。”

我学会了如何将散文改编成诗歌，以及如何朗诵。但我的阅读和词汇量仍然有些问题，所以父亲帮助了我。

将近一年后，我参加了贝杰曼诗歌奖比赛。

我写下了我的所有回忆：清晨醒来，看到祖母在茉莉花树旁喝咖啡，听着黎巴嫩歌手费鲁兹的歌声。我写下了我和兄弟姐妹与邻居一起步行上学的情景，以及我们看到一个男孩抽烟，然后把烟藏起来不让哥哥看到。

我不想让叙利亚仅仅因为战争而被人记住。我想展现我祖国的色彩、气味、风貌和习俗。这一切都深深地印在我的记忆里，我意识到自从离开叙利亚后，我的生活发生了多么翻天覆地的变化。

我的信息很简单：我希望我的国家充满爱与和平，远离战争。

© 联合国儿童基金会/Özgür Ölçer

在土耳其埃迪尔内附近的帕扎尔库勒边境口岸，难民和移民希望越境进入希腊（资料图）

为所有叙利亚儿童设立的诗歌奖

赢得诗歌比赛的那一刻，我的感受难以言表，但我并不觉得这是我一个人的成就。我表达的是所有叙利亚儿童的心声。这不仅是我个人的骄傲，也是叙利亚的骄傲。

我目前正在学习生物学、心理学和艺术，希望实现我儿时的梦想——成为一名牙医。

我不再害怕任何事，也不再感到焦虑，但我仍然记得那些痛苦的回忆。我想对所有孩子，特别是那些仍在难民营中的叙利亚儿童说，如果他们有能力，就应该用文字表达自己的心声，因为笔是他们唯一的武器。