Back to Stories

مرحباً بالحجاب: أم تأمل في خلق عالم أفضل لابنتها

لم يكن من السهل على صفاء بخاري ممارسة شعائرها الدينية كامرأة مسلمة في أمريكا. وقالت الأم، المقيمة في أوكلاند، بنسلفانيا، إنها تعرضت للتحرش اللفظي لارتدائها الحجاب.

لكن بخاري تأمل أن عندما يحين الوقت لابنتها سلمى بخاري لتقرر ما إذا كانت سترتدي الحجاب أم لا، فإن العالم سيكون أكثر أمنا بالنسبة للنساء المسلمات.

ولهذا السبب، تتعاون الأم المسلمة البالغة من العمر 30 عامًا مع منظمة مجتمعية في بيتسبرغ لإطلاق Hello Hijab ، وهو غطاء رأس صغير يمكن استخدامه على دمى باربي وألعاب الأطفال الأخرى.

ماراني ستاب

غريس فيترمان (يسار) وسلمى بخاري تلعبان مع الدمى.

وقالت بخاري لصحيفة هافينغتون بوست إنها تأمل أن يتم استخدام تطبيق Hello Hijab من قبل المسلمين وغير المسلمين على حد سواء، حتى يعتاد الأطفال على رؤية النساء يرتدين الحجاب.

قالت بخاري: "فكرة لعب الأطفال والفتيات بالحجاب، وأن يصبح الحجاب أمرًا شائعًا، أعتقد أنها ستُحدث فرقًا في المستقبل. لن تُشكّل هذه الفكرة مشكلة لابنتي، فإذا أرادت ارتداء الحجاب، فلن يُعتبر أمرًا غريبًا".

ماراني ستاب

تعاونت جيزيل فيترمان مع صفاء بخاري، وكلاهما من سكان بيتسبرغ، لتقديم الحجاب المصنوع يدويًا كإكسسوارات للدمى.

بخاري وصديقتها جيزيل فيترمان، لديهما ابنتان تبلغان من العمر خمس سنوات تحبان اللعب بالدمى.

توصلت فيترمان إلى فكرة إنشاء غطاء رأس بحجم الدمية يمكن للأطفال استخدامه أثناء اللعب، وسيتم التبرع بالعائدات من المبيعات للأعمال الخيرية.

وقالت بخاري إنها كانت على متن المشروع.

وقالت لصحيفة هافينغتون بوست: "كنت سعيدة للغاية لأنه، كما تعلم، لا يمكنك أن تكون مبدعًا إذا كنت خائفًا".

وجدت بخاري وفيترمان خياطةً مسلمةً في بيتسبرغ تُجيد صنع الأوشحة. صمّمت الأمّان بطاقةً تعليميةً تشرح معنى الحجاب للنساء المسلمات اللواتي يرتدينه، وأهمية الاحتفاء بالتنوع.

ابتداءً من الأول من أبريل، سيتوفر حجاب "هيلو" للطلب مقابل 6 دولارات أمريكية على موقع "فور جود بي جي إتش" . ستتوفر الحجابات بألوان وأنماط متعددة، بعضها مصنوع من حجابات تتبرع بها نساء مسلمات.

وبحسب فيترمان، سيتم التبرع بـ 100% من العائدات لمنظمات مثل المركز الإسلامي في بيتسبرغ والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية.

تأمل فيترمان أن يصل المنتج إلى أطفال من خلفيات متنوعة. وتحلم بأن يكون لدى كل مدرسة وحضانة دمى دمية تشبه امرأة مسلمة.

أريد أن ترى الفتيات الصغيرات أمهاتهن في هذه الدمى، وأن يلعب بها أطفال العالم أجمع. أريد أن يتعرف الأطفال الأمريكيون على الحجاب، كما قالت فيترمان.

كريستين مايكلز / من أجل PGH الجيد

عينة من البطاقة التعليمية التي ستأتي مع حجاب كل دمية.

عندما وصلت بخاري إلى أمريكا من السعودية عام ٢٠١٣، كانت ترتدي عباءة (زيًا فضفاضًا يغطي كامل الجسم) وحجابًا وحجابًا يغطي وجهها. وقالت إن زيها الديني أثار نظرات وتعليقات سلبية من الغرباء.

قررت بخاري التخلي عن ارتداء العباءة عام ٢٠١٦، وارتدت بدلًا منها غطاء رأس فوق ملابس مثل قميص بأكمام طويلة وبنطال جينز. لكن الخوف من التمييز لم يختف.

حتى الحجاب أصبح مشكلة الآن، قالت بخاري. "بصراحة، أشعر بالخوف طوال الوقت."

ماراني ستاب

التقت صفاء بخاري (يسار) وجيزيل فيترمان في منزل فيترمان يوم الاثنين 6 مارس 2017 لمناقشة خطط مبادرتهما المشتركة، Hello Hijab.

الحجاب أكثر من مجرد إكسسوار، بل هو مفهوم روحي يشمل تفاعل المسلمين مع العالم. ورغم صعوبة تمثيل كل هذا في "هيلو حجاب"، قالت بخاري إنها لا تمانع.

قالت: "إذا حقق الهدف الذي أتمناه لابنتي، فلا مانع لدي. فكرة المشروع هي أن يعتاد الناس على الحجاب ليسهل على النساء ارتداؤه".

كريستين مايكلز / من أجل PGH الجيد

عينة من وشاح Hello Hijab.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

11 PAST RESPONSES

User avatar
Indira Iyer May 3, 2017

I am surprised this article is being featured in this platform. Promoting the wearing of hijab as a spiritual practice is stupefying. This seems to be a tacit attempt to indoctrinate next generation of women born in a free country, using the thin veil of modesty. Strange..

User avatar
andi May 2, 2017

If the hijab has spiritual or sacred meaning, why turn it into a toy? Scenarios where children trying to be creative or funny would put hijabs on other dolls, stuffed animals etc or use them for other play purposes are inevitable. Kids can learn to be respectful of the symbol or can also mock it with or without intention if it's given to them as a toy.

User avatar
Rupa Ramachandran May 2, 2017

Can someone please let me know why women wear the hijab ? In what way does it contribute to spiritual development ? Why women in particular have the dress code ?

User avatar
D Lewis May 2, 2017

Educating others about your culture is a good thing and hopefully when your daughter grows up, society will be less judgemental. What I find hypocritical is how you want to change society in the western world yet I don't see much said about changing the lives of women in the Middle East. It is well known how badly the expatriate women who work as maids in Saudi Arabia and Kuwait are treated. They have no voice when they are beaten and raped, made to work long hours and paid so poorly. No one has tried to change that society. How about raising your voice about that? That would make you a hero in my eyes... most definitely.

User avatar
PhilEJ May 2, 2017

Everyone should have the freedom to practice their own beliefs. If wearing a headscarf is the outward display of that belief, then it should be acceptable to all. However I think the explanation could be more explicit on the card (given with the dolls headscarf) for better understanding. It doesn't make it clear why the headscarf is an integral part of the belief or practice.
Also any display of a belief should be universal. If a headscarf is acceptable then wearing a cross and chain should also be acceptable, which sadly is not always the case. It has been said that wearing a cross and chain is not acceptable as it may offend those of a different faith. You cannot have double standards if we are to be truly accepting of each other and others beliefs.

User avatar
bobmaginnis May 2, 2017

Isn't it really an insult against Allah to cover up the beauty of a woman's hair? I suggest not more hijabs in our USA and less hijabs in Saudi Arabia

User avatar
katherine May 2, 2017

I feel sad and heavy reading this. Sensing such a deep and long time conditioning imposed upon women they can not even aware of themselves in prison of oppression and trying to feel some meaning in life justifing little decoration inside of jail - all the while without realizing they are actually in the jail. I wonder what I can do to help them to be aware of their own jail and break out of it and stop dragging their daughters into same jail. If they feel some sense of belonging and safety by staying in jail, maybe there is other ways they can meet that needs without submitting to the unwholesome demand on women. If she needs something that will help her feel like that she is seen and matter among Americans, she can find so many ways she can shine.

User avatar
Kim Langley May 2, 2017

I am continually saddened by how a religion with so many beautiful and peaceful tenets has been hijacked by a militant public face, and I applaud this homegrown effort to promote Religious acceptance. I believe that positive creativity echos the Spirit of the Creator, and I think God smiles when two good women try in a small but powerful way to represent the spiritual practice of their faith to the general public in a way that promotes understanding. Aren't mothers everywhere motivated by the love of their children to make the world a better place? And here we see two mothers doing what all loving mothers do.

User avatar
diane bauknight May 2, 2017

I am speaking out against all religions and cultures that require women to swaddle themselves. The roots of this so-called "modesty" is shame of women's bodies and blaming women for men's sexual predatory thoughts and behaviors. No! I do not want to see Hijabs, Berkas, Habits, Jewish Headscarfs or other oppressive and required clothing for women normalized. Where does such a dress code exist on earth for men? Let's see some men try to functon wrapped up in mandatory body-cover/shaming clothing when it is 100 degress outside, or when swimming, or running, or biking, or just living! Spare me the "discrimination" claim. Where the discrimination lies is in oppressive patriarchal cultures and religions! Destroy the Patriarchy!

User avatar
marymichaels May 2, 2017

Islam, not www.thereligionofpeace.com
Not sue what "Daily Good" came out of this article. :(
Islam is a violent political ideology with a thin veil of religiosity for protection.

User avatar
marymichaels May 2, 2017