Back to Stories

ہیلو حجاب: ماں بیٹی کے لیے ایک بہتر دنیا تخلیق کرنے کی امید کرتی ہے۔

صفا بخاری کے لیے امریکہ میں ایک مسلمان خاتون کے طور پر اپنے عقیدے پر عمل کرنا آسان نہیں تھا۔ اوکلینڈ، پنسلوانیا میں رہنے والی ماں نے کہا کہ اسے ہیڈ اسکارف پہننے پر زبانی طور پر ہراساں کیا گیا ہے۔

لیکن بخاری کو امید ہے کہ جب ان کی بیٹی سلمیٰ بخاری کے لیے اسکارف پہننے یا نہ پہننے کا فیصلہ کرنے کا وقت آئے گا تو یہ مسلم خواتین کے لیے محفوظ دنیا ہوگی۔

یہی وجہ ہے کہ 30 سالہ مسلم ماں پٹسبرگ میں ایک کمیونٹی تنظیم کے ساتھ مل کر ہیلو حجاب شروع کر رہی ہے، یہ ایک چھوٹا سا اسکارف ہے جسے باربیز اور بچوں کے دیگر کھلونوں پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

مارنی اسٹاب

گریس فیٹرمین (بائیں) اور سلمیٰ بخاری ایک ساتھ گڑیا کے ساتھ کھیل رہے ہیں۔

بخاری نے ہفنگٹن پوسٹ کو بتایا کہ وہ امید کرتی ہیں کہ ہیلو حجاب کو مسلم اور غیر مسلم دونوں استعمال کریں گے، تاکہ بچے سر پر اسکارف پہننے والی خواتین کو دیکھنے کے عادی ہوجائیں۔

بخاری نے کہا، "بچوں اور لڑکیوں کا حجاب کے ساتھ کھیلنے کا خیال اور حجاب ایک معمول بن جاتا ہے، مجھے لگتا ہے کہ مستقبل میں اس سے فرق پڑے گا۔" ’’یہ میری بیٹی کے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا، اگر وہ حجاب پہننا چاہتی ہے تو اسے کوئی عجیب بات نہیں سمجھا جائے گا۔‘‘

مارنی اسٹاب

Gisele Fetterman نے صفا بخاری کے ساتھ شراکت کی، جو دونوں پٹسبرگ کی رہائشی ہیں، گڑیا کے لیے ہاتھ سے بنے حجاب کی پیشکش کرنے کے لیے۔

بخاری اور اس کی دوست گیزیل فیٹرمین، دونوں کی 5 سالہ بیٹیاں ہیں جو گڑیوں سے کھیلنا پسند کرتی ہیں۔

فیٹرمین نے گڑیا کے سائز کا ہیڈ اسکارف بنانے کا خیال پیش کیا جسے بچے کھیل کے وقت استعمال کر سکتے ہیں، اس کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی چیریٹی میں جاتی ہے۔

بخاری نے کہا کہ وہ اس منصوبے کے ساتھ شامل تھیں۔

"میں بہت خوش تھی کیونکہ، آپ جانتے ہیں، اگر آپ خوفزدہ ہیں تو آپ تخلیقی نہیں ہو سکتے،" اس نے ہفنگٹن پوسٹ کو بتایا۔

بخاری اور فیٹر مین کو پٹسبرگ میں ایک مسلمان سیمسسٹریس ملی جو اسکارف بنا سکتی تھی۔ دونوں ماؤں نے ایک تعلیمی کارڈ بنایا جس میں بتایا گیا ہے کہ حجاب پہننے والی مسلم خواتین کے لیے حجاب کا کیا مطلب ہے --- اور تنوع کا جشن منانا کیوں ضروری ہے۔

1 اپریل سے، ہیلو حجاب For Good PGH ویب سائٹ پر $6 میں آرڈر کرنے کے لیے دستیاب ہوگا۔ حجاب متعدد رنگوں اور نمونوں میں آئیں گے۔ کچھ عطیہ شدہ حجابوں سے بنائے جائیں گے جو مسلمان خواتین پہنتے ہیں۔

فیٹرمین کے مطابق، آمدنی کا 100 فیصد اسلامک سینٹر آف پٹسبرگ اور امریکن سول لبرٹیز یونین جیسی تنظیموں کو دیا جائے گا۔

Fetterman امید کرتا ہے کہ مصنوعات بہت سے پس منظر کے بچوں تک پہنچ جائے گی. اس کا خواب ہر اس اسکول اور ڈے کیئر کے لیے ہے جس کے پاس گڑیا ہو اور ایک ایسی گڑیا ہو جو مسلمان عورت جیسی ہو۔

فیٹرمین نے کہا، "میں چاہتی ہوں کہ چھوٹی لڑکیاں اپنی ماؤں کو ان گڑیوں میں دیکھیں، تاکہ دنیا بھر کے بچے ان کو کھیل سکیں۔ میں چاہتا ہوں کہ امریکی بچے حجاب سے واقف ہوں،" فیٹرمین نے کہا۔

کرسٹن مائیکلز / فار گڈ پی جی ایچ

تعلیمی کارڈ کا ایک نمونہ جو ہر گڑیا کے حجاب کے ساتھ آئے گا۔

جب بخاری پہلی بار 2013 میں سعودی عرب سے امریکہ آئیں تو اس نے عبایا (ایک ڈھیلا ڈھالا لباس)، سر پر اسکارف اور ایک نقاب پہنا ہوا تھا جس سے اس کا چہرہ چھپا ہوا تھا۔ اس نے کہا کہ اس کا مذہبی لباس اجنبیوں کی طرف سے گھورتا اور منفی تبصرے کرتا ہے۔

بخاری نے 2016 میں عبایا پہننا بند کرنے کا انتخاب کیا، بجائے اس کے کہ لمبی بازو کی قمیض اور جینز جیسے کپڑوں پر اسکارف پہنیں۔ لیکن امتیازی سلوک کا خوف دور نہیں ہوا ہے۔

بخاری نے کہا، ’’یہاں تک کہ اسکارف بھی اب ایک مسئلہ بنتا جا رہا ہے۔ "میں ہر وقت خوفزدہ محسوس کرتا ہوں، سچ کہوں۔"

مارنی اسٹاب

صفا بخاری (بائیں) اور جیزیل فیٹرمین پیر، 6 مارچ 2017 کو فیٹرمین کے گھر پر اپنے مشترکہ اقدام، ہیلو حجاب کے منصوبوں پر بات کرنے کے لیے ملے۔

حجاب ایک لوازمات سے کہیں زیادہ ہے -- یہ ایک روحانی تصور بھی ہے، جس میں اس بات کا احاطہ کیا گیا ہے کہ مسلمان دنیا کے ساتھ کس طرح تعامل کرتے ہیں۔ اگرچہ ہیلو حجاب کے ساتھ ان سب کی نمائندگی کرنا مشکل ہے، بخاری نے کہا کہ انہیں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

"اگر یہ وہ مقصد حاصل کر لیتا ہے جو میں اپنی بیٹی کے لیے چاہتا ہوں، تو یہ میرے ساتھ ٹھیک ہے،" اس نے کہا۔ "اس منصوبے کا خیال صرف یہ ہے کہ لوگ حجاب کی عادت ڈالیں تاکہ خواتین کے لیے اسے پہننا آسان ہو جائے۔"

کرسٹن مائیکلز / فار گڈ پی جی ایچ

ہیلو حجاب اسکارف کا نمونہ۔

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

11 PAST RESPONSES

User avatar
Indira Iyer May 3, 2017

I am surprised this article is being featured in this platform. Promoting the wearing of hijab as a spiritual practice is stupefying. This seems to be a tacit attempt to indoctrinate next generation of women born in a free country, using the thin veil of modesty. Strange..

User avatar
andi May 2, 2017

If the hijab has spiritual or sacred meaning, why turn it into a toy? Scenarios where children trying to be creative or funny would put hijabs on other dolls, stuffed animals etc or use them for other play purposes are inevitable. Kids can learn to be respectful of the symbol or can also mock it with or without intention if it's given to them as a toy.

User avatar
Rupa Ramachandran May 2, 2017

Can someone please let me know why women wear the hijab ? In what way does it contribute to spiritual development ? Why women in particular have the dress code ?

User avatar
D Lewis May 2, 2017

Educating others about your culture is a good thing and hopefully when your daughter grows up, society will be less judgemental. What I find hypocritical is how you want to change society in the western world yet I don't see much said about changing the lives of women in the Middle East. It is well known how badly the expatriate women who work as maids in Saudi Arabia and Kuwait are treated. They have no voice when they are beaten and raped, made to work long hours and paid so poorly. No one has tried to change that society. How about raising your voice about that? That would make you a hero in my eyes... most definitely.

User avatar
PhilEJ May 2, 2017

Everyone should have the freedom to practice their own beliefs. If wearing a headscarf is the outward display of that belief, then it should be acceptable to all. However I think the explanation could be more explicit on the card (given with the dolls headscarf) for better understanding. It doesn't make it clear why the headscarf is an integral part of the belief or practice.
Also any display of a belief should be universal. If a headscarf is acceptable then wearing a cross and chain should also be acceptable, which sadly is not always the case. It has been said that wearing a cross and chain is not acceptable as it may offend those of a different faith. You cannot have double standards if we are to be truly accepting of each other and others beliefs.

User avatar
bobmaginnis May 2, 2017

Isn't it really an insult against Allah to cover up the beauty of a woman's hair? I suggest not more hijabs in our USA and less hijabs in Saudi Arabia

User avatar
katherine May 2, 2017

I feel sad and heavy reading this. Sensing such a deep and long time conditioning imposed upon women they can not even aware of themselves in prison of oppression and trying to feel some meaning in life justifing little decoration inside of jail - all the while without realizing they are actually in the jail. I wonder what I can do to help them to be aware of their own jail and break out of it and stop dragging their daughters into same jail. If they feel some sense of belonging and safety by staying in jail, maybe there is other ways they can meet that needs without submitting to the unwholesome demand on women. If she needs something that will help her feel like that she is seen and matter among Americans, she can find so many ways she can shine.

User avatar
Kim Langley May 2, 2017

I am continually saddened by how a religion with so many beautiful and peaceful tenets has been hijacked by a militant public face, and I applaud this homegrown effort to promote Religious acceptance. I believe that positive creativity echos the Spirit of the Creator, and I think God smiles when two good women try in a small but powerful way to represent the spiritual practice of their faith to the general public in a way that promotes understanding. Aren't mothers everywhere motivated by the love of their children to make the world a better place? And here we see two mothers doing what all loving mothers do.

User avatar
diane bauknight May 2, 2017

I am speaking out against all religions and cultures that require women to swaddle themselves. The roots of this so-called "modesty" is shame of women's bodies and blaming women for men's sexual predatory thoughts and behaviors. No! I do not want to see Hijabs, Berkas, Habits, Jewish Headscarfs or other oppressive and required clothing for women normalized. Where does such a dress code exist on earth for men? Let's see some men try to functon wrapped up in mandatory body-cover/shaming clothing when it is 100 degress outside, or when swimming, or running, or biking, or just living! Spare me the "discrimination" claim. Where the discrimination lies is in oppressive patriarchal cultures and religions! Destroy the Patriarchy!

User avatar
marymichaels May 2, 2017

Islam, not www.thereligionofpeace.com
Not sue what "Daily Good" came out of this article. :(
Islam is a violent political ideology with a thin veil of religiosity for protection.

User avatar
marymichaels May 2, 2017