Back to Stories

สวัสดีฮิญาบ: แม่หวังที่จะสร้างโลกที่ดีกว่าให้กับลูกสาว

การที่ซาฟา โบคารี ปฏิบัติตามศาสนาของเธอในฐานะผู้หญิงมุสลิมในอเมริกาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย คุณแม่ที่อาศัยอยู่ในโอ๊คแลนด์ รัฐเพนซิลเวเนีย กล่าวว่าเธอถูกคุกคามด้วยวาจาเพราะสวมผ้าคลุมศีรษะ

แต่โบคารีหวังว่าเมื่อถึงเวลาที่ซัลมา โบคารี ลูกสาวของเธอต้องตัดสินใจว่าจะสวมผ้าพันคอหรือไม่ โลกของเธอคงจะปลอดภัยยิ่งขึ้นสำหรับสตรีชาวมุสลิม

นั่นเป็นเหตุผลที่แม่ชาวมุสลิมวัย 30 ปีจึงร่วมมือกับองค์กรชุมชนในเมืองพิตต์สเบิร์กเพื่อ เปิดตัว Hello Hijab ผ้าคลุมศีรษะขนาดเล็กที่สามารถใช้กับตุ๊กตาบาร์บี้และของเล่นเด็กอื่นๆ ได้

มารานี่ สตาบ

เกรซ เฟตเตอร์แมน (ซ้าย) และซัลมา โบคารี เล่นตุ๊กตาด้วยกัน

Bokhari บอกกับ The Huffington Post ว่าเธอหวังว่า Hello Hijab จะถูกใช้โดยทั้งชาวมุสลิมและผู้ไม่ใช่มุสลิม เพื่อที่เด็กๆ จะได้คุ้นเคยกับการเห็นผู้หญิงสวมผ้าคลุมศีรษะ

“ฉันคิดว่าการที่เด็กๆ และเด็กผู้หญิงเล่นฮิญาบจนกลายเป็นเรื่องธรรมดานั้นจะสร้างความแตกต่างในอนาคต” โบคารีกล่าว “มันจะไม่ใช่ปัญหาสำหรับลูกสาวของฉัน ถ้าเธอต้องการสวมฮิญาบ มันก็จะไม่ถือเป็นเรื่องแปลก”

มารานี่ สตาบ

Gisele Fetterman ร่วมมือกับ Safaaa Bokhari ซึ่งทั้งคู่อาศัยอยู่ในเมืองพิตต์สเบิร์ก เพื่อนำเสนอฮิญาบทำมือเพื่อใช้เป็นเครื่องประดับสำหรับตุ๊กตา

โบคารีและจีเซล เฟตเตอร์แมน เพื่อนของเธอ ทั้งคู่มีลูกสาววัย 5 ขวบที่ชอบเล่นตุ๊กตา

Fetterman เกิดความคิดที่จะสร้างผ้าคลุมศีรษะขนาดตุ๊กตาที่เด็กๆ สามารถใช้ได้ในช่วงเวลาเล่น โดยรายได้จากการจำหน่ายจะนำไปบริจาคให้กับการกุศล

บุคฮารีกล่าวว่าเธอร่วมอยู่ในโครงการนี้ด้วย

“ฉันมีความสุขมาก เพราะว่าคุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถสร้างสรรค์อะไรได้เลยหากคุณกลัว” เธอบอกกับ The Huffington Post

Bokhari และ Fetterman พบช่างเย็บผ้าชาวมุสลิมในเมืองพิตต์สเบิร์กที่สามารถทำผ้าพันคอได้ แม่ทั้งสองคนทำการ์ดให้ความรู้ที่อธิบายว่าฮิญาบมีความหมายอย่างไรต่อผู้หญิงมุสลิมที่สวมฮิญาบ และเหตุใดการเฉลิมฉลองความหลากหลายจึงมีความสำคัญ

ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายนเป็นต้นไป Hello Hijab จะเปิดให้สั่งซื้อได้ในราคา 6 ดอลลาร์บนเว็บไซต์ For Good PGH ฮิญาบจะมีหลายสีและหลายลวดลาย โดยบางส่วนจะทำจากฮิญาบที่สตรีชาวมุสลิมสวมใส่บริจาค

ตามที่ Fetterman กล่าว รายได้ทั้งหมด 100 เปอร์เซ็นต์จะถูกมอบให้กับองค์กรต่างๆ เช่น ศูนย์อิสลามแห่งพิตต์สเบิร์ก และสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน

เฟตเตอร์แมนหวังว่าผลิตภัณฑ์นี้จะเข้าถึงเด็กๆ จากหลากหลายภูมิหลัง ความฝันของเธอคือให้โรงเรียนและศูนย์รับเลี้ยงเด็กทุกแห่งที่มีตุ๊กตาจะต้องมีตุ๊กตาที่ดูเหมือนผู้หญิงมุสลิมสักตัว

“ฉันต้องการให้เด็กผู้หญิงได้เห็นแม่ของตัวเองในตุ๊กตาเหล่านี้ เพื่อให้เด็กๆ ทั่วโลกได้เล่นด้วย ฉันต้องการให้เด็กๆ ชาวอเมริกันคุ้นเคยกับฮิญาบ” เฟตเตอร์แมนกล่าว

คริสเตน ไมเคิลส์ / เพื่อ PGH ที่ดี

ตัวอย่างการ์ดความรู้ที่จะแถมมาพร้อมผ้าคลุมของตุ๊กตาแต่ละตัว

เมื่อโบคารีเดินทางมาอเมริกาจากซาอุดีอาระเบียเป็นครั้งแรกในปี 2013 เธอสวมอาบายะ (ชุดคลุมตัวหลวมๆ) ผ้าคลุมศีรษะ และผ้าคลุมหน้า เธอเล่าว่าชุดทางศาสนาของเธอทำให้คนแปลกหน้ามองเธอด้วยสายตาเหยียดหยามและวิจารณ์เธอในแง่ลบ

บูคารีเลือกที่จะหยุดสวมชุดอาบายะในปี 2559 และสวมผ้าคลุมศีรษะทับเสื้อผ้า เช่น เสื้อแขนยาวและกางเกงยีนส์แทน แต่ความกลัวต่อการเลือกปฏิบัติไม่ได้หายไปไหน

“แม้แต่ผ้าพันคอก็เริ่มกลายเป็นปัญหาแล้ว” โบคารีกล่าว “พูดตรงๆ นะ ฉันรู้สึกกลัวตลอดเวลา”

มารานี่ สตาบ

Safaa Bokhari (ซ้าย) และ Gisele Fetterman พบกันที่บ้านของ Fetterman ในวันจันทร์ที่ 6 มีนาคม 2017 เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการริเริ่มร่วมกันของพวกเขา Hello Hijab

ฮิญาบไม่ใช่แค่ เครื่องประดับ แต่ยังเป็นแนวคิดทางจิตวิญญาณที่ครอบคลุมถึงวิธีที่ชาวมุสลิมมีปฏิสัมพันธ์กับโลกภายนอก แม้ว่าจะอธิบายสิ่งเหล่านี้ได้ยากด้วย Hello Hijab แต่ Bokhari กล่าวว่าเธอไม่ถือสา

“หากบรรลุเป้าหมายที่ฉันต้องการสำหรับลูกสาว ฉันก็โอเค” เธอกล่าว “แนวคิดของโครงการนี้ก็คือให้ผู้คนคุ้นเคยกับฮิญาบเพื่อให้ผู้หญิงสวมใส่ได้ง่ายขึ้น”

คริสเตน ไมเคิลส์ / เพื่อ PGH ที่ดี

ตัวอย่างผ้าพันคอ Hello Hijab

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

11 PAST RESPONSES

User avatar
Indira Iyer May 3, 2017

I am surprised this article is being featured in this platform. Promoting the wearing of hijab as a spiritual practice is stupefying. This seems to be a tacit attempt to indoctrinate next generation of women born in a free country, using the thin veil of modesty. Strange..

User avatar
andi May 2, 2017

If the hijab has spiritual or sacred meaning, why turn it into a toy? Scenarios where children trying to be creative or funny would put hijabs on other dolls, stuffed animals etc or use them for other play purposes are inevitable. Kids can learn to be respectful of the symbol or can also mock it with or without intention if it's given to them as a toy.

User avatar
Rupa Ramachandran May 2, 2017

Can someone please let me know why women wear the hijab ? In what way does it contribute to spiritual development ? Why women in particular have the dress code ?

User avatar
D Lewis May 2, 2017

Educating others about your culture is a good thing and hopefully when your daughter grows up, society will be less judgemental. What I find hypocritical is how you want to change society in the western world yet I don't see much said about changing the lives of women in the Middle East. It is well known how badly the expatriate women who work as maids in Saudi Arabia and Kuwait are treated. They have no voice when they are beaten and raped, made to work long hours and paid so poorly. No one has tried to change that society. How about raising your voice about that? That would make you a hero in my eyes... most definitely.

User avatar
PhilEJ May 2, 2017

Everyone should have the freedom to practice their own beliefs. If wearing a headscarf is the outward display of that belief, then it should be acceptable to all. However I think the explanation could be more explicit on the card (given with the dolls headscarf) for better understanding. It doesn't make it clear why the headscarf is an integral part of the belief or practice.
Also any display of a belief should be universal. If a headscarf is acceptable then wearing a cross and chain should also be acceptable, which sadly is not always the case. It has been said that wearing a cross and chain is not acceptable as it may offend those of a different faith. You cannot have double standards if we are to be truly accepting of each other and others beliefs.

User avatar
bobmaginnis May 2, 2017

Isn't it really an insult against Allah to cover up the beauty of a woman's hair? I suggest not more hijabs in our USA and less hijabs in Saudi Arabia

User avatar
katherine May 2, 2017

I feel sad and heavy reading this. Sensing such a deep and long time conditioning imposed upon women they can not even aware of themselves in prison of oppression and trying to feel some meaning in life justifing little decoration inside of jail - all the while without realizing they are actually in the jail. I wonder what I can do to help them to be aware of their own jail and break out of it and stop dragging their daughters into same jail. If they feel some sense of belonging and safety by staying in jail, maybe there is other ways they can meet that needs without submitting to the unwholesome demand on women. If she needs something that will help her feel like that she is seen and matter among Americans, she can find so many ways she can shine.

User avatar
Kim Langley May 2, 2017

I am continually saddened by how a religion with so many beautiful and peaceful tenets has been hijacked by a militant public face, and I applaud this homegrown effort to promote Religious acceptance. I believe that positive creativity echos the Spirit of the Creator, and I think God smiles when two good women try in a small but powerful way to represent the spiritual practice of their faith to the general public in a way that promotes understanding. Aren't mothers everywhere motivated by the love of their children to make the world a better place? And here we see two mothers doing what all loving mothers do.

User avatar
diane bauknight May 2, 2017

I am speaking out against all religions and cultures that require women to swaddle themselves. The roots of this so-called "modesty" is shame of women's bodies and blaming women for men's sexual predatory thoughts and behaviors. No! I do not want to see Hijabs, Berkas, Habits, Jewish Headscarfs or other oppressive and required clothing for women normalized. Where does such a dress code exist on earth for men? Let's see some men try to functon wrapped up in mandatory body-cover/shaming clothing when it is 100 degress outside, or when swimming, or running, or biking, or just living! Spare me the "discrimination" claim. Where the discrimination lies is in oppressive patriarchal cultures and religions! Destroy the Patriarchy!

User avatar
marymichaels May 2, 2017

Islam, not www.thereligionofpeace.com
Not sue what "Daily Good" came out of this article. :(
Islam is a violent political ideology with a thin veil of religiosity for protection.

User avatar
marymichaels May 2, 2017