伝えよう：弦楽器製作者が歌を披露

以下は、2017 年にカリフォルニアのAwakin Circleで Fabrizio Alberico 氏が行った講演の転写版です。

私たちは呼吸するたびに、酸素と二酸化炭素を交換しています。その二酸化炭素とは一体何でしょうか？それは私たちの小さなかけら、もはや必要のない燃え尽きたかけらです。私たちは呼吸するたびに、それを体外に排出しているのです。

数年前、ニューヨーク大学のタイラー・ヴォルクは、私たちが息を吐くたびにどれだけの炭素原子を放出しているのかを正確に計算しようとしました。その結果、5兆兆個の炭素原子が息を吐くたびに放出されることがわかりました。これは5の後に20個のゼロが続く数です。つまり、私たちは息を吐くたびに、私たちの体からこれほど多くの小さな破片を排出しているということですね？

そこで彼が次に考えなければならなかったのは、「では、これらはどれくらいの距離を移動するのか、そして、これらの炭素原子の 1 つに再び遭遇するにはどれくらいの距離を移動する必要があるのか​​」ということでした。

端的に言うと、南極、北極、アフリカなど、世界中どこへ行っても、あなたの周りの1メートルの空気には、過去1年間のあなたの吐き出した息から50個の炭素原子が含まれているのです。これは少し考えてみる価値があります。地球上のどこへ行っても、過去1年間のあなたの吐き出した息から50個の炭素原子があなたを迎えてくれるのです。

つまり、私たちは他の皆の炭素原子にも触れているということです。相互接続性は抽象的な概念ではなく、非常に現実的なものです。この地球上の草の葉一枚には、皆さんの炭素原子が何千個も含まれていないものはありません。仏陀やイエス・キリスト、ガンジー、チンギス・ハン、ヒトラー、モーツァルト、バッハの体を構成していた原子が何千個も含まれていないものはありません。



では、これらの炭素原子はどうなるのでしょうか？木々に吸収され、木々は私たちの食糧となる食物を生産し、私たちはその食物を通して再びこれらの炭素原子を摂取します。そして、このサイクルは繰り返されます。

これらの炭素原子の一部は、植物が私たちに栄養を与えるための構造を作るのに使われ、その構造の一部は木材です。このギターの木材は樹齢400年の木から採取されたものです。ですから、もし私がこのギターを手に取ってバッハを弾けば、文字通りギターでバッハを弾いていることになるのです！

私たちは、一呼吸ごとに絶えず再生しています。今、私の体内にある原子の97%は昨年のものです。そのうちのいくつかは体のさらに奥深くに残っていますが、概ね7年ごとに私たちは全く新しい生き物になります。

すべては永遠ではなく、私たち一人ひとりも炭素原子の一時的な集合体にすぎません。

意識とエネルギーによって動かされているこれらの炭素原子が私たちの体から去るとき、意識も体から去るのでしょうか？ 分かりません。少し謎めいています。でも、息を吐くたびに、誰かにとって良い一日になるようにという前向きな意図を発すれば、波及効果を生み出すかもしれない、と私は考えています。

そういう気持ちで、今日ご紹介したい曲は「Pass it Along」です。カナダに住む友人、スコット・クックが書いた曲です。



このギターは木材から作られ、木の体から作られました
弦楽器製作者の工房を経て、今は私に貸与されている
夕食後の付き合いにもぴったりだし、手にもぴったりフィットする
でもいつか私のような手を持つ歌手が
弦楽器の中に隠れているもっと美しい歌を奏でるだろう
そして私が歌えるよりも強く、勇敢な言葉を歌う
きっとみんな気に入ると思います
彼女から借りているんだから大切に扱うよ

伝えて、伝えて
我々が去った後、それが慎重な手に渡ることを願います
ちょっとそれを運んで
しかし、時間は長くは貸してくれない
それはあなたの所有物ではない、それを渡してください

ここは私の国です。時々それを認識するのは難しいです
しかし、私はその中で生まれたことを幸運だと思っています
そして、他の人たちが苦労して勝ち取った権利に感謝している
そして、彼らが再び彼らを取り戻そうとしたとき、私は戦うつもりだと確信しています
ああ、どこにでも教師はいる、途中で落ちた人もいるが
彼らが言った言葉は今も私たちに届いています。あなたが今日ここで私に教えてくれているように
口には出さないかもしれないが、行動で明らかだ
そして私はあなたから借りたものだということを誇りに思ってほしい

最近は、使えるものはすべて手に入れようと急いでいるようだ
発見に特許を出し、繁殖しない種子を作る
もし私たちの視野が狭く、売られたものと買ったものだけを見ているとしたら
我々はファラオのように黄金と共に埋葬されるだろう
私たちは皆、このことを推し進めてきた、私たちは皆、恐怖に導かれてきた
でも川は歌を歌っている、それを聴くには静かにしなくてはならない
それはすべての子供たちの顔に表れていて、幹のように新しくて希望に満ちている
ここは彼らから借りている場所だから優しくした方がいい