Ipitishe Pamoja: Luthier Anashiriki Wimbo

Ifuatayo ni toleo lililonakiliwa la hisa ya Fabrizio Alberico katika Awakin Circle huko California mwaka wa 2017.

Kila wakati tunapopumua, tunabadilishana oksijeni na dioksidi kaboni. Hiyo carbon dioxide ni nini hasa? Hizo ni vipande vyetu vidogo, vipande vyetu vidogo vilivyochomwa ambavyo hatuvihitaji tena. Tunawatuma huko kwa kila pumzi.

Miaka michache iliyopita, Tyler Volk katika Chuo Kikuu cha New York alitaka kubaini ni atomu ngapi za kaboni tunazotoa kwa kila pumzi? Inageuka kuwa atomi za kaboni nusu trilioni kwa kila exhale. Hiyo ni tano ikifuatiwa na sufuri 20. Hiyo ni vipande vingi vyetu ambavyo tunapumua kila pumzi moja, sivyo?

Kwa hivyo basi hatua iliyofuata ilikuwa ni yeye kufikiria, "Sawa, kwa hivyo hawa wanasafiri umbali gani, na kisha ninahitaji kusafiri umbali gani ili kukutana na moja ya atomi hizi za kaboni kwa mara nyingine tena?"

Hadithi ndefu, inabadilika kuwa haijalishi ni wapi unaenda ulimwenguni -- Antarctica, Ncha ya Kaskazini, Afrika, unaipa jina -- kila nyanja ya hewa inayokuzunguka ina atomi 50 za kaboni kutoka kwa kila pumzi yako katika mwaka uliopita. Hiyo inafaa pause. Atomu 50 za kaboni kutoka kwa kila moja ya pumzi zako za mwaka jana zitakusalimu bila kujali unapoenda kwenye Sayari ya Dunia.

Hiyo inamaanisha kuwa tunagusa atomi za kaboni za kila mtu mwingine pia. Kuunganishwa sio dhana ya kufikirika. Ni kweli sana. Hakuna blade ya nyasi kwenye Dunia hii ambayo haina maelfu ya atomi zako za kaboni. Hakuna jani la nyasi kwenye Dunia hii ambalo halina maelfu ya atomi zilizokuwa zikiunda mwili wa Buddha au Yesu au Gandhi au Genghis Khan au Hitler au Mozart au Bach.



Kwa hivyo ni nini kinachotokea kwa atomi hizo za kaboni? Humezwa na miti, ambayo hututengenezea chakula, na kupitia kwayo tunameza tena atomi hizo za kaboni -- na mzunguko unaendelea.

Baadhi ya atomi hizo za kaboni hutumika kuunda muundo ambao mimea hiyo itatumia kutupatia riziki, na baadhi ya miundo hiyo ni mbao. Mbao kwenye gita hili ilitoka kwa mti wa miaka 400, kwa hivyo ikiwa ningechukua gitaa hili na kucheza Bach, ningekuwa nikicheza Bach kwenye gita langu!

Tunajifanya upya kila mara, kwa kila pumzi moja. 97% ya atomi katika mwili wangu hivi sasa ni za mwaka jana. Wachache wao huendelea ndani zaidi ya mwili, lakini kwa ujumla kila baada ya miaka saba, sisi ni viumbe wapya tu.

Kila kitu ni cha kudumu, na kila mmoja wetu ni viwango vya muda vya atomi za kaboni.

Atomu hizi za kaboni, zinazohuishwa na fahamu na nishati, zinapoondoka kwenye miili yetu, je, fahamu huiacha? sijui. Ni siri kidogo. Lakini napenda kufikiria kwamba kila wakati tunapopumua, ikiwa tunatuma nia, nia chanya kuhusu mtu kuwa na siku nzuri, labda huleta athari mbaya.

Kwa roho hiyo, wimbo ambao ningependa kutoa leo ni Pass it Along. Iliandikwa na rafiki yangu, Scott Cook huko Kanada:



Gitaa hili lilitoka kwa mbao, kutoka kwa mwili wa mti
Kupitia warsha ya luthier, sasa ni mkopo kwangu
Na ni kampuni nzuri baada ya chakula cha jioni, na inafaa mikono yangu vizuri
Lakini siku moja mwimbaji mwingine mwenye jozi ya mikono kama yangu
Itashawishi nyimbo nzuri zaidi ambazo bado zimejificha kwenye safu zake
Na kuimba maneno yenye nguvu na ujasiri kuliko vile ningeweza kuimba
Na watu watapenda, kwa hili nina hakika kabisa
Kwa hivyo nitaitunza vizuri, kwa sababu ninaiazima kutoka kwake

Ipitishe, ipitishe
Na itue kwa mikono makini wakati tumeenda
Unaibeba kwa muda
Lakini wakati hautakuazima kwa muda mrefu
Haumiliki, ipitishe

Hii hapa ni nchi yangu, wakati mwingine ni ngumu kuitambua
Lakini ninajihesabu kuwa na bahati, kwa kuwa nimezaliwa ndani yake
Na ninashukuru kwa haki ambazo wengine walijitahidi sana kushinda
Na unaweza kuwa na uhakika nitapigana watakapojaribu kuwarudisha tena
Lo, na kila mahali kuna walimu, ingawa wengine walianguka njiani
Maneno waliyosema bado yanatufikia, kama vile unavyonifundisha hapa leo
Na unaweza usiongee kwa sauti kubwa, lakini ni wazi katika kile unachofanya
Nami natumaini kuwafanya ninyi kuwa na kiburi, kwa sababu nimeazima kutoka kwenu

Inaonekana siku hizi tuna haraka, kunyakua yote ambayo yamesalia kutumia
Kuweka hataza katika ugunduzi, kutengeneza mbegu ambazo hazizai tena
Ikiwa maono yetu ni finyu sana, kuona kununuliwa na kuuzwa tu
Tutaishia kama mafarao, waliozikwa na dhahabu yao
Sote tumesukuma jambo hili pamoja, sote tumeongozwa na woga wetu
Lakini mto unaimba wimbo ambao tunapaswa kuwa tulivu zaidi kusikia
Iko katika uso wa kila mtoto, mpya na yenye matumaini kama shina
Afadhali kuwa mpole na mahali hapa, kwa sababu tunaazima kutoka kwao