Передай далі: Лют'єр ділиться піснею

Нижче наведено транскрибовану версію виступу Фабріціо Альберіко на Awakin Circle у Каліфорнії у 2017 році.

Щоразу, коли ми дихаємо, ми обмінюємося киснем і вуглекислим газом. Що ж таке цей вуглекислий газ? Це маленькі частинки нас, маленькі згорілі частинки нас, які нам більше не потрібні. Ми відправляємо їх туди з кожним вдихом.

Кілька років тому Тайлер Волк з Нью-Йоркського університету хотів з'ясувати, скільки саме атомів вуглецю ми вивільняємо з кожним видихом? Виявляється, що це півмільярда трильйонів атомів вуглецю з кожним видихом. Це п'ятірка, за якою йде 20 нулів. Це багато маленьких частинок нас, які ми видихаємо з кожним видихом, чи не так?

Тож наступним кроком для нього було з'ясувати: «Гаразд, то яку відстань вони подолають, і яку відстань мені потрібно подолати, щоб знову зустрітися з одним із цих атомів вуглецю?»

Коротше кажучи, виявляється, що куди б ви не поїхали у світі — в Антарктиду, на Північний полюс, в Африку тощо — кожен метровий шар повітря навколо вас містить 50 атомів вуглецю з кожного вашого видиху за останній рік. Варто задуматися. 50 атомів вуглецю з кожного вашого видиху за останній рік зустрінуть вас, куди б ви не поїхали на планеті Земля.

Це означає, що ми також торкаємося атомів вуглецю всіх інших. Взаємозв'язок — це не абстрактне поняття. Це дуже, дуже реальне. Немає жодної травинки на цій Землі, яка б не містила тисячі ваших атомів вуглецю. Немає жодної травинки на цій Землі, яка б не містила тисячі атомів, з яких колись складалося тіло Будди, Ісуса, Ганді, Чингісхана, Гітлера, Моцарта чи Баха.



То що ж відбувається з цими атомами вуглецю? Вони поглинаються деревами, які виробляють їжу для нас, через яку ми знову поглинаємо ці атоми вуглецю – і цикл продовжується.

Деякі з цих атомів вуглецю використовуються для створення структури, яку ці рослини використовуватимуть для забезпечення нас життєдіяльністю, а деякі з цих структур – це деревина. Деревина на цій гітарі взята з 400-річного дерева, тому якби я взяв цю гітару та зіграв Баха, я б буквально грав Баха на своїй гітарі!

Ми постійно оновлюємося, з кожним подихом. 97% атомів у моєму тілі зараз з минулого року. Деякі з них залишаються трохи глибше в тілі, але зазвичай кожні сім років ми просто абсолютно нові істоти.

Все тимчасове, і кожен з нас — це лише тимчасові концентрації атомів вуглецю.

Коли ці атоми вуглецю, оживлені свідомістю та енергією, залишають наші тіла, чи залишає їх свідомість? Я не знаю. Це трохи загадково. Але мені подобається думати, що кожного разу, коли ми видихаємо, якщо ми посилаємо намір, позитивний намір щодо того, щоб у когось був гарний день, це може створювати хвильовий ефект.

У цьому дусі, пісня, яку я хочу запропонувати сьогодні, називається «Pass it Along». Її написав мій друг Скотт Кук з Канади:



Ця гітара зроблена з дерева, з тіла дерева
Через майстерню лют'єра, тепер мені його позичили
І це гарна компанія після вечері, і моїм рукам він чудово підходить.
Але колись інший співак з такими ж руками, як мої
Виманить пісні набагато гарніші, що все ще ховаються в його струнах
І заспіваю сильніші, сміливіші слова, ніж я коли-небудь міг би заспівати
І людям це сподобається, я майже впевнений у цьому.
Тож я буду добре про це дбати, бо позичаю у неї.

Передай далі, передай далі
Нехай воно потрапить у дбайливі руки, коли нас не буде
Ти несеш це на мить
Але час не позичить його тобі надовго
Це тобі не належить, передай далі

Це моя країна, іноді її важко впізнати.
Але я вважаю себе щасливчиком, що народився всередині нього.
І я вдячний за права, які інші так важко вибороли
І можеш бути певен, що я буду битися, коли вони спробують повернути їх назад.
О, і скрізь є вчителі, хоча деякі й пали на своєму шляху
Слова, які вони сказали, досі лунають у нас, так само, як ти навчаєш мене сьогодні тут.
І ти можеш не говорити це голосно, але це чітко видно з того, що ти робиш
І я сподіваюся зробити так, щоб ти пишався мною, бо я позичив це у тебе

Здається, що цими днями ми поспішаємо, щоб зібрати все, що залишилося для використання
Патентування відкриття, створення насіння, яке не розмножується
Якщо наше бачення настільки вузьке, що ми бачимо лише куплене та продане
Ми закінчимо, як фараони, поховані разом із їхнім золотом
Ми всі штовхали це вперед, нами всіма керував наш страх
Але річка співає пісню, яку нам потрібно почути тихіше.
Це на обличчі кожної дитини, нове та сповнене надії, як стебло
Краще бути обережним з цим місцем, бо ми його у них позичаємо.