Back to Stories

ಸಾಧ್ಯತೆ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ

ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನಗಳಿಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ—ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಕರ

ಸಾಧ್ಯತೆ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಯು ಜೀವನದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಅಂಶ ಬದಲಾವಣೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿತು.

ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನಗಳು.jpg

ಅನ್‌ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ.

ಪಾಸಿಬಿಲಿಟಿ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಎಥಾನ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಹ್ಯೂಸ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ 110 ಎಕರೆ ಹೋಂಸ್ಟೇಡ್ ಆಗಿದೆ. ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಅವಲಂಬನೆಯು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ರೈಲುಗಳು, ಪುರಸಭೆಯ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ 9 ವರ್ಷದ ಮಗ ಜೇನ್ ಜೊತೆ ಮಿಸೌರಿಯ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾ ಎಂಬ ಕೃಷಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಎರಡು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಬೈಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಒಂದು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಟ್ರೇಲರ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಮರದ ಆಸನದೊಂದಿಗೆ, ಪಾಸಿಬಿಲಿಟಿ ಅಲೈಯನ್ಸ್‌ಗೆ 6 ಮೈಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು.

ಈಥನ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಹ್ಯೂಸ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ 110 ಎಕರೆ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಹೋಂಸ್ಟೇಡ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ, ಇವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಅವಲಂಬನೆಯು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ರೈಲುಗಳು, ಪುರಸಭೆಯ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಬೈಕ್ ಭಾಗಗಳು, ಬೃಹತ್ ಧಾನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಟಿನ್ ರೂಫಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ - ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ. ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ, ಗ್ಯಾಸ್ ಇಲ್ಲ, ಕಾರುಗಳಿಲ್ಲ, ವಿಮಾನಗಳಿಲ್ಲ. ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಜೀವನವು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಸನ್ನಿಹಿತ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು - ಮುಖ್ಯವಾಗಿ - ಹೆಚ್ಚಿದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯ ಅವರ ಅನುಭವವು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಜಾಣ್ಮೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅದು ತುಂಬಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ನಾವು ರೈಲಿನಿಂದ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಭೂಮಿ ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿತು. ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಕೇವಲ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ದವು ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಉದ್ಯಾನಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಹಚ್ಚ ಹಸಿರಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದೆ, ನಂತರ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಧ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಈಥನ್ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

ಹ್ಯೂಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಜೊತೆಗೆ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಖಾಯಂ ಸದಸ್ಯರು, ಡ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ಹಾಗೂ ಇಬ್ಬರು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಸಂದರ್ಶಕರು, ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಇತರ ಸಂದರ್ಶಕರು ಬಂದು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವರು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ, ಇತರರು ದೂರದ ನಗರ ಪರ್ಮಾಕಲ್ಚರ್ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಥನ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ - ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ಮತ್ತು ಹರಡುವ ವಿಧಾನ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್-ಹಾರ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ - ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಅವರು ತಾವು ಕಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೀಜ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಉಪಾಹಾರವು ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಮಯ.

ಥಾಮಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಊಟಗಳನ್ನು ಹೊರಾಂಗಣ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮರದಿಂದ ಉರಿಸುವ ರಾಕೆಟ್ ಸ್ಟೌವ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸಿದರು, ಇದು ಬಹುಧಾನ್ಯ ಗಂಜಿ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದ ಆಲಿವ್ ಜಾಮ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. (ಶರತ್ಕಾಲದ ಆಲಿವ್‌ಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಉತ್ತಮ ಜಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ.) ಉಪಾಹಾರವು ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಮಯ; ನನ್ನ ಭೇಟಿಯ ದಿನದಂದು ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಪಳೆಯುಳಿಕೆ-ಇಂಧನದ ನಂತರದ ಜೀವನದ ಕುರಿತು ಒಂದು ವಾರದ ತರಗತಿಗೆ ಒಂದು ಡಜನ್ ಸಂದರ್ಶಕರು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು.

15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನಗೆ ತಗುಲಿದ್ದ ಲೈಮ್ ಕಾಯಿಲೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ಉಪಶಮನದ ನಂತರ ಮರಳಿವೆ ಎಂದು ಈಥನ್ ತಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ದುರ್ಬಲತೆ, ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗಿನ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬನೆಯ ಈ ನೋಟದಿಂದ ನಾನು ಭಾವುಕನಾದೆ.

ಉಪಾಹಾರದ ನಂತರ, ಜೇನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಪಿಎಯ ನಾಲ್ಕು ಮೇಕೆಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಸಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆವು. ಡ್ಯಾನ್ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸ್ಲೆಡ್ಜ್‌ಗೆ ಕಟ್ಟಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಯನ್ನು ಎಳೆದರು, ಅದನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಸಂದರ್ಶಕ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ನೋಡಿದೆವು. ಕೆಲಸವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಯಾಮವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಧ್ಯಾನಸ್ಥ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ನಾನು ಮೌಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದದಾಯಕ ಕೆಲಸ. ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮರ-ವಿಭಜಕವು ಇದುವರೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಕೆಟ್ಟ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು.

ಹ್ಯೂಸಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಭೇಟಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು.

ತರಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮೇಕೆ ಹಾಲಿನ ಸೂಪ್, ಕಾರ್ನ್ ಬ್ರೆಡ್, ಮತ್ತು ಕಾಡು ಅರುಗುಲಾ ಮತ್ತು ಪರ್ಸ್ಲೇನ್ ಸಲಾಡ್‌ನ ಭರ್ಜರಿ ಊಟದ ನಂತರ, ಈಥನ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಆಳವಾದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣಕ್ಕಿಂತ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎರಡೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ PA ಜೀವಂತ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ. ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಉಳಿದ ಸೂಪ್‌ನ ಲಘು ಭೋಜನದ ನಂತರ, ಥಾಮಸ್, ಜೇನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆವು. ಆಮ್ಟ್ರಾಕ್‌ನ ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್ ಚೀಫ್‌ಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಗುಡುಗುವ ಸರಕು ರೈಲುಗಳು ಹೇಗೋ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ, ಹಿಂದಿನ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.

ಪಿಎ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಥಾನ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 2007 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ಬೋಧನಾ ಮನೆಗಾಗಿ ಅವರ 20 ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ 18 ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಪೂರೈಸದ ಮಾನದಂಡಗಳು ಆಳವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ: ಎಥಾನ್‌ಗೆ, ಸಾಗರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುವುದು; ಮತ್ತು ಸಾರಾಗೆ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಾಯನದ ಮೂಲಕ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಈ ಅಗತ್ಯಗಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಿರುವುದರಿಂದ, ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಈ ಪ್ರವರ್ತಕರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಇತರರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಸುಸ್ಥಿರತೆಯು ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ - ಶಾಶ್ವತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ವಲಯ ಶೂನ್ಯ". ಅವರು ಈಗ ತಮ್ಮ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಪಕ್ವವಾದ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಸಾಗರದ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಗಾಯಕವೃಂದದೊಂದಿಗೆ.

ಹ್ಯೂಸಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಭೇಟಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಜೀವನದ ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಬದಲಾವಣೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದರು. ಹ್ಯೂಸಸ್ ಉತ್ತಮ ಜೀವನದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಂಚಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ: ನಮಗೆ ತೀರಾ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹೊಸ ಕಥೆಯ ದಿಟ್ಟ ಲೇಖಕರು. ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

***

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ ಈ ಶನಿವಾರದ ಅವಾಕಿನ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಕಲ್ಮಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ. RSVP ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿ .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Diana L. Peck Nov 9, 2017

Wow! Ethan! Greeted you when you came into Gloucester on your bike, having crossed the country. Keep on listening to your heart, & godspeed!