Zauberspruch Gegen Hass

„Wenn es soweit ist“, rief Maya Angelou in ihrer atemberaubenden kosmischen Vision für die Menschheit , „wenn der Vorhang fällt für das Schauspiel des Hasses …“ Dann formte sie unsere Gedanken mit Worten, um uns daran zu erinnern, und erst dann werden wir unsere kosmische Bestimmung erreicht haben – eine Bestimmung, die auf der Disziplin des niemals Vergessens gründet, niemals zu wagen, unser gemeinsames kosmisches Dasein zu vergessen. „Denn jedes Atom, das mir gehört, gehört auch dir. Erinnerst du dich?“ Doch wir vergessen, und so bleibt das Schauspiel des Hasses bei uns; der Vorhang fällt, nur um sich wieder zu heben, als wolle er Zadie Smiths ergreifende Beobachtung bestätigen, dass „Fortschritt niemals von Dauer ist, immer bedroht sein wird, verdoppelt, neu formuliert und neu gedacht werden muss, wenn er überleben soll.“

Gerade in Zeiten der Unsicherheit, in zitternden Zeiten der Angst und des Verlustes hebt sich der Vorhang und das Schauspiel geht weiter – ein Schauspiel des Hasses, das so bösartig und gezielt sein kann wie die mörderische Gewalt, zu der Menschen fähig sind, oder so unterschwellig und langsam brodelnd wie die tödliche Missachtung des Universums nicht-menschlichen Lebens, mit dem wir diesen zerbrechlichen, unersetzlichen Planeten teilen. „Wir wissen nicht, wo wir hingehören“, schrieb Annie Dillard in ihrer ergreifenden Betrachtung unserer Sinnsuche , „aber in Zeiten der Trauer scheint es nicht hier zu sein, hier bei diesen albernen Stiefmütterchen und geistlosen Bergen, hier bei Schwämmen und hartäugigen Vögeln. In Zeiten der Trauer erscheint die Unschuld der anderen Geschöpfe – von denen und mit denen wir uns entwickelt haben – wie ein Hohn.“

Wie man Spott und Hetze beenden kann, ist das Thema von Jane Hirshfield – einer der mutigsten und unprätentiösesten Stimmen unserer Zeit , ordinierte Buddhistin, eine Verfechterin des globalen Glaubens, eine Planetarierin – in ihrem Gedicht „Spell to Be Said against Hatred“, einem kleinen Meisterwerk stiller, unerschütterlicher Beharrlichkeit und Ausdauer. Es ist in der Anthologie „Dear America: Letters of Hope, Habitat, Defiance, and Democracy“ ( öffentliche Bibliothek ) neben Beiträgen von Jericho Brown, Ellen Bass, Naomi Shihab Nye und Robin Wall Kimmerer enthalten und wird hier von der Musikerin, Aktivistin, ebenfalls Verfechterin des globalen Glaubens und meiner lieben Freundin Amanda Palmer zum Leben erweckt.

brainpicker · Amanda Palmer liest „Ein Zauberspruch gegen Hass“ von Jane Hirshfield

Zauberspruch gegen Hass
von Jane Hirshfield

Bis jeder Atemzug sie, jene, sie verweigert.
Bis im Personenverzeichnis auf der ersten Seite des Buches steht: „Jeder von ihnen bist du.“
Bis die Hoffnung sich ihrer Hoffnungslosigkeit beugt, wie sich ein Selbst dem anderen beugt. Bis die Grausamkeit sich ihrem Werk unterwirft und plötzlich erkennt: Ich .
Bis Zorn und Beleidigung sich als brennbare Beine eines nutzlosen Tisches erkennen.
Bis die Knie sich unwillkürlich beugen, ohne überrascht zu sein. Bis die Angst sich ihrem Objekt beugt, wie der Schatten eines Vogels sich vor seinem Vogel beugt. Bis der Schmerz der Einsamkeit in den Händen, den Rippen, den Knöcheln. Bis das Geräusch der Maus im Maul der Katze zu hören ist. Bis die unhörbaren Säuren die Korallen umspülen.
Bis das, was sich so anfühlt, als würde es niemand wiegen, nicht länger schwerelos ist.
Bis das, was sich anfühlt, als ob niemand mehr verdient, nicht mehr genommen wird.
Bis Trauer, Mitleid, Verwirrung, Lachen und Sehnsucht sich selbst als Spiegel erkennen.
Bis wir mit „wir“ mich meinen: ich, sie, du, die Bisamratte, den Tiger, den Hunger.
Bis mit „ich“ gemeint ist wie ein Hund, der bellt, ertönt und verstummt und
Er erklang und verstummte vollständig.
Bis wir mit „ bis “ meinen: ich, wir, du, sie, die Bisamratte, den Tiger, den
Hunger, das einsame Bellen des Hundes, bevor es erhört wird.

„Zauberspruch gegen Hass“ erschien ursprünglich in Hirshfields wahrhaft seelenbelebender Sammlung „Ledger“ (öffentliche Bibliothek ), die uns auch das wunderbare Gedicht „Heute, ein anderes Universum“ schenkte. Ergänzen Sie es mit Marie Howes thematisch verwandtem Gedicht „Singularität“ und einer einfühlsamen Lesung von Hirshfields großartigem Beitrag zur Resilienz, „Das Wiegen“. Hören Sie anschließend Amandas bezaubernde Lesungen von „Wenn ich unter den Bäumen bin“ von Mary Oliver, „Einsteins Mutter“ der ehemaligen US-amerikanischen Dichterin Tracy K. Smith, „Leben während du wartest“ der polnischen Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska, „Menschlichkeit, ich liebe dich“ von E. E. Cummings, „Hubble-Fotografien: Nach Sappho“ von Adrienne Rich und „Fragebogen“ von Wendell Berry.