Feitiço a Ser Proferido Contra O ódio

“Quando chegarmos lá”, Maya Angelou nos chamou com sua impressionante visão cósmica para a humanidade , “quando a cortina se fechar sobre o espetáculo de ódio…” Então, ela moldou a mente com palavras para nos lembrar, e somente então teremos alcançado nosso destino cósmico — um destino construído sobre a disciplina de nunca esquecer, de nunca ousar nos esquecer, de nossa pertença cósmica compartilhada. “Pois cada átomo que me pertence também pertence a você. Lembra?” Mas nós esquecemos, e assim o espetáculo de ódio permanece conosco; a cortina se fecha, apenas para se abrir novamente, como se para afirmar a pungente observação de Zadie Smith de que “o progresso nunca é permanente, sempre será ameaçado, deve ser redobrado, reafirmado e reinventado se quiser sobreviver”.

É especialmente em tempos de incerteza, em tempos trêmulos de medo e perda, que a cortina se levanta e o espetáculo de menestréis recomeça — um espetáculo de ódio que pode ser tão cruel e incisivo quanto a violência assassina que os seres humanos são capazes de dirigir uns aos outros, ou tão latente e latente quanto o desprezo mortal pelo universo de vidas não humanas com as quais compartilhamos este planeta frágil e insubstituível. “Não sabemos a que lugar pertencemos”, escreveu Annie Dillard em sua magnífica meditação sobre nossa busca por significado , “mas em tempos de tristeza, não parece ser aqui, aqui com essas bobagens e montanhas sem inteligência, aqui com esponjas e pássaros de olhar duro. Em tempos de tristeza, a inocência das outras criaturas — de quem e com quem evoluímos — parece uma zombaria.”

Como acabar com o escárnio e o espetáculo de menestréis é o que a poeta Jane Hirshfield — uma das vozes mais corajosas e despretensiosas de nosso tempo , budista ordenada, mais que humanitária: uma planetária — explora em “Spell to Be Said against Hatred”, uma pequena obra-prima de insistência e persistência silenciosas e firmes. Incluída na antologia Dear America: Letters of Hope, Habitat, Defiance, and Democracy ( biblioteca pública ), ao lado de contribuições de Jericho Brown, Ellen Bass, Naomi Shihab Nye e Robin Wall Kimmerer, ela ganha vida aqui pelas mãos da musicista, ativista, também mais que humanitária e minha querida amiga Amanda Palmer .

brainpicker · Amanda Palmer lê “Spell to Be Said against Hatred” de Jane Hirshfield

FEITIÇO A SER DITO CONTRA O ÓDIO
Por Jane Hirshfield

Até que cada respiração recuse eles, aqueles, elas .
Até que a lista de personagens da primeira página do livro diga: "Cada um deles é você".
Até que a esperança se curve à sua desesperança apenas como um eu se curva a outro. Até que a crueldade se curve ao seu trabalho e veja de repente: Eu .
Até que a raiva e o insulto se reconheçam como pernas inflamáveis ​​de uma mesa inútil.
Até que os joelhos, sem surpresa e sem serem convidados, se dobrem. Até que o medo se curve diante de seu objeto como a sombra de um pássaro se curva diante do próprio pássaro. Até a dor da solidão nas mãos, nas costelas, nos tornozelos. Até o som que o rato faz dentro da boca do gato. Até os ácidos inaudíveis banhando o coral.
Até que aquilo que parece não ter peso para ninguém deixe de ser leve.
Até que o que parece não ser ganho por ninguém deixe de ser levado em consideração.
Até que a tristeza, a piedade, a confusão, o riso e a saudade se reconheçam como espelhos.
Até que por "nós" queremos dizer eu, eles, você, o rato-almiscarado, o tigre, a fome.
Até que por "eu" queremos dizer como um cachorro late, soando e desaparecendo e
soando e desaparecendo completamente.
Até que, por " até que" , queremos dizer eu, nós, você, eles, o rato-almiscarado, o tigre, o
fome, o latido solitário do cão antes de ser respondido.

“Spell to Be Said against Hatred” foi originalmente publicado na coleção Ledger (biblioteca pública ) de Hirshfield, uma obra totalmente revigorante para a alma, que também nos presenteou com o maravilhoso “Today, Another Universe”. Complemente a leitura com o poema afim de Marie Howe , “Singularity” , e uma leitura comovente do esplêndido poema de Hirshfield sobre resiliência, “The Weighing”. Em seguida, revisite as leituras encantadoras de Amanda de “When I Am Among the Trees”, de Mary Oliver, “Einstein's Mother” , da ex-Poetisa Laureada dos EUA, Tracy K. Smith, “Life While-You-Wait”, da ganhadora do Prêmio Nobel polonesa Wiława Szymborska, “Humanity i love you”, de E.E. Cummings, “Hubble Photographs: After Sappho”, de Adrienne Rich, e “Questionnaire”, de Wendell Berry.