Sortilège à réciter Contre La Haine

« Quand nous y arriverons », nous appelait Maya Angelou dans sa vision cosmique bouleversante de l'humanité , « quand le rideau tombera sur le spectacle de la haine… » Puis, elle manipulait l'esprit par les mots pour nous le rappeler, et c'est seulement alors que nous aurons atteint notre destinée cosmique – une destinée bâtie sur la discipline de ne jamais oublier, de ne jamais oser oublier notre appartenance cosmique commune. « Car chaque atome qui m'appartient t'appartient aussi. Tu te souviens ? » Mais nous oublions, et ainsi le spectacle de la haine persiste ; le rideau tombe, pour mieux se relever, comme pour confirmer l'observation poignante de Zadie Smith selon laquelle « le progrès n'est jamais permanent, il sera toujours menacé, il doit être redoublé, réaffirmé et réinventé pour survivre. »

C’est surtout dans les moments d’incertitude, dans ces temps de peur et de perte, que le rideau se lève et que le spectacle reprend – un spectacle de haine aussi féroce et direct que la violence meurtrière dont les êtres humains sont capables les uns envers les autres, ou aussi insidieux et sourd que le mépris mortel pour l’univers de vie non humaine avec lequel nous partageons cette planète fragile et irremplaçable. « Nous ne savons pas où est notre place », écrivait Annie Dillard dans sa magnifique méditation sur notre quête de sens , « mais dans les moments de chagrin, elle ne semble pas être ici, ici avec ces pensées naïves et ces montagnes insensibles, ici avec ces éponges et ces oiseaux au regard dur. Dans les moments de chagrin, l’innocence des autres créatures – dont nous sommes issus et avec lesquelles nous avons évolué – paraît une moquerie. »

Comment mettre fin aux moqueries et aux spectacles de ménestrels ? C’est la question que la poétesse Jane Hirshfield – l’une des voix les plus courageuses et discrètes de notre époque , bouddhiste ordonnée, et plus qu’humanitaire : planétaire – explore dans « Spell to Be Said against Hatred », un chef-d’œuvre miniature d’une insistance et d’une persévérance tranquilles et assurées. Ce texte figure dans l’anthologie Dear America: Letters of Hope, Habitat, Defiance, and Democracy ( disponible en bibliothèque publique ), aux côtés de contributions de Jericho Brown, Ellen Bass, Naomi Shihab Nye et Robin Wall Kimmerer. Il prend ici vie grâce à la musicienne, militante, elle aussi plus qu’humanitaire, et ma chère amie Amanda Palmer .

brainpicker · Amanda Palmer lit « Spell to Be Tell against Hatred » de Jane Hirshfield

SORT À RÉPÉTER CONTRE LA HAINE
par Jane Hirshfield

Jusqu'à ce que chaque respiration refuse eux, ceux-là, eux .
Jusqu'à ce que la liste des personnages de la première page du livre dise : « Chacun d'eux, c'est vous. »
Jusqu'à ce que l'espoir ne s'incline devant son désespoir que comme on s'incline devant un autre. Jusqu'à ce que la cruauté se soumette à son œuvre et voie soudain : Je .
Jusqu'à ce que la colère et l'insulte se reconnaissent comme les pieds incandescents d'une table inutile.
Jusqu'à ce que les genoux, sans prévenir, se plient. Jusqu'à ce que la peur s'incline devant sa cible comme l'ombre d'un oiseau devant le sien. Jusqu'à la douleur de la solitude dans les mains, les côtes, les chevilles. Jusqu'au bruit que fait la souris dans la gueule du chat. Jusqu'aux acides inaudibles qui baignent le corail.
Jusqu'à ce que ce qui semble ne peser pour personne ne le soit plus.
Jusqu'à ce que ce qui ne semble appartenir à personne ne soit plus pris.
Jusqu'à ce que le chagrin, la pitié, la confusion, le rire, le désir se reconnaissent comme des miroirs.
Jusqu'à ce que par « nous » nous entendions « moi », « eux », « toi », le rat musqué, le tigre, la faim.
Jusqu'à ce que par « je » nous entendions comme un chien qui aboie, résonnant et disparaissant et
qui résonnent et disparaissent complètement.
Jusqu'à ce que par « jusqu'à ce que » nous entendions je, nous, vous, eux, le rat musqué, le tigre, le
la faim, les aboiements solitaires du chien avant qu'on lui réponde.

« Spell to Be Said against Hatred » a été initialement publié dans le recueil Ledger (disponible en bibliothèque publique ), un ouvrage profondément inspirant de Hirshfield, qui nous a également offert le merveilleux « Today, Another Universe ». Complétez cette lecture avec « Singularity » , un poème de Marie Howe à l’esprit similaire, et une lecture émouvante de « The Weighing », un formidable encouragement à la résilience, également publié par Hirshfield. Puis, redécouvrez les lectures envoûtantes d’Amanda : « When I Am Among the Trees » de Mary Oliver, « Einstein’s Mother » de l’ancienne poétesse lauréate américaine Tracy K. Smith, « Life While-You-Wait » de la lauréate polonaise du prix Nobel Wisława Szymborska, « Humanity i love you » de E.E. Cummings, « Hubble Photographs: After Sappho » d’Adrienne Rich et « Questionnaire » de Wendell Berry.