Заклинание, которое следует произносить против ненависти

«Когда мы дойдем до этого, — призывала Майя Ангелу в своем потрясающем космическом видении человечества , — когда опустится занавес над этим представлением ненависти…» Затем она, используя язык, напомнила нам, что только тогда мы поднимемся к своей космической судьбе — судьбе, основанной на дисциплине никогда не забывать, никогда не позволять себе забывать о нашей общей космической принадлежности. «Ибо каждый атом, принадлежащий мне, в равной степени принадлежит и вам. Помните?» Но мы забываем, и поэтому представление ненависти остается с нами; занавес опускается, чтобы снова подняться, словно подтверждая пронзительное наблюдение Зади Смит о том, что «прогресс никогда не бывает постоянным, всегда будет под угрозой, его нужно удваивать, переформулировать и переосмысливать, если он хочет выжить».

Особенно в периоды неопределенности, в трепетные времена страха и потерь, поднимается занавес и возобновляется представление менестрелей — демонстрация ненависти, которая может быть столь же злобной и целенаправленной, как убийственное насилие, на которое способны люди по отношению друг к другу, или столь же сдержанной и медленно тлеющей, как смертельное пренебрежение к вселенной нечеловеческих жизней, с которыми мы делим эту хрупкую, незаменимую планету. «Мы не знаем, где наше место, — писала Энни Диллард в своих прекрасных размышлениях о нашем поиске смысла , — но во времена скорби кажется, что оно не здесь, здесь, среди этих глупых анютиных глазок и бестолковых гор, здесь, среди губок и птиц с жесткими глазами. Во времена скорби невинность других существ — от которых и с которыми мы эволюционировали — кажется насмешкой».

Как положить конец насмешкам и менестрельным представлениям — об этом пишет поэтесса Джейн Хиршфилд , один из самых скромных и смелых голосов нашего времени , буддистка, посвятившая себя гуманитарной деятельности и являющаяся сторонницей сохранения планеты. Ее стихотворение «Заклинание против ненависти» — миниатюрный шедевр, полный тихой, уверенной настойчивости и упорства — вошло в антологию «Дорогая Америка: Письма надежды, среды обитания, неповиновения и демократии» ( доступно в публичной библиотеке ) наряду с работами Джерико Брауна, Эллен Басс, Наоми Шихаб Най и Робин Уолл Киммерер. Здесь его оживила музыкант, активистка, коллега, также занимающаяся гуманитарной деятельностью, и моя дорогая подруга Аманда Палмер .

brainpicker · Аманда Палмер читает книгу Джейн Хиршфилд «Заклинание против ненависти».

Заклинание, которое следует произносить против ненависти
Джейн Хиршфилд

Пока каждый вдох не откажет им, тем, им .
Пока на первой странице книги в списке действующих лиц не появится фраза: «Каждый из них — это ты».
Пока надежда не склонится перед своей безнадежностью так же, как одно «я» склоняется перед другим. Пока жестокость не подчинится своим делам и внезапно не увидит: Я …
Пока гнев и оскорбление не поймут, что это сгоревшие ножки бесполезного стола.
Пока невольно, без всякого удивления, колени не начнут сгибаться. Пока страх не склонится перед своим объектом, как тень птицы склоняется перед своей птицей. Пока не почувствуется боль одиночества в руках, ребрах, лодыжках. Пока не услышишь звук мыши во рту кошки. Пока не почувствуешь неслышные кислоты, омывающие кораллы.
До тех пор, пока то, что кажется невесомым, перестанет быть невесомым.
До тех пор, пока не перестанут брать то, что, как кажется, никому не принадлежит.
До тех пор, пока горе, жалость, растерянность, смех, тоска не узнают себя в зеркале.
Пока под словом «мы» мы не будем подразумевать меня, их, тебя, ондатру, тигра, голод.
Пока под этим мы не подразумеваем лай собаки, который то звучит, то исчезает, и
Звук и полное исчезновение.
Под " пока" мы подразумеваем меня, нас, тебя, их, ондатру, тигра,
голод, одинокий лай собаки, на который никто не отвечает.

«Заклинание, которое нужно произнести против ненависти» было первоначально опубликовано в сборнике Хиршфилд «Леджер» , который вселяет душевное спокойствие (доступен в публичной библиотеке ), и который также подарил нам замечательное стихотворение «Сегодня, другая Вселенная». Дополните его проникновенным стихотворением Мари Хоу «Сингулярность» и душевным чтением великолепного произведения Хиршфилд «Взвешивание» , воспевающего стойкость, а затем переслушайте очаровательные чтения Аманды стихотворений «Когда я среди деревьев» Мэри Оливер, «Мать Эйнштейна» бывшей поэтессы-лауреата США Трейси К. Смит, «Жизнь, пока ждешь» польского лауреата Нобелевской премии Визы Шимборской, «Человечество, я люблю тебя» Э. Э. Каммингса, «Фотографии Хаббла: после Сапфо» Адриенн Рич и «Анкета» Венделла Берри.