증오를 물리치는 주문

마야 앤젤루는 인류를 향한 놀라운 우주적 비전 속에서 이렇게 외쳤습니다. "증오의 광대극이 막을 내리는 그 순간이 오면…" 그리고는, 우리가 우주적 운명에 도달할 수 있도록, 우리의 공유된 우주적 소속감을 결코 잊지 않고, 감히 잊도록 내버려 두지 않는 훈련 위에 세워진 운명을 상기시켜 주었습니다. "내 모든 원자는 당신에게도 똑같이 소중합니다. 기억하시나요?" 하지만 우리는 잊어버리고, 그래서 증오의 광대극은 우리 곁에 남아 있습니다. 막은 내려갔다가 다시 올라가기를 반복하며, 마치 재디 스미스의 가슴 아픈 관찰 , "진보는 결코 영원하지 않고, 항상 위협받으며, 살아남기 위해서는 끊임없이 강화되고, 재확인되고, 재해석되어야 한다"는 말을 되새기게 합니다.

특히 불확실하고, 두려움과 상실감에 떨리는 시기에, 막이 오르고 광대극이 다시 시작됩니다. 그 증오의 쇼는 인간이 서로에게 가할 수 있는 살인적인 폭력만큼이나 악랄하고 날카로울 수도 있고, 이 연약하고 대체 불가능한 지구를 공유하는 비인간 생명체의 세계를 무시하는 치명적인 태도처럼 은밀하고 서서히 끓어오르는 것일 수도 있습니다. 애니 딜라드는 삶의 의미를 찾는 우리의 여정에 대한 아름다운 성찰 에서 이렇게 썼습니다. "우리는 우리가 어디에 속하는지 알지 못합니다. 하지만 슬픔에 잠긴 때에는 이곳, 이 어리석은 팬지꽃과 어리석은 산들, 스펀지와 냉혹한 눈빛의 새들이 있는 곳이 아닌 것 같습니다. 슬픔에 잠긴 때에는 우리가 진화해 온 다른 생명체들의 순수함이 조롱처럼 느껴집니다."

조롱과 희극을 어떻게 끝낼 것인가 ? 우리 시대 가장 용감무쌍한 목소리 중 하나이자 불교 승려이며, 단순한 인류애를 넘어 지구를 사랑하는 시인 제인 허쉬필드가 “증오에 맞서 말할 주문”이라는 시에서 탐구하는 주제입니다. 이 시는 조용하면서도 확고한 주장과 끈기가 돋보이는 작은 걸작입니다. 제리코 브라운, 엘렌 배스, 나오미 시합 나이, 로빈 월 키머러 등의 작품과 함께 앤솔로지 『 디어 아메리카: 희망, 서식지, 저항, 그리고 민주주의에 관한 편지 』( 공공 도서관 )에 수록된 이 시는 음악가이자 활동가이며, 저와 마찬가지로 인류애를 넘어 지구를 사랑하는 제 소중한 친구 아만다 파머 의 손에서 생생하게 되살아납니다.

brainpicker · 아만다 팔머가 제인 허쉬필드의 "증오에 맞서 말할 주문"을 읽었습니다.

증오를 물리치는 주문
제인 허쉬필드 지음

숨이 쉴 때마다 그들, 저들, 그들을 거부할 때까지.
책 첫 페이지의 등장인물 소개란에 "각각이 바로 당신입니다."라고 쓰여 있을 때까지는 말이죠.
희망이 절망에 굴복할 때까지, 마치 자아가 자아에게 굴복하듯이. 잔혹함이 자신의 본성에 굴복하고 문득 깨닫게 될 때까지: 바로 나 .
분노와 모욕이 스스로를 쓸모없는 탁자의 불타버린 다리로 인식할 때까지.
놀라지도 않고, 원치도 없이 무릎이 꿇어질 때까지. 두려움이 새의 그림자가 새에게 고개를 숙이듯 그 대상에게 고개를 숙일 때까지. 손과 갈비뼈, 발목 속에 고독의 고통이 스며들 때까지. 고양이 입 안에서 쥐가 내는 소리가 들릴 때까지. 들리지 않는 산성 물질이 산호를 감쌀 때까지.
아무도 무게를 재지 않는다고 느껴지는 것이 더 이상 무게가 없는 것이 아닐 때까지.
누구의 소득도 아닌 것처럼 느껴질 때까지.
슬픔, 연민, 혼란, 웃음, 그리움이 서로를 거울처럼 비춰볼 때까지.
여기서 '우리' 란 나, 그들, 너, 사향쥐, 호랑이, 그리고 굶주림을 의미한다.
여기서 '나' 란 마치 개가 짖는 소리처럼, 소리가 났다가 사라지는 것을 의미합니다.
소리가 나더니 완전히 사라졌다.
' 까지 '라는 말은 나, 우리, 너, 그들, 사향쥐, 호랑이를 의미합니다.
배고픔, 그리고 응답이 오기 전 외롭게 짖어대는 개의 소리.

“증오에 맞서 말할 주문”은 히르시필드의 영혼을 되살리는 시집 『레저』 (공공 도서관 )에 처음 실렸으며, 이 시집에는 멋진 시 “오늘, 또 다른 우주”도 수록되어 있습니다. 마리 하우의 비슷한 감성이 담긴 시 “특이점” 과 히르시필드의 회복력을 위한 훌륭한 시 “무게 측정” 을 감동적으로 낭독한 것을 함께 감상해 보세요. 그리고 아만다가 낭독하는 메리 올리버의 “내가 나무들 사이에 있을 때” , 전 미국 계관시인 트레이시 K. 스미스의 “아인슈타인의 어머니” , 폴란드 노벨상 수상자 비샤와 심보르스카의 “기다리는 동안의 삶” , E.E. 커밍스의 “인류여, 사랑한다” , 아드리엔 리치의 “허블 사진: 사포 이후” , 그리고 웬델 베리의 “설문조사”를 다시 한번 들어보세요.