Kutoka Theluji Hadi Maji

[Emcee Utangulizi: Neema ya ajabu inaweza kuwa njia bora ya kuelezea rafiki yetu ajaye. Yeye ni mama mwenye upendo, na mhitimu wa MIT. Alisomea Computer Science, Artificial Intelligence, Management Science. Alikuwa na kazi yenye mafanikio huko Goldman Sachs. Yeye ni mjasiriamali wa mara mbili, ambaye kampuni yake iliorodheshwa kama moja ya kampuni 50 za ubunifu zaidi ulimwenguni. Uzoefu wa karibu kufa, miaka 8 iliyopita, ulibadilisha safu ya maisha yake. Ilituonyesha jinsi nguvu ya nafsi inavyotokea, wakati mwingine kwa njia zisizotarajiwa, na kugeuka kuwa baraka. Sasa yeye ni mwanzilishi mwenza wa The Space Between, mfuko wa mtaji wa ubia unaoongoza, ushauri na uwakili, wenye mali nyingi, akiwahamasisha kubadili fahamu zao kutoka kuwa wamiliki wa pesa hadi kuwa wasimamizi wa pesa. Katika miaka michache iliyopita, wameongoza zaidi ya wanasesere milioni 700 (za Marekani) kwenye makampuni na visababishi vinavyoongozwa kwa moyo.]

Nitavuta pumzi ndefu tu. Labda utapumua nami. [Deep breath.] Asante.

Mimi pia ni mtu wa ndani kabisa, kwa hivyo ninahisi woga kidogo. Imekuwa ni unyenyekevu sana kuwa hapa. Ninyi nyote mmeshikilia uwanja wa upendo ambao umegusa moyo wangu kweli. Pia nitashiriki hadithi yangu. Nilizaliwa katika Mongolia ya ndani, Uchina na nilikuwa nikilia sana nikitazama video hiyo, kwa sababu mwaka wa mwisho ambao niliishi China ilikuwa wakati wa mauaji ya Tiananmen Square. Kwa hiyo moja ya kumbukumbu zangu za mwisho nilikua pale ni kuwaona watu mitaani wakiwa wametapakaa damu. Kwa neema ya Mungu, niliweza kuondoka nchini. Wazazi wangu walikuwa tayari Marekani na mwanamke ambaye alikuwa mgeni kabisa aliamua kusafiri nami -- jina lake lilikuwa Zhang Yun. Aliaga dunia, kwa kweli katika ajali ya gari miezi michache baada ya kufika na alikuwa tu mwanafunzi wa chuo kikuu. Mimi huwaza juu yake mara kwa mara na nilitaka tu kumheshimu kwa kunileta Marekani.

Katika ujana wangu na wakati mwingi wa utoto wangu, nilikuwa na mwelekeo wa mafanikio. Haikuwa kwa ajili ya umaarufu au pesa, lakini kama ningeweza kutaja jambo moja, pengine ilikuwa ni kuwaheshimu mama na baba yangu -- waliacha maisha yao mengi, ili kuniandalia maisha yajayo.

Nakumbuka nikifanya kazi kwenye Wall Street, nikiwa nimetoka chuoni na kujivunia kwa kupata kazi ngumu zaidi kupata, nikitoka shuleni. Ilikuwa katika mwaka wangu wa kwanza ambapo nakumbuka wakati huu wa kuhuzunisha na wa kustaajabisha, ambao ulikuwa na athari kubwa. Nilikuwa mchambuzi nikifanya kazi kwa saa 110 kwa wiki, nikijenga wanamitindo wote, n.k. Tulikuwa tunafikiria kufanya uwekezaji na nilikuwa nimekaa kwenye chumba na wazungu wote, na kukawa na mjadala huu mkubwa kuhusu jinsi tunaweza kupata asilimia moja zaidi ya IRR -- asilimia moja zaidi ya kurudi kwenye uwekezaji huu!

Mimi ndiye niliyeunda kesi zote za mfano, wa vitu tofauti ambavyo tunaweza kufanya. Iliamuliwa kuwa tunahitaji asilimia hiyo ya ziada ili uwekezaji huu uwe na maana. Na, Kesi B katika modeli iliamuliwa mara moja -- tutaenda na hili! Na moyo wangu ukafadhaika, kwa sababu nilijenga mtindo huo na hivyo ndivyo watu elfu moja wangefukuzwa kazi na uamuzi ulifanywa bila mawazo yoyote. Hiyo ilikuwa ni. Ilifanyika.

Nakumbuka nikitoka nje ya chumba kile na nikihisi tu kuganda. Hakuna aliyezungumza juu yake. Ilinisumbua sana. Niliingia kwa mmoja wa washirika wakuu, ambaye alikuwa mshauri mkuu wa kampuni, na nikamwambia, "Unajua, nadhani, kwa namna fulani ninataka kuacha. Sidhani mahali hapa panafaa kwangu."

Na alinicheka, kwa kweli. Alisema, "Unajua hutaacha. Nimetaka kuacha kila siku kwa miaka 20, na niko hapa. Utaacha ikiwa kutakuwa na siku moja ambapo huwezi kustahimili kuwa hapa - kama vile utakaa Ukikaa siku nyingine. Hiyo ndiyo itakuwa siku ambayo utaacha."

Nilichukua ushauri wake na nilikuwa nikizingatia na kusikiliza tu. Katika hatua hii ya maisha yangu, nilikuwa nikisikiliza kichwa changu. Nakumbuka karibu mwezi mmoja baadaye, nakumbuka asubuhi kwa uwazi sana. Ilikuwa asubuhi yenye jua kali. Nilifika kazini. Nilichanganua begi langu kupitia mashine ya usalama, kwa sababu ilikuwa tu baada ya 9/11. Niliingia kwenye lifti na nilianza kuhisi kichefuchefu sana ndani ya tumbo langu. Nilitoka kwenye lifti, nikakimbilia bafuni, nikajitupa. Na niliingia katika ofisi ya bosi wangu na nikasema, "Nilifanya! Niliacha!"

Haraka mbele miaka mingi baadaye, nilipata uzoefu huu wa kifo. Sitazungumza kuhusu hilo usiku wa leo. Hiyo ni hadithi nyingine. Lakini nitakachozungumza ni kurudi kutoka kwa hilo -- ulimwengu kuweka kitufe kikubwa cha kusimamisha. Nilirudi na PTSD kali (Post-Traumatic Stress Disorder). Nilianguka katika unyogovu. Nilihoji kila kitu maishani. Pia niligundua kuwa nilikuwa na mimba ya mapacha. Ilikuwa ngumu sana -- miaka mitatu ya kuchimba tu na kujaribu kuponya. Ilinifanya nijiulize kila kitu.

Nimekuwa nikiishi katika hali ya kuhojiwa tangu siku hiyo, miaka minane iliyopita. Maswali niliyouliza yalikuwa kila kitu -- misingi ya ukweli. Niliuliza kuhusu pesa -- kwa nini pesa zipo? Lilikuwa mojawapo ya maswali yangu ya msingi -- je [pesa] inatufanyia nini hasa? Na nikafikiria juu ya binti zangu: ni aina gani ya siku zijazo ningewaacha?

Kupitia maswali kama haya nilikutana na rafiki yangu mpendwa. Nilipokutana naye, sikugundua kuwa alikuwa tajiri wa mabilioni ya dola. Na tulikutana na kuunganishwa kweli, kwa sababu tulikuwa tunauliza maswali yale yale; sote tulivunjwa moyo na hali ya ulimwengu. Tuliendelea na safari hii ya kujifunza, tukijaribu kufahamu jinsi ya kubadilisha mifumo hii -- jinsi ya kujenga ulimwengu bora. Na tulikutana na baadhi ya watu wenye vipaji vya ajabu, wenye akili -- wanasayansi wa polima, watu wa sayansi-changamani, wasomi, n.k. Na nikajikuta, tena, nimeketi katika miduara hii ya wanaume wengi, nikisikiliza nadharia hizi zote za mabadiliko ya jinsi tutakavyobadilisha ulimwengu.

Nakumbuka siku moja kwa uwazi sana -- baada ya kikao chenye matokeo cha saa nane, nikifikiria kuhusu utawala na sheria tofauti na teknolojia tofauti na mawazo haya yote tofauti yaliyokuwa yanaelea. Nilitoka kwenye mkutano huo na nilitokwa na machozi tu, na sikuweza kuacha kulia! Na nililia na kulia na kulia hadi mwisho machozi yakaniishia. Na nikagundua kwanini nilikuwa nalia. Nilimwambia rafiki yangu, "Mkutano huo haukuhisi tofauti na mkutano nilioketi huko Goldman Sachs. Ikiwa tutaubadilisha ulimwengu, hauwezi kuhisi hivi."

Songa mbele kwa siku hii ya leo. Nimekuwa katika nafasi hii ya kusikiliza kwa kina. Nafasi Kati, tunaweza kuonekana kama hazina ya uwekezaji kwa mtazamo mmoja, lakini kwa hakika, kama mwalimu wangu Orland Bishop anavyonisaidia kujifunza dhana hii -- sisi ni kampuni takatifu ya ukarimu. Kweli, tunachofanya ni kukaribisha nafasi kwa mioyo yetu. Tunaleta wawekezaji na wajasiriamali nyumbani kwetu, na tunawapikia milo moto na mboga ambazo tumelima kwenye ardhi takatifu. Na tunawapenda. Na tunashiriki kwa hatari kuhusu kile tunachojali pamoja. Ni kutoka mahali hapa ambapo tumebarikiwa kuhamisha aina ya rasilimali ili kusaidia kusimamia makampuni na wajasiriamali wanaojenga biashara kwa kweli wakiongozwa na upendo.

Na jina la chombo chetu linaitwa 'Nafasi Kati' kwa sababu tuko kwenye sherehe ya kufanya mazoezi zaidi ya utambulisho wetu, kwamba akili kubwa zaidi -- nguvu ya nafsi inayotuongoza - inakaa katika nafasi kati yetu na nafasi kati yetu inashikiliwa na mahusiano ya upendo, kuaminiana, mahusiano yaliyo hatarini ambayo tunayo kati yetu huruhusu roho kutuongoza kuelekea ulimwengu bora, kwa matumaini.

Ninaposimama hapa na kufikiria nyuma kuhusu Gandhi 3.0, nimeguswa sana na ukimya. Kwa miguso isiyoonekana. Kwa mimea. Kwa vipande vidogo vya mchoro unaopatikana kila mahali kwenye ardhi hii. Kwa kicheko cha watoto jana usiku.

Hisia hiyo -- [kuashiria kwenye mkusanyiko] ndivyo inavyohisi. Sasa nina matumaini. Hivi ndivyo inavyohitaji kujisikia.

Nimeguswa sana. Kama unavyojua jina langu, Xuě , linamaanisha theluji kwa Kichina. Na kila mtu amekuwa akiniita "Shuǐ" wiki nzima, ambayo inamaanisha maji kwa Kichina. Na gē ge [kaka] Victor yuko huko nyuma. Kama asemavyo, "Kuwa kama maji." Na ninataka tu kuwashukuru nyote kwa kuniyeyusha ndani ya maji.