ওই পটেটো চিপসের ব্যাগ, ওই সাদা রুটি, ওই পপের বোতলটা নামিয়ে রাখো।
সেই সেলফোন, কম্পিউটার এবং রিমোট কন্ট্রোল বন্ধ করে দাও।
দরজাটা খুলো, তারপর তোমার পিছনে বন্ধ করো।
বন্ধুত্বপূর্ণ বাতাসের শ্বাস নিন। তারা পৃথিবী ভ্রমণ করে পরিষ্কার করার জন্য উদ্ভিদের নির্যাস সংগ্রহ করে।
কৃতজ্ঞতার সাথে এটি ফিরিয়ে দাও।
তুমি যদি গান গাও, তাহলে তোমার আত্মা তারার কানে এবং পিঠে উড়ে যাওয়ার জন্য উৎসাহিত হবে।
এই পৃথিবীকে স্বীকৃতি দাও, যে তোমার যত্ন নিয়েছে যখন তুমি ছিলে স্বপ্নের মতো, তোমার বাবা-মায়ের ইচ্ছার মধ্যেই নিজেকে রোপণ করে।
তোমার মোকাসিন পা তোমাকে সেই অভিভাবকদের শিবিরে নিয়ে যাক যারা তোমাকে আগে থেকেই চেনে, যারা সময়ের পরে সেখানে থাকবে। তারা সেই আগুনের সামনে বসে আছে যা সময় ছাড়াই সেখানে ছিল।
পৃথিবীকে তোমার উত্তর-ঔপনিবেশিক অনিরাপদ ভয়কে স্থিতিশীল করতে দাও।
তোমার সাথে আসা ছোট ছোট পোকামাকড়, পাখি এবং পশুপাখিদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হও।
আমরা মানুষরা তাদের উপর যে ক্ষতি করে এসেছি তার জন্য তাদের ক্ষমা প্রার্থনা করো।
চিন্তা করো না।
হৃদয় পথ জানে, যদিও সেখানে উঁচু ভবন, আন্তঃরাজ্য, চেকপয়েন্ট, সশস্ত্র সৈন্য, গণহত্যা, যুদ্ধ এবং যারা আপনাকে ঘৃণা করবে কারণ তারা নিজেদেরকে ঘৃণা করে।
এই যাত্রায় আপনার কয়েক ঘন্টা, এক দিন, এক বছর, কয়েক বছর, একশ, এক হাজার বা তারও বেশি সময় লাগতে পারে।
তোমার মনের দিকে নজর রাখো। প্রশিক্ষণ না পেলে এটা পালিয়ে যেতে পারে এবং সময়ের চোরদের দ্বারা নির্ধারিত বিশাল মানবিক ভোজের জন্য তোমার হৃদয় ছেড়ে যেতে পারে।
অনুশোচনা পুষে রেখো না।
যখন তুমি বৃত্তে পৌঁছাবে, তোমার আত্মার রক্ষকদের দ্বারা প্রজ্জ্বলিত আগুনের কাছে, তখন তোমাকে স্বাগত জানানো হবে।
তোমাকে দেবদারু, ঋষি, অথবা অন্য কোন নিরাময়কারী উদ্ভিদ দিয়ে নিজেকে পরিষ্কার করতে হবে।
ব্যর্থতা এবং লজ্জার সাথে তোমার যে বন্ধন আছে তা ছিন্ন করো।
তোমার মনে, কাঁধে, হৃদয়ে, পায়ের তলায় যে যন্ত্রণা তুমি ধারণ করে আছো, তা ত্যাগ করো। তোমার পূর্বপুরুষদের যন্ত্রণা ত্যাগ করো, আমাদের দিকে যারা এগিয়ে আসছে তাদের জন্য পথ তৈরি করো।
ক্ষমা চাও।
যারা তোমাকে ভালোবাসে তাদের সাহায্যের জন্য ডাকো। এই সাহায্যকারীরা অনেক রূপ ধারণ করে: প্রাণী, উপাদান, পাখি, দেবদূত, সাধু, পাথর, অথবা পূর্বপুরুষ।
তোমার আত্মাকে ফিরিয়ে আন। এটা লজ্জা, বিচার এবং মানবিক নির্যাতনের কোণে এবং ভাঁজে আটকে থাকতে পারে।
তোমাকে এমনভাবে ডাকতে হবে যাতে তোমার আত্মা ফিরে আসতে চাইবে।
তার সাথে এমনভাবে কথা বলো যেভাবে তুমি তোমার প্রিয় সন্তানের সাথে কথা বলো।
তোমার আত্মাকে তার বিচরণ থেকে ফিরিয়ে আনার জন্য স্বাগত জানাও। এটা হয়তো টুকরো টুকরো হয়ে ফিরে আসবে। তাদের একত্রিত করো। এতদিন হারিয়ে যাওয়ার পর তারা খুঁজে পেয়ে খুশি হবে।
তোমার আত্মাকে স্নান করানোর পর এবং পরিষ্কার পোশাক পরানোর পর কিছুক্ষণ ঘুমাতে হবে।
এখন তুমি একটা পার্টি করতে পারো। তোমার পরিচিত সকলকে আমন্ত্রণ জানাও যারা তোমাকে ভালোবাসে এবং সমর্থন করে। যাদের অন্য কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই তাদের জন্য জায়গা রাখো।
উপহার দিন, এবং মনে রাখবেন, বক্তৃতাগুলি ছোট রাখুন।
তারপর, তোমাকে এটা করতে হবে: পরের ব্যক্তিকে অন্ধকারের মধ্য দিয়ে তাদের পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করো।
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
6 PAST RESPONSES
Thank you for that beautiful poem!! That reading was timely and touched my soul deeply!!
Thank you!
Lovely article, thank you for sharing from your heart and soul Joy. This also makes me think of John Denver's song "The Wandering Soul" which touches my heart, soul and spirit. Namaste
Thanks for this great post, i find it very interesting and very well thought out and put together with. I look forward to reading your work in the future. ceme online
i love Joy Harjo!
<3 Thank you Joy Harjo. We need these words, your words more than ever. Here's to the journey out of pain and shame into love, forgiveness and healing + to being in service to those still lost in the dark. <3