Die Welt Braucht Ihre Fracht: Kozo Hattori & Sue Cochrane

Kozo Hattori über die Bedeutung von Aloha...

Das wohl wichtigste Konzept oder Wort in Hawaii ist Aloha. Aloha wurde so stark kommerzialisiert, dass seine ursprüngliche Bedeutung verloren ging. Deshalb habe ich mich intensiv mit den tieferen Aspekten von Aloha auseinandergesetzt. Für mich läuft es im Kern auf das hinaus, was man Kapu Aloha nennt. Kapu bedeutet „heilig“. Es ist tatsächlich dasselbe Wort, von dem auch das Wort Tabu stammt. Tabu ist ein polynesisches Wort. Das hawaiianische K war ursprünglich ein T. Kapu Aloha ist heiliges Aloha, was so viel bedeutet wie: „Ich werde lieben, egal was passiert.“ Wenn du kommst und mein Land stiehlst, werde ich dich lieben. Wenn du kommst und mich schlägst, werde ich dich lieben. Wenn du kommst und mich ans Kreuz hängst, werde ich dich lieben. Ich verwende diese Beispiele, weil sie Traditionen verbinden. Es ist dieselbe Ahimsa , von der Gandhi sprach. Es ist dieselbe Liebe, von der Christus sprach. Es ist dieselbe bedingungslose Liebe, von der der Dalai Lama spricht. Das ist Kapu Aloha. Um in Kapu Aloha zu bleiben, egal was passiert.

Ich glaube, das Wesen dessen, was uns alle ausmacht – nicht nur die Hawaiianer, sondern jeder Mensch –, unsere tiefste Verbundenheit ist die Liebe, das Aloha. Und wenn man diese Verbundenheit spürt, dann ist jeder dein Bruder oder deine Schwester, nicht nur die Menschen, sondern auch der Planet, die Aina (das Land), die Tiere, die Krafttiere.

Meiner Erfahrung nach ist alles Gnade. Das Universum überschüttet uns unaufhörlich mit Aloha, Heilung, Erwachen und Liebe. Es ist alles Gnade.

Im Juli 2020 trafen sich die geschätzten ServiceSpace-Freunde Kozo Hattori und Sue Cochrane zu einem virtuellen Gespräch im Kreise der Community. Beide kämpften mit den harten Realitäten des Krebses. Ihr bewegender Austausch war geprägt von Lachen, Einsichten, berührenden Wahrheiten, ergreifenden Momenten und tiefgründiger Lebensweisheit. Kozo verstarb friedlich am 1. März 2021. Sein Tod ereignete sich nur wenige Wochen nach Sues Tod. Im Folgenden finden Sie eine Auswahl von Auszügen aus dem Gespräch dieser beiden außergewöhnlichen Menschen. Obwohl sie sich nie persönlich begegneten, waren sie Seelenverwandte. Jeder von ihnen hinterließ ein leuchtendes Vermächtnis des Mutes und der Liebe.

DailyGood · Kozo singt ein hawaiianisches Himmelfahrtsgebet

Kozo Hattori : Steig empor aus der Tiefe des Ozeans in den höchsten Himmel. Ich lernte dieses hawaiianische Gebet am Morgen, als die Mutter meiner Freundin starb. Ich pflegte sie, und sie starb etwa drei Stunden, nachdem ich gegangen war. Ich war traurig, und dann wurde mir klar, dass dieses Gebet ihrer Seele sagte, sie solle aus der Tiefe des Ozeans emporsteigen. Es war ein sehr passendes Gebet. Ich sprach es bei ihrer Trauerfeier, und nun, in diesem Moment , … Ich habe das Gefühl, das Gebet fordert mich auf, aufzustehen – mich der Situation zu stellen und meine Seele sich dem zu stellen, wozu sie bestimmt ist. Ich fand es ein passendes Gebet für heute.

Seit unserem letzten Gespräch hat sich einiges getan.

Sue Cochrane: Seit unserem letzten Treffen ist viel passiert, und ich denke, dieses Thema passt perfekt. Meine Scans zeigten ein Fortschreiten des Krebses im Gehirn. Beim letzten Mal waren es 14 Tumore, die alle von der Strahlentherapie bestrahlt wurden. Diesmal waren es 11, davon 7 winzig klein, wie Stecknadelköpfe, und 4 größer. Wir bestrahlten die 4 größeren. Man empfahl eine Ganzhirnbestrahlung, und da kam meine Verbundenheit zu meinem Gehirn zur Sprache.

Ich liebe meinen Verstand. Ich habe ihn zum Leben und im Dienste anderer eingesetzt. Ich spürte diesen Widerstand. Alle waren besorgt. Und dann kamen noch zwei neue Lebertumore hinzu – die Immunsuppressiva wirkten nicht mehr. Ich lerne, diese Erfahrung wie Kompost zu verarbeiten. Meine Therapeutin sagte einmal zu mir: „Sie haben mich angerufen und mir all das erzählt – und irgendetwas stinkt – könnten Sie diesen Haufen nicht lieber in den Garten bringen, anstatt ihn sich vors Gesicht zu halten?“ (lacht) Und genau daran denke ich jetzt. Wie kann ich diese Gefühle im Garten kompostieren?

Mir geht es jetzt besser als je zuvor. Ich habe einen Beitrag auf Caringbridge geschrieben, mit dem Titel „Ohne Schlamm kein Lotus“. Ich habe mich etwas durchgekämpft. Ich war traurig, ich hatte Angst. Aber daraus entwickelte sich: „Ich fühle mich bereit, mein Leben jetzt in vollen Zügen zu genießen.“ Danke, Kozo, für die Nachfrage.

Wie geht es dir?

Kozo : Ich hatte einen Test, und eine Stelle in meinem Darm war unverändert groß. Die andere wuchs um 0,9 cm, also um 20 %. Das Ergebnis war etwas uneinheitlich, weil die eine Stelle wuchs und die andere nicht. Mir wurde eine Chemotherapie empfohlen – keine kurative, sondern eine palliative. Sie soll mir das Lebensende erleichtern, und wenn man einmal damit anfängt, macht man sie bis zum Schluss. Das Testergebnis war also ziemlich rätselhaft. Aber ich habe das Glück, einige großartige Heiler an meiner Seite zu haben – eine von ihnen ist heute im Gespräch, diese fantastische Ärztin für intuitive funktionelle Medizin namens Cynthia Li. Sie alle stellten ähnliche Fragen: „Wie fühlen Sie sich? Wie ist Ihre Energie?“ Mir ging es gut! Ich schlief gut, aß und spielte mit meinen Kindern. Der Onkologe fragte mich: „Konnten Sie schon nach draußen gehen?“ Und ich sagte: „Ja, ich gehe jeden Tag mit den Hunden spazieren.“

Sue: Das ist wunderbar! Ich habe fast ein schlechtes Gewissen, weil es mir so gut geht. Es ist eine wahre Wohltat für Geist und Seele. Mein Qi-Gong-Lehrer sagt, es gäbe keine schlechte Energie – nur gute, bessere und beste. Und manchmal steckt sie am falschen Ort fest, deshalb müssen wir sie in Bewegung bringen.

Kozo : Ich lese gerade dieses Buch, das mir Anne Veh geschenkt hat. Ich kenne das Buch „Engel im Haar“ von Lorna Byrne. Als sie jung war, hielten alle sie für begriffsstutzig, aber in Wirklichkeit sprach sie die ganze Zeit mit Engeln. Sie hat es nie jemandem erzählt. Wir sind von Engeln umgeben. In physischer Form – Freunde, Familie – aber auch als spirituelle Engel. Ich habe meine hawaiianischen Vorfahren und die Erzengel. Ich sagte zu Pavi: „Ich lebe mit all diesen Engeln um mich herum, die mir helfen, die Lektionen zu lernen, die es hier gibt. Und wenn ich sterbe, werde ich in den Armen von Engeln ruhen.“ Es ist eine Win-win-Situation. Ich lebe jetzt mit Engeln, und wenn ich sterbe, bin ich in ihren Armen.

Ich habe heute Morgen in dem Buch gelesen, und darin erschienen die Engel Lorna und sagten: „Dein Vater wird sterben.“ Sie fragte: „Warum sagt ihr mir das?“ Und die Engel antworteten: „Weil du ihm helfen musst.“ Er starb mit 56 Jahren am St. Patrick’s Day. Ich hatte so ein intuitives Gefühl – (kann mich aber auch irren) –, dass ich das auch war … Ich bin jetzt 55. Ich habe das Gefühl, ich habe meinen Söhnen alles gegeben, was sie brauchen, um weiterzumachen. Mir ist das einfach so in den Sinn gekommen, und ich bin mit all den Möglichkeiten und dem Geheimnis im Reinen.

Sue : Ich habe mich intensiv mit der Frage auseinandergesetzt: Haben meine Jungs von mir gelernt, was ich ihnen mitgeben wollte? Außerdem gibt es ein Zitat, das mir geholfen hat, mir nicht mehr so ​​viele Sorgen um sie zu machen. Bevor ich es teile, möchte ich etwas erzählen, das einige von euch vielleicht schon kennen. Ich habe es von meinem Meditationslehrer gehört: „Stellt euch vor, die Welt ist von Wasser bedeckt, und ein Reifen wird von Norden nach Süden und von Osten nach Westen getrieben. Einmal alle hundert Jahre taucht eine Schildkröte auf – wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Schildkröte genau durch den Reifen kommt? Das ist die gleiche Wahrscheinlichkeit, als Mensch geboren zu werden.“ Die Botschaft dieser Geschichte war: Verschwendet diese kostbare Gelegenheit nicht.

Hier ist das Zitat, das mir sehr geholfen hat: „Weder Mutter noch Vater noch irgendein Verwandter kann so viel Gutes bewirken wie dein eigener, klar orientierter Verstand.“ Einer meiner Söhne sagt, ich hätte ihm das beigebracht, und einer meiner anderen Söhne sagt, wenn er in einer schwierigen Situation ist, fragt er: „Was würde Mama tun?“

Kozo: Ich denke an Khalil Gibran: Eure Kinder sind nicht eure Kinder. Sie sind die Pfeile, die von unseren Bögen abgeschossen werden. Als Eltern müssen wir standhaft bleiben, damit der Pfeil gerade fliegt. Ich habe das Gefühl, dass all die Arbeit – eigentlich ist Sadhana das richtige Wort – all die Übungen, die wir machen, unser Chanten, Qi Gong, unsere Ernährung, unsere Meditation und unsere Gebete uns zu einem stärkeren Bogen für unsere Jungen machen. Meine Jungen sind bereit, loszulegen.

Sue: Ich habe dich und deine Jungs in dem Skatepark-Video gesehen!

Kozo: [lacht] Ich bin da draußen nur ein alter Mann. Aber vier Stunden mit meinen Kindern draußen zu sein, ist ein wahrer Segen. Komisch, ich weiß nicht, ob du das kennst, aber es ist fast so, als würde ich wieder mein zwölfjähriges Ich sein. „Je kindischer du wirst, desto stärker wirst du“, sagte mir einer meiner Heiler. Durchs Skateboarden bin ich auf so viele Arten wieder zu diesem zwölfjährigen Ich zurückgekehrt. Zum Vatertag schenkten mir meine Söhne und meine Ex-Frau dieses T-Shirt mit der Aufschrift „Yoda – Der beste Papa aller Zeiten!“. Ich war ein totaler Star-Wars-Fan – ich ging in Hawaii zu den Nachmittagsvorstellungen ins Kino und schaute bis 17 Uhr. Eine Vorstellung kostete einen Dollar, daran erinnere ich mich noch. Den ersten Film habe ich 45 oder 46 Mal gesehen! Es war wunderschön – mein ganzes Leben lang habe ich nach einem Obi-Wan Kanobi oder einem Yoda gesucht – einem Meister, der mich in den Wegen der Macht anleitet, und jetzt, mit 55 Jahren, habe ich sie gefunden , aber es ist nicht eine einzelne Person.“

Und ich denke an die Szene aus Star Wars, in der Luke Skywalker sagt: „Ich kann nicht glauben, dass du das gerade getan hast!“ Und Yoda antwortet: „Deshalb scheiterst du.“ Jetzt fange ich an, daran zu glauben und lebe meinen Star-Wars-Traum wirklich. Beim Qi Gong geht es darum, die Macht zu nutzen. Früher habe ich davon geträumt, dass ein Bleistift zu mir kommt – wie ein Lichtschwert. Jetzt, anstatt dass mir Gegenstände zufliegen, lerne ich, Energien in meinem Körper zu bewegen und Energien in meinem Bauch aufzulösen. Diese Dinge erblühen in meinem Leben genau dann, wenn ich sie brauche. Es ist, als ob man auf eine verschlossene Tür zugeht und keinen Schlüssel hat, keinen Schlüssel hat, keinen Schlüssel hat – und dann, genau als man am Türriegel ankommt, hält man plötzlich einen Schlüssel in der Hand – wie aus dem Nichts.

Sue: Und es gibt mehr als nur eine Tür – es scheint, als ob sich Tür um Tür öffnet. Ich habe eine Autobiografie geschrieben, die schon eine Weile erschienen ist, und sie hat meine ganze Musik, meine Kunst und mein Puppenspiel wieder in mir geweckt – der kreative Ausdruck hat mir das Leben gerettet. Was wäre ich nur ohne ihn gewesen? Meine Genesung hat nicht erst gestern begonnen – mit 27 Jahren fand ich heraus, dass ich schwer alkoholabhängig war. Das war der letzte Ort, an dem ich sein wollte. Mein Vater war Alkoholiker und hat unsere Familie zerstört. Ich wurde erst vor einem Monat als Familienrichterin vereidigt.

Sie wissen ja, dass Gandhi auch sehr schüchtern war – bei seinem ersten Fall ging er einfach hinein. Und er brachte kein Wort heraus. Er rannte zur Tür hinaus, und diese Geschichte gab mir Hoffnung. Du kannst es schaffen. Das Zwölf-Schritte-Programm lehrte mich Hingabe. Ich wollte mich Gott nicht ergeben – also sagten sie: „Okay, such dir einen Baum, einen Mentor, eine höhere Macht.“ Dann ging ich in den öffentlichen Dienst und fand Commonweal und das Meditationszentrum Common Ground. Ich suchte also weiter, aber nicht verzweifelt – die Dinge ergaben sich einfach von selbst. Neulich hörte ich zum Beispiel einen Dharma-Vortrag, schlief ein und wachte auf, als Joseph Goldstein sagte: „Wisst ihr, was die Ursache allen Todes ist? Es ist die Geburt.“ Jeder kann von einem Bus überfahren werden, heißt es so schön, und ein Freund von mir sagt: „Ja, aber der Fahrer hat es auf mich abgesehen!“ Es stimmt, wir stehen kurz vor diesem Wendepunkt.

Ich habe das Gefühl, einen Weg gefunden zu haben, mich den schwierigsten Dingen in meinem Leben zu stellen, und das macht mich glücklich. Wir alle brauchen das. Nie hätte ich gedacht, dass es mir jetzt so gut gehen könnte. Aber wenn ich eine Sache teilen dürfte: Ich habe Rachel Remen endlich an der New School getroffen, und nach ihrem Vortrag fragte ich sie, ob ich ihr etwas erzählen dürfe. Ich erzählte ihr meine Geschichte – und sie sagte: „Ich bevorzuge das Wort ‚Geheimnis‘ gegenüber ‚Wunder‘, weil ‚Wunder‘ etwas Exklusives an sich hat.“ Seitdem habe ich mich intensiver mit dem Thema Geheimnis auseinandergesetzt. Sie sagte, als Ärztin werde man darauf trainiert, Meisterschaft dem Geheimnis vorzuziehen, und erst nachdem sie selbst Krebs geheilt habe, habe sie begonnen, sich mit dem Geheimnis zu beschäftigen.

Das erinnert mich an meine erste Veröffentlichung in der zweiten Klasse im Highlights-Magazin. Jahre später, direkt nach meiner Diagnose, wollte ich unbedingt schreiben und fing einfach an, kleine Geschichten zu verfassen. Dann habe ich sie zusammengefügt, und dank meines Bruders wurde das Buch professionell lektoriert und ist jetzt bei einer Agentin. Du hast doch auch ein Buch geschrieben, Kozo? Ich fand es toll – wie hieß es denn?

Kozo: Die heilende Kraft des Krebses – das war vor dem Rückfall. Ich habe natürlich viel gelernt, aber durch den Rückfall noch viel mehr. Als Kind habe ich immer die Zeitschrift „Highlights“ gelesen. Vielleicht habe ich ja Ihren Artikel gelesen!

Sue: Jemand hat mein Potenzial erkannt. Als Kind habe ich nicht gesprochen. In der Schule war ich stumm, aber jemand hat etwas in mir gesehen und es gefördert. Sieh mal – wir bringen hier wirklich unser ganzes Können ein!

Kozo: Ich erinnere mich an einen Tag, da kam ich zur Schule und alle meine Freunde gaben Gedichte für einen Poesiewettbewerb ab. Ich dachte nur: „Gebt mir ein Blatt Papier!“, schrieb dieses Haiku hin, gab es ab und im nächsten Moment wurde ich als einer der Gewinner verkündet und in einer Zeitschrift veröffentlicht.

Sue: Erinnerst du dich daran?

Kozo: Ja.

Durch die Felder laufen

Ich sehe eine grüne Heuschrecke, tot

Unter meinen Füßen.

Es ist witzig – es enthielt alle Themen. Es zeigt die Freude am Durchlaufen der Felder, die Schönheit der grünen Heuschrecke, und dann ist da auch noch der Tod – für den ich verantwortlich war.

Für mich läuft alles darauf hinaus, Verantwortung zu übernehmen – egal ob es um Krebs oder etwas anderes geht – jeder muss Verantwortung für sein eigenes Leben übernehmen. Ich denke da an Steven Jenkinsons, der das Buch „Die Well“ geschrieben hat. In so vielen anderen Kulturen ist der Tod Teil des Lebens. In Mexiko zum Beispiel gibt es den Tag der Toten, aber im Westen sprechen wir nicht über den Tod und stellen ihn nicht zur Schau. Selbst wenn Menschen sterben, sprechen wir nicht darüber, und die Menschen versuchen, dagegen anzukämpfen, und sie kämpfen und kämpfen, bis sie schließlich sterben.

Mir wurde ein sanfter Übergang zum Tod angeboten, ihn langsam anzunehmen und zu umarmen. Selbst wenn meine Intuition bezüglich des März stimmt – ich befinde mich auf diesem Weg, und ich weiß nicht, wie lange er dauern wird, aber es ist wichtig, mir dessen bewusst zu sein, ihn zu gehen und mich ihm nicht zu verschließen.

Sue : Pema Chödrön sagt, wenn alles zusammenbricht, üben wir nur damit – wir üben für unseren eigenen Tod. Das ist eine großartige Gelegenheit, zu lernen, wie man lebt. Ich habe dir, Kozo, ein Poster gezeigt, auf dem stand, was Krebs alles nicht kann – zum Beispiel: „Was Krebs nicht kann: Er kann deine Seele nicht zerstören, er kann dir nicht den Verstand rauben.“ Und dann hast du mir, Kozo, geschrieben und hinzugefügt, was Krebs KANN: „Krebs kann dich zu deiner höchsten Bestimmung führen; Krebs kann deinen Freundeskreis verdoppeln; Krebs kann dich zu einer Heilung jenseits des Körpers führen. Krebs kann deinen Glauben stärken.“

Kozo : Das erinnert mich an ein Gespräch mit Jolanda van den Berg . Sie hatte vor einigen Jahren ein Erweckungserlebnis. Ich hatte große Schmerzen, als ich sie interviewte, und danach blieb sie noch eine Stunde bei uns und unterhielt sich mit uns. Ich fragte sie nach dem Schmerz. Sie sagte: „Wenn Schmerz auftaucht, kannst du ihn als das Leben in dir sehen. Und wenn du das erkennst, bist du dankbar dafür. Und wenn du den Schmerz durchdringen kannst, kannst du feststellen, dass er eigentlich Liebe ist.“ In ihrer Welt ist alles Liebe. Was auch immer in ihrem Leben auftaucht, das liebt sie am meisten. Das hat für mich wirklich alles verändert. Ich konnte Schmerz als eine Ehre sehen, fast als einen Beweis dafür, dass ich lebe. Es geht tiefer als die Metapher vom halb vollen Glas. Es ist, als ob das Glas immer überläuft, man es nur nicht sieht. Wir sehen die Leere als etwas Negatives – den Schmerz als etwas Negatives, das wir loswerden müssen. Aber es ist Teil der überschäumenden Lebenskraft, die in uns aufsteigt, und das hat mir tiefen Frieden geschenkt. Jolanda war wie ein Engel, der plötzlich auftauchte! Sie hat sich als eine Art wunderbarer Yoda in meinem Leben entpuppt. Ich bin fest davon überzeugt, dass dies unser wahres Wesen ist, dass wir dies manifestieren sollen und dass alles, was in unserem Leben geschieht, uns erwecken soll.

Sue: Es erfordert viel Mut, sich mit dem auseinanderzusetzen, was auftaucht. Und ich bin nicht perfekt – manchmal denke ich: „Oh, Schmerz – ich heiße den Schmerz willkommen.“ Aber da ist auch der Gedanke: Ich will diesen Schmerz nicht, ich habe ihn satt – und dann haben sie mir beigebracht, dass ich Wut oder Abneigung wahrnehmen kann. Pema hat da etwas, das sie „Bleib da“ nennt. Das ist die Einladung – unser Bewusstsein zu schärfen und nicht von der Emotion oder der Erfahrung überwältigt zu werden. „Wer sich der Wut bewusst ist, ist nicht die Wut.“ Eines der schwierigsten Dinge für mich: Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt und eines meiner Kinder anruft, reagiere ich instinktiv. [Sie haben in ihrem Leben viel Intensität und Herausforderungen erlebt.] Ich bekomme bei diesen Anrufen manchmal ein bisschen posttraumatische Belastungsstörung, aber jetzt übe ich, meinen Geist zu öffnen und gelassen zu bleiben. „Alles kann jederzeit passieren“, also muss ich darauf vorbereitet sein.

Als Richter habe ich etwas Ähnliches versucht – außerhalb des Gerichtssaals, auf persönlicher Ebene. Ich kam zu meinen Mandanten und wusste nie, was mich erwarten würde. Ich versuchte, mich zu öffnen, immer weiter, und wusste selbst nicht, was ich sagen oder tun sollte. Ich hatte bis zum letzten Moment keinen Schlüssel zur Tür, und was sie brauchten, war ein Zeuge, kein Richter. Niemand braucht einen Richter. Ich war ihr Zeuge. Sie gaben den Ton an. Sie sagten mir, was sie brauchten. Es war ein sehr ganzheitlicher Ansatz. Das war meine Botschaft.

Kozo : Es zeugt von deinem Charakter, dass deine Kinder dich anrufen, wenn sie schwere Zeiten durchmachen. Das ist ein Traum für mich. Dass meine Jungs, wenn sie später einmal in der Welt da draußen sind und Probleme haben, mich anrufen.

Sue: Wie ich gehört habe, hast du eine ganz besondere Verbindung zu ihnen.

Kozo: Dieses Gefühl von „Ich will das nicht“, das sich dann in „Lass es zu“ wandelt – es erinnert mich an Gethsemane, wo Jesus sagt: „Vater, reiche mir diesen Kelch vorüber“, und weiter: „Alles, was ich tun werde, werdet auch ihr tun und noch viel mehr.“ Und ich denke: „Unmöglich! Wie soll ich vom Kreuz aufstehen?“ Aber wenn man bedenkt, wie man sich sein ganzes Leben lang durch all diese verschiedenen Erfahrungen auf das Kreuz vorbereitet – „Vater, warum hast du mich verlassen?“, und Krebspatienten können das wirklich durchmachen –, dann wandelt sich das zu: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“ Aus diesem Wandel vom Opfer zum selbstbestimmten Akteur der Vergebung erwächst man zu einem neuen Leben in anderer Gestalt.

Pater Richard Rohr nennt es die zweite Lebenshälfte. In der ersten Hälfte geht es darum, ein gesundes Selbstwertgefühl aufzubauen, in der zweiten Hälfte darum, sich dem Dienst und der Heilung zu widmen. Ich spreche hier nicht von Zeit – man kann seine zweite Lebenshälfte auch noch mit 98 Jahren, kurz vor dem Tod, erleben.

Sue: Ich bin froh, dass du diese Geschichte erwähnt hast, denn sie hat Jesus für mich menschlicher gemacht. Da ist diese Zeile: „Wer sein Leben aufgibt, empfängt das ewige Leben; wer es nicht aufgibt, stirbt.“ Die Botschaft war im Grunde, dass alles wunderbar ausgegangen ist. Er war göttlich und menschlich zugleich. Das finde ich wunderbar – es gibt Hoffnung, dass wir als Menschen etwas erreichen können.

Wenn es Ihnen recht ist, würde ich gern dieses Gedicht von Raymond Carver, einem meiner Lieblingsdichter, vorlesen. Ich habe dazu einen Blogbeitrag verfasst, der den Hintergrund näher erläutert. Er war Alkoholiker und stammte aus der Arbeiterklasse. Er wurde trocken, und in den letzten zehn Jahren seines Lebens lernte er die Liebe seines Lebens kennen und erhielt die Diagnose Lungenkrebs. Er starb mit 50 Jahren.

Was der Arzt sagte

Er sagte, es sähe nicht gut aus.
Er sagte, es sähe schlecht aus, sogar richtig schlecht.
Er sagte, ich hätte 32 davon auf einer Lunge gezählt, bevor
Ich habe aufgehört, sie zu zählen.
Ich sagte, ich bin froh, dass ich es nicht wissen möchte.
Es ginge um mehr als nur darum, dabei zu sein.
Er fragte: „Bist du ein religiöser Mensch? Kniest du nieder?“
in Waldhainen und erlaube dir, um Hilfe zu bitten
wenn Sie zu einem Wasserfall kommen
Nebel weht dir ins Gesicht und auf die Arme
Hältst du in solchen Momenten inne und bittest um Verständnis?
Ich sagte zwar noch nicht, aber ich beabsichtige, heute damit anzufangen.
Er sagte: „Es tut mir wirklich leid.“
Ich wünschte, ich hätte Ihnen andere Neuigkeiten zu überbringen.
Ich sagte Amen und er sagte etwas anderes.
Ich habe es nicht begriffen und wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
und weil sie nicht wollten, dass er es wiederholen muss
und ich muss das erst einmal komplett verdauen.
Ich habe ihn nur angesehen.
für eine Minute und dann blickte er zurück, da war es
Ich sprang auf und schüttelte dem Mann, der mir gerade die Hand gegeben hatte, die Hand.
etwas, das mir noch nie jemand auf der Welt gegeben hatte
Vielleicht habe ich ihm sogar dafür gedankt, dass diese Gewohnheit so stark war.

***

Die zehn Jahre, die er danach lebte, nannte er „Soße“.

Das hat der Arzt gesagt, aber wir können damit machen, was wir wollen, richtig?

Kozo: Wunderschön. Ja, und ich möchte an den Punkt gelangen, an dem ich [in der endgültigen Diagnose] nicht mehr von Schmerz, Glückseligkeit oder Krebs spreche, sondern nur noch von Liebe – chronischer Liebe!

Letzte Nacht hatte ich einen Traum. Ich war zurück an der UC Santa Barbara und wollte mit meiner Freundin surfen gehen. In dem Traum war diese Frau eine Mischung aus all den Frauen, die ich in meinem Leben geliebt habe. Die Wellen waren hoch, also wollten wir zum Campus Point, meinem Lieblings-Surfspot. Dort gab es unzählige Hindernisse, und als wir ankamen, dachte ich: „Oh Gott! Ich habe weder ein Surfbrett noch einen Neoprenanzug!“ Und die Person, mit der ich im Traum zusammen war, wir waren kein Paar. Als ich die Hand ausstreckte, sagte sie: „Nein, wir sind nur Freunde.“ Und mir wurde klar, dass mir dieser Traum die Wahrheit über mein Leben zeigte. Ich hatte Sehnsüchte – surfen zu gehen, mit jemandem intim zu sein –, und das Universum sagte: „Nein.“ Dann kam der Punkt, an dem ich dachte: „Ich bin damit vollkommen zufrieden. Es ist schön, einfach hier auf der Klippe zu stehen und auf die Wellen zu schauen, ich muss nicht ins Wasser. Und es ist schön, einfach neben jemandem zu stehen, den ich liebe. Mehr brauche ich nicht. Ich bin glücklich.“ Und mir wurde klar, dass das irgendwie mit den Vier Edlen Wahrheiten im Buddhismus zusammenhängt. Es gibt Leid im Leben, Leid entsteht durch Begierde; befreit man sich von der Begierde, befreit man sich auch vom Leid. Es war ein wunderschöner Traum in einer wunderschönen Nacht.

Es ist komisch, wenn ich heute Morgen an dieses Telefonat denke. Ich dachte: „Ich gehe in dieses Telefonat, um über ein Testergebnis zu sprechen, das nicht positiv ist, aber selbst damit und egal, wie die Prognose ausfällt, geht es mir gut. Ich bin glücklich und freue mich einfach, hier bei allen zu sein.“

Sue: Das ist wunderschön. Ich habe da mal eine kleine Geschichte gelesen – man sagt ja, die Sonne geht morgens auf und abends unter – aber das stimmt doch eigentlich nicht, oder? Sie bewegt sich ja nirgendwohin. Sie steht einfach da, und wir drehen uns im Kreis. Stimmt's? Wir sehen unser Leben – wir werden geboren (das ist der Sonnenaufgang) und dann sterben wir (Sonnenuntergang). Aber was wäre, wenn wir in Wirklichkeit dieses riesige, ewige Licht wären und es nur nicht sehen könnten, weil es gerade von unserem Verstand verdeckt wird? Was wäre, wenn wir dieses Licht wären, das einfach da ist? Ich glaube, unser Leben ist viel mehr, als wir sehen – es ist wie durch einen Schleier, dunkel, wir können es jetzt nicht erkennen, aber eines Tages … Und an manchen Tagen erhaschen wir einen Blick darauf. So wie: Du bist gerade im Licht, Kozo – du strahlst!

Kozo: So ist das eben beim Skateboarden.

Sue: Tut es das?

Kozo : Nein, ich mache nur Spaß. (lacht) ...

Wir begleiten uns doch alle gegenseitig nach Hause, oder? Ich bin bei dir, und du bist bei mir.

***

Aloha kakou, liebe Freunde.