O Mundo Precisa Da Sua Carga: Kozo Hattori E Sue Cochrane

Kozo Hattori sobre o significado de Aloha...

Provavelmente, o conceito ou palavra mais importante no Havaí é Aloha. Aloha foi tão comercializada que seus significados originais se perderam. Então, o que tenho buscado é explorar os aspectos mais profundos de Aloha. E, para mim, tudo se resume ao que chamam de Kapu Aloha. Kapu significa "sagrado". É a mesma palavra da qual deriva o termo "tabu". Tabu é uma palavra polinésia. O K havaiano era originalmente um T. Kapu Aloha é o Aloha sagrado, que significa "Eu vou amar, não importa o que aconteça". Se você vier e roubar minhas terras, eu vou te amar. Se você vier e me bater, eu vou te amar. Se você vier e me crucificar, eu vou te amar. Estou usando esses exemplos porque transcende tradições. É a mesma ahimsa da qual Gandhi falava. É o mesmo amor do qual Cristo falava. É o mesmo amor incondicional do qual o Dalai Lama fala. Isso é Kapu Aloha. Permanecer em Kapu Aloha, aconteça o que acontecer.

Acho que a essência de quem somos, não apenas havaianos, mas de todos, é o amor, é o Aloha. E se você conseguir se conectar com isso, então todos são seus irmãos e irmãs, e não apenas os humanos, mas o planeta, a Aina (a terra), os animais, os animais espirituais.

Na minha experiência, tudo é graça. O universo nos banha com Aloha, com cura, com despertar, com amor — constantemente. É tudo graça.

Em julho de 2020, os queridos amigos da ServiceSpace, Kozo Hattori e Sue Cochrane, se reuniram para uma conversa virtual na presença da comunidade. Ambos estavam enfrentando a dura realidade do câncer. A troca de ideias entre eles foi permeada por risos, reflexões, verdades sinceras, momentos comoventes e profunda sabedoria de vida. Kozo faleceu em paz, no dia 1º de março de 2021. Sua partida ocorreu poucas semanas após o falecimento de Sue. O que se segue é uma seleção editada de trechos da conversa entre esses dois seres extraordinários. Embora nunca tenham se encontrado pessoalmente, eram almas gêmeas. Cada um deixou um legado radiante de coragem e amor.

DailyGood · Kozo canta uma oração havaiana de ascensão

Kozo Hattori : Eleve-se das profundezas do oceano aos mais altos céus. Aprendi essa oração havaiana na manhã em que a mãe da minha amiga faleceu. Eu era uma de suas cuidadoras e ela faleceu cerca de três horas depois que eu fui embora. Fiquei triste e então percebi que essa oração estava dizendo à sua alma para se elevar das profundezas do oceano. Foi uma oração muito apropriada. Eu a recitei em sua homenagem e agora, neste momento, eu Sinto que a oração me diz para me levantar — para enfrentar a ocasião, levantar-me e deixar minha alma confrontar o que lhe foi destinado. Achei que era uma oração apropriada para hoje.

Percorremos uma longa jornada desde nossa última conversa.

Sue Cochrane: Muita coisa aconteceu desde a última vez que nos vimos e acho que este assunto é perfeito. Meus exames mostraram progressão do câncer no cérebro. Da última vez, havia 14 tumores e o departamento de radioterapia eliminou todos eles. Desta vez, havia 11, sendo 7 muito pequenos, como pontinhos, e 4 maiores. Radioterapia nesses 4. Recomendaram radioterapia em todo o cérebro e foi aí que surgiu a questão do meu apego ao meu cérebro.

Eu amo meu cérebro. Usei-o para viver e para servir. Senti essa resistência. Todos estavam preocupados. E também surgiram dois novos tumores no fígado — a terapia imunossupressora não estava mais funcionando. Estou aprendendo a usar essa experiência como adubo. Minha terapeuta me disse uma vez: “Você me ligou e me contou todas essas coisas — e tem algo de muito ruim aí — você poderia transferir essa pilha para o jardim em vez de ficar remoendo isso?” (risos) E estou pensando nisso agora. Como posso transformar esses sentimentos em adubo no jardim?

Estou melhor agora do que em todo esse tempo. Escrevi um post no Caringbridge , intitulado "Sem Lama, Sem Lótus". Passei por momentos difíceis. Senti tristeza, senti medo. Mas isso evoluiu para: "Sinto-me pronto para viver minha vida plenamente agora." Obrigado, Kozo, por perguntar.

Como vai você?

Kozo : Fiz um exame e uma das coisas no meu intestino estava do mesmo tamanho, não tinha crescido. A outra cresceu 0,9 cm, um aumento de 20%. Foi um resultado meio contraditório, porque uma cresceu e a outra não. Sugeriram quimioterapia — não quimioterapia curativa, mas sim paliativa, para tornar o fim da minha vida mais fácil e, uma vez iniciada, continuar até o fim. Então, foi um resultado de exame meio misterioso. Mas tenho a bênção de ter alguns curandeiros incríveis ao meu lado — uma delas está na chamada hoje, uma médica de medicina funcional intuitiva incrível chamada Cynthia Li, e todos fizeram perguntas semelhantes: "Como você está se sentindo? Como está sua energia?" Eu estava bem! Estava dormindo bem, me alimentando bem. Estava brincando com meus filhos. O oncologista me perguntou: "Você tem conseguido sair de casa?" E eu disse: "Sim, levo os cachorros para passear todos os dias."

Sue: Que maravilha! Quase me sinto culpada por me sentir tão bem. É um ótimo remédio espiritual e mental. Meu professor de qi gong diz que não existe energia ruim – só existe a boa, a melhor e a ótima. E às vezes ela fica presa no lugar errado, então precisamos movê-la.

Kozo : Estou lendo este livro que Anne Veh me deu de presente. Para mim, chama-se "Anjos em Seus Cabelos", de Lorna Byrne. Quando ela era jovem, todos pensavam que ela era lenta, mas na verdade ela conversava com anjos o tempo todo. Ela nunca contou para ninguém. Temos todos esses anjos ao nosso redor. Em forma física — amigos, família — mas também anjos espirituais — tenho meus ancestrais havaianos e também os arcanjos. Eu estava dizendo para Pavi: "Estou vivendo a vida com todos esses anjos ao meu redor, me ajudando a aprender as lições que estão aqui, e se eu partir, partirei nos braços dos anjos." É uma situação em que todos ganham. Vivo com anjos agora e, se eu partir, estarei nos braços dos anjos.

Eu estava lendo aquele livro hoje de manhã e nele os anjos apareceram para Lorna e disseram: "Seu pai vai falecer" e ela perguntou: "Por que vocês estão me dizendo isso?" E eles responderam: "Porque você precisa ajudá-lo." Ele faleceu aos 56 anos no Dia de São Patrício. Eu tive essa intuição — (posso estar enganada) — de que era eu... Eu tenho 55 anos agora. Sinto que dei a eles [meus filhos] o que eles precisam para continuar. Essa ideia simplesmente surgiu e estou em paz com todas as possibilidades e o mistério.

Sue : Tenho me concentrado na seguinte questão: meus filhos aprenderam comigo o que eu queria transmitir? Além disso, há uma citação que me libertou da preocupação excessiva com eles. Antes de compartilhá-la, quero contar algo que alguns de vocês talvez já tenham ouvido. Ouvi isso do meu professor de meditação, que disse: “Imagine que o mundo está coberto por água e que existe um aro que é movimentado pelo vento de norte a sul e de leste a oeste, e que uma vez a cada cem anos uma tartaruga aparece — qual a probabilidade de a tartaruga surgir exatamente através do aro? Essa é a mesma probabilidade de nascermos humanos.” A mensagem da história era: Não desperdice essa oportunidade preciosa.

Esta citação me ajudou muito: "Nem a mãe, nem o pai, nem qualquer outro parente pode fazer tanto bem quanto a sua própria mente bem direcionada." Um dos meus filhos diz que eu o ensinei isso, e um dos meus outros filhos diz que sempre que se encontra em uma situação difícil, pergunta: "O que a mamãe faria?"

Kozo: Penso em Khalil Gibran: Seus filhos não são seus filhos. Eles são as flechas que saem dos nossos arcos. Como pais, precisamos nos manter firmes para que a flecha voe em linha reta. Sinto que todo o trabalho — na verdade, sadhana é a palavra certa — todas as práticas que estamos realizando, nossos cânticos, qi gong, nossas dietas, nossa meditação e orações, estão nos tornando um arco mais forte para que nossos filhos possam lançá-lo. Meus filhos estão prontos para lançar.

Sue: Eu vi você e seus filhos naquele vídeo do parque de skate!

Kozo: [rindo] Sou só um velho lá fora. Mas ficar quatro horas ao ar livre com meus filhos é uma bênção. É engraçado, não sei se vocês têm essa sensação, mas é quase como se eu estivesse voltando a ser o garoto de 12 anos que eu era. "Quanto mais infantil você se torna, mais poderoso você se torna", foi o que um dos meus curandeiros me disse. Tenho voltado a ser aquele garoto de 12 anos de várias maneiras, principalmente através do skate. No Dia dos Pais, meus filhos e minha ex-esposa me deram uma camiseta que dizia "Yoda, o Melhor Pai do Mundo!". Eu era um fanático por Star Wars — ia ao cinema para as matinês no Havaí e assistia até as 5 da tarde. Custava 1 dólar por sessão, ainda me lembro. Vi o primeiro filme umas 45 ou 46 vezes! Tem sido maravilhoso — toda a minha vida procurei por um Obi-Wan Kenobi ou um Yoda — um mestre para me guiar nos caminhos da Força, e agora, aos 55 anos, eu os encontrei , mas não é uma única pessoa.”

E eu me lembro daquela cena de Star Wars em que Luke Skywalker diz: "Não acredito que você fez isso!" E Yoda responde: "É por isso que você falha." Então agora estou começando a acreditar e estou realmente vivendo meu sonho de Star Wars. O Qi Gong é sobre aprender a usar a Força. Eu costumava sonhar que um lápis viesse até mim — como um sabre de luz. Agora, em vez de objetos voarem até mim, estou aprendendo a mover energias no meu corpo e dissipá-las no meu estômago. Essas coisas estão florescendo na minha vida exatamente quando preciso delas. É como se você estivesse caminhando em direção a uma porta trancada e não tivesse a chave, não tivesse a chave, não tivesse a chave — e então, bem na hora em que chega à maçaneta, há uma chave na sua mão — aparecendo do nada.

Sue: E há mais de uma porta — parece que é uma porta atrás da outra. Escrevi um livro de memórias que foi publicado há pouco tempo e que trouxe de volta toda a minha música, arte e teatro de fantoches — a expressão criativa foi o que salvou minha vida. O que eu seria sem isso? Não comecei a me curar ontem — aos 27 anos, descobri que era alcoólatra. Era a última coisa em que eu queria estar. Meu pai era alcoólatra e destruiu nossa família. Eu tinha acabado de tomar posse [como juíza da vara de família] um mês antes.

Você sabia que Gandhi também era muito tímido? No primeiro caso, ele entrou sem cerimônia. E não conseguiu dizer uma palavra. Ele saiu correndo pela porta, e eu guardei essa história como um sinal de esperança. Você consegue. O programa de 12 passos me ensinou a me render. Eu não queria me render a Deus — então eles disseram: "Tudo bem, use uma árvore, um mentor, use um poder superior". Depois, entrei para o serviço público e encontrei a Commonweal e o centro de meditação Common Ground. Então, continuei procurando, mas não desesperadamente — as coisas simplesmente apareciam naturalmente. Como quando eu estava ouvindo uma palestra sobre o Dharma outro dia, adormeci e acordei com Joseph Goldstein dizendo: "Você sabe qual é a causa de todas as mortes? É o nascimento". O clichê é que qualquer um pode ser atropelado por um ônibus, e eu tenho um amigo que diz: "Sim, mas o motorista está vindo direto para cima de mim!". É verdade, estamos à beira dessa experiência.

Sinto que encontrei uma abertura para enfrentar as coisas mais difíceis da minha vida e isso me faz feliz. Todos nós precisamos disso. Nunca imaginei que estaria num lugar tão bom agora. Mas se eu pudesse compartilhar uma coisa — finalmente conheci Rachel Remen na New School e, depois da palestra dela, perguntei se podia contar algo a ela. E contei a minha história — e ela me disse: "Prefiro a palavra mistério a milagre, porque milagre parece excludente". Então, desde então, tenho me aprofundado mais no tema do mistério. E como médica, ela disse que os médicos são treinados para priorizar o domínio em vez do mistério, e foi somente depois de se tornar curadora de câncer que ela começou a se interessar pelo mistério.

Isso me faz lembrar de quando publiquei um livro na revista Highlights, na segunda série. Anos depois, assim que recebi o diagnóstico, quis escrever e comecei a escrever pequenas histórias. Depois, juntei todas elas e, graças ao meu irmão, o livro foi editado profissionalmente e está com um agente. Você também escreveu um livro, não é, Kozo? Adorei! Qual era o título?

Kozo: A Graça Curativa do Câncer — isso foi antes da recorrência. Obviamente, aprendi muito, mas aprendi muito mais com a volta da doença. Eu lia a revista Highlights quando era criança. Então talvez eu tenha lido seu artigo!

Sue: Alguém viu que eu tinha um pouco de potencial. Eu não falava quando era mais nova. Eu era muda na escola, mas alguém viu algo em mim e valorizou isso. Olha só — estamos realmente trazendo toda a nossa essência para cá!

Kozo: Lembro-me de um dia em que cheguei à escola e todos os meus amigos estavam entregando poemas para um concurso de poesia. E eu pensei: "Me deem um pedaço de papel", e simplesmente escrevi este haicai, entreguei e, de repente, fui anunciado como um dos vencedores e meu poema foi publicado em uma revista.

Sue: Você se lembra disso?

Kozo: Sim.

Correndo pelos campos

Vejo um gafanhoto verde, morto.

Debaixo dos meus pés.

É engraçado — tinha todos os temas. Tinha a alegria de correr pelos campos, a beleza do gafanhoto verde, e a morte também estava lá — dessa vez eu fui o responsável.

Para mim, tudo se resume a assumir a responsabilidade — seja câncer ou qualquer outra coisa — todos precisam assumir a responsabilidade por suas próprias vidas. Estou pensando em Steven Jenkinson, que escreveu um livro chamado "Morra Bem". E em muitas outras culturas, a morte faz parte da vida. Por exemplo, existe o Dia dos Mortos no México, mas no Ocidente não falamos sobre a morte nem a demonstramos, e mesmo quando as pessoas estão morrendo, não falamos sobre isso, e as pessoas tentam lutar contra ela, lutam e lutam até que, de repente, morrem.

Me foi oferecida uma rampa de acesso à morte, para aceitá-la e abraçá-la lentamente. Mesmo que a intuição sobre março esteja certa — estou entrando nessa rampa, e não sei quanto tempo isso pode durar, mas estar ciente disso, percorrê-la e não fugir dela é importante.

Sue : Pema Chödrön diz que quando as coisas desmoronam, estamos apenas praticando com elas — estamos praticando para a nossa própria morte. Esta é uma grande oportunidade para aprender a viver. Compartilhei um pôster com você, Kozo, sobre todas as coisas que o câncer não pode fazer — dizia coisas como: "O que o câncer não pode fazer: não pode destruir sua alma, não pode tomar sua mente", coisas assim. E então, Kozo, você respondeu e disse que acrescentaria algumas coisas que o câncer PODE fazer: "O câncer pode guiá-lo em direção ao seu propósito maior; o câncer pode dobrar o número de seus amigos; o câncer pode levá-lo a uma cura que transcende o corpo. O câncer pode fortalecer sua fé."

Kozo : Isso me lembra de uma conversa que tive com Jolanda van den Berg , que teve um despertar alguns anos atrás. Eu estava com muita dor quando a entrevistei e, depois da entrevista, ela ficou conosco por mais uma hora, apenas conversando. Perguntei a ela sobre a dor. Ela disse: “Se a dor surge, você pode vê-la como vida surgindo em você. E quando você percebe isso, você é grato por ela. E se você conseguir cavar fundo através da dor, poderá descobrir que ela é, na verdade, amor.” E no mundo dela, tudo é amor. Tudo o que surge em sua vida é o que ela mais ama. Isso realmente mudou as coisas para mim. Eu pude ver a dor como uma honra, quase como um testemunho de que estou vivo. É mais profundo do que a metáfora do copo meio cheio. É como se o copo estivesse sempre transbordando, mas você simplesmente não vê. Vemos o vazio como algo negativo — a dor como algo negativo do qual temos que nos livrar. Mas faz parte da abundância de vida que surge em nós, e isso me trouxe muita paz. Jolanda foi outro anjo que simplesmente apareceu! Ela se tornou uma espécie de Yoda incrível na minha vida. Então, eu realmente acredito que é isso que somos, e é isso que devemos manifestar, e tudo o que surge em nossas vidas tem o propósito de nos despertar.

Sue: É preciso muita coragem para lidar com o que surge. E eu não sou perfeita — há momentos em que digo: "Oh, dor — eu acolho a dor". Mas também há o pensamento de que não quero essa dor, estou farta dessa dor — e então me ensinaram que posso perceber a raiva ou a aversão. Pema tem um recurso chamado "Fique Aí". Esse é o convite — para aumentarmos nossa consciência e não nos tornarmos a emoção ou a experiência. "Quem está consciente da raiva não é a raiva." Uma das coisas mais difíceis para mim — sempre que o telefone toca e é um dos meus filhos, tenho uma reação visceral. [Eles passaram por muita intensidade e desafios em suas vidas.] Eu fico um pouco traumatizada com essas ligações, mas agora estou praticando abrir minha mente e colocar os pés no chão. "Qualquer coisa pode acontecer a qualquer momento", então preciso estar preparada para isso.

Tentei fazer algo parecido quando era juiz — tentei fazer isso fora do tribunal, de uma forma pessoal. Eu entrava para me encontrar com os clientes sem saber o que ia acontecer, e tentava abrir o jogo, abrir o jogo, sem saber o que ia dizer ou fazer. Eu não tinha a chave da porta até o último momento, e o que eles precisavam era de uma testemunha, não de um juiz. Ninguém precisa de um juiz. Eu era a testemunha deles. Eles conduziam a situação. Eles me diziam o que precisavam. Era uma abordagem muito holística. Essa era a minha mensagem.

Kozo : É uma prova de quem você é que, quando seus filhos passam por momentos difíceis, você é a primeira pessoa para quem eles ligam. Esse é o meu sonho. Que quando meus filhos saírem de casa e seguirem seus próprios caminhos, se estiverem passando por dificuldades, eles me liguem.

Sue: Pelo que ouvi dizer, você tem uma ligação especial com eles.

Kozo: Essa sensação de "Eu não quero isso" que se transforma em "Deixe entrar" — me lembra do Getsêmani, quando Jesus disse: "Pai, afasta de mim este cálice", Jesus disse: "Tudo o que eu fizer, vocês também farão e muito mais". E eu penso: "De jeito nenhum! Como vou me levantar da cruz?". Mas se você pensar em preparar toda a sua vida, através de todas essas coisas diferentes, para a cruz — "Pai, por que me abandonaste?" — e pacientes com câncer realmente passam por isso — mas essa sensação se transforma em: "Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem". Dessa transformação, de vítima para agente capacitado do perdão, você renasce para uma nova vida de uma forma diferente.

O padre Richard Rohr chama isso de Segunda Metade da Vida. A primeira metade consiste em construir um ego saudável e a segunda metade em se dedicar ao serviço e à cura. Não estou falando de tempo — você pode ter sua segunda metade aos 98 anos, pouco antes de falecer.

Sue: Fico feliz que você tenha mencionado essa história, porque para mim ela tornou Jesus mais humano. Tem aquela frase... "Aqueles que entregam suas vidas recebem a vida eterna; aqueles que não entregam, morrem". A mensagem era basicamente que tudo acabou muito bem. Ele era divino e humano. Eu adoro isso — dá esperança de que, como humanos, podemos chegar a algum lugar.

Se não for incômodo, gostaria de ler este poema de Raymond Carver, um dos meus poetas favoritos. Escrevi um post no blog sobre ele que dá mais contexto. Ele era alcoólatra e um homem da classe trabalhadora. Ele se recuperou do alcoolismo e, nos últimos dez anos de sua vida, conheceu o amor da sua vida e foi diagnosticado com câncer de pulmão. Ele morreu aos 50 anos.

O que o médico disse

Ele disse que não parece bom.
Ele disse que a situação está ruim, aliás, muito ruim.
Ele disse que eu contei trinta e dois deles em um pulmão antes
Eu parei de contá-los.
Eu disse que ainda bem que eu não gostaria de saber.
sobre estar lá além disso
Ele perguntou: "Você é um homem religioso? Você se ajoelha?"
em bosques e permita-se pedir ajuda.
quando você chega a uma cachoeira
névoa soprando contra seu rosto e braços
Você para e pede compreensão nesses momentos?
Eu disse que ainda não, mas pretendo começar hoje.
Ele disse: "Sinto muito mesmo", ele disse.
Gostaria de ter outras notícias para te dar.
Eu disse Amém e ele disse outra coisa.
Não consegui entender e não sabia o que mais fazer.
e não querendo que ele tivesse que repetir.
e eu terei que digerir isso completamente.
Eu apenas olhei para ele.
Por um minuto, ele olhou para trás e foi então.
Levantei-me de um salto e apertei a mão desse homem que acabara de me dar...
algo que ninguém mais na Terra jamais me deu
Talvez eu até tenha agradecido a ele, dado o forte hábito.

***

Ele chamou os 10 anos que viveu depois disso de "Molho".

Foi isso que o médico disse, mas podemos fazer o que quisermos com isso, certo?

Kozo: Lindo. Sim, e quero chegar ao ponto em que, em vez de dor, felicidade ou câncer, tudo o que eu diga [no diagnóstico final] seja: Amor — Amor Crônico!

Ontem à noite, tive um sonho em que estava de volta à UC Santa Barbara e ia levar minha namorada para surfar. No sonho, essa mulher era uma mistura de todas as mulheres que amei na minha vida. As ondas estavam grandes, então íamos para Campus Point, meu pico de surfe favorito. Havia vários obstáculos e, quando chegamos lá, eu pensei: "Meu Deus! Eu não tenho prancha nem roupa de neoprene!". E a pessoa com quem eu estava no sonho... nós não éramos um casal. Quando estendi a mão para ela, ela disse: "Não, somos só amigos". E o que eu percebi foi que esse sonho estava me mostrando a verdade da minha vida. Eu tinha desejos — de surfar, de ter intimidade com alguém — e o universo estava dizendo: "Não". Então chegou um ponto em que eu pensei: “Estou realmente bem com isso. É bom estar aqui, neste penhasco, olhando para as ondas; não preciso entrar na água. E é bom estar ao lado de alguém que amo. Não preciso de mais nada. Estou feliz.” E me ocorreu que isso era como as Quatro Nobres Verdades do Budismo. Existe sofrimento na vida, o sofrimento é causado pelo desejo; livre-se do desejo e você se livra do sofrimento. Foi um sonho lindo em uma noite linda.

É engraçado, pensando nessa ligação de manhã, eu pensei: "Vou participar dessa ligação para falar sobre um resultado de exame que não é positivo, mas mesmo assim, seja qual for o prognóstico, estou bem. Estou feliz e animada por estar aqui com todos vocês."

Sue: Que lindo. Eu li uma historinha... sabe como dizemos que o sol nasce de manhã e se põe à noite? Mas isso não é bem verdade, né? Ele não vai a lugar nenhum. Fica ali parado, e nós giramos. Certo? Vemos nossas vidas... como se nascêssemos (o nascer do sol) e depois morrêssemos (o pôr do sol). Mas e se fôssemos, na verdade, essa enorme luz eterna, e não conseguíssemos vê-la porque está bloqueada pela nossa mente agora? E se fôssemos essa luz simplesmente parada ali? Então, acho que nossa vida é muito mais do que vemos — é como ver através de um vidro escuro, não conseguimos ver agora, mas um dia ... E em alguns dias conseguimos vislumbrar. Tipo, você está na luz agora, Kozo — você está brilhando!

Kozo: É isso que o skate faz com você.

Sue: Será?

Kozo : Não, estou brincando. (risos) ...

Estamos todos acompanhando uns aos outros até em casa, certo? Eu estou com você, e você está comigo.

***

Aloha kakou, queridos amigos.