世界需要你的货物：服部幸三和苏·科克伦

服部幸三谈Aloha的意义……

在夏威夷，最重要的概念或词汇或许就是“Aloha”（阿罗哈）。然而，Aloha 已被过度商业化，以至于其原本的含义逐渐消失。因此，我一直在探索 Aloha 最深层的内涵。对我而言，最终归结为所谓的“Kapu Aloha”（卡普阿罗哈）。Kapu的意思是“神圣的”。它实际上与“禁忌”（taboo）一词源于同一个词根。 “禁忌”一词实际上来自波利尼西亚语。夏威夷语中的 K 最初是 T。Kapu Aloha指的是神圣的 Aloha，即“无论如何，我都会去爱”。如果你来偷我的土地，我依然爱你。如果你来殴打我，我依然爱你。如果你来把我钉在十字架上，我依然爱你。我之所以举这些例子，是因为它超越了传统。它与甘地所说的“非暴力”（ahimsa）相同。它与基督所说的爱相同。它与达赖喇嘛所说的无条件的爱相同。这就是 Kapu Aloha。无论如何都要保持卡普阿罗哈精神。

我认为我们存在的核心，不仅仅是夏威夷人，而是所有人——其核心传承是爱，是阿罗哈精神。如果你能与这种精神产生共鸣，那么每个人都是你的兄弟姐妹，不仅仅是人类，还包括地球、土地、动物，以及我们的精神图腾。

依我之见，一切皆是恩典。宇宙不断地向我们倾注着爱、疗愈、觉醒和慈爱。一切皆是恩典。

2020年7月，ServiceSpace的挚友服部幸三（Kozo Hattori）和苏·科克伦（Sue Cochrane）在社群的见证下进行了一场线上对话。两人当时都正与癌症抗争，面对着残酷的现实。他们的交流充满光芒，笑声、洞见、真挚的情感、感人的瞬间和深刻的人生智慧交织在一起。2021年3月1日，服部幸三安详地离开了人世。就在几周前，苏也离开了我们。以下是两位杰出人物对话的节选。虽然他们从未谋面，却心意相通。他们都留下了勇气与爱的璀璨遗产。

DailyGood · Kozo 吟诵夏威夷升天祈祷文

服部幸三：从深海升起，升入至高天。我是在朋友母亲去世的那天早上学会这首夏威夷祷文的。我是她的照护者之一，她在我离开大约三个小时后去世了。我当时很悲伤，然后我意识到这首祷文是在祈求她的灵魂从最深的海域升起。这真是一首非常贴切的祷文。我在她的追悼会上诵读了这首祷文，而此刻，我…… 感觉这篇祷文是在呼唤我振作起来——面对挑战，振作起来，让你的灵魂直面它注定要面对的一切。我觉得这篇祷文很适合今天。

自上次谈话以来，我们经历了许多事情。

苏·科克伦：自从上次见面以来发生了很多事，我觉得这个话题很合适。我的扫描结果显示脑癌扩散了。上次有14个肿瘤，放射科把它们全部照射掉了。这次有11个，其中7个非常小，像针尖一样，另外4个比较大。我们对这4个较大的肿瘤进行了放射治疗。医生建议进行全脑放射治疗，这时我才想起我的大脑。

我爱我的大脑。我用它来生活，也用它来服务他人。我感到一阵阻力。每个人都很担心。而且肝脏上又长了两个肿瘤——免疫抑制疗法已经失效了。我正在学习如何把这段经历当作肥料。我的治疗师曾经对我说：“你给我打了电话，跟我说了这么多——而且感觉有点不对劲——你能不能把这些情绪堆到花园里，而不是一直憋在心里？”（笑）我现在正在思考这个问题。我该如何把这些情绪像肥料一样堆到花园里呢？

我现在的状态比之前任何时候都好。我在Cari​​ngbridge上写了一篇博文，标题是《不经历泥泞，怎能长出莲花》。我经历了很多波折，也经历了悲伤和恐惧。但最终，我意识到： “我现在感觉已经准备好尽情享受人生了。”谢谢Kozo的关心。

你好吗？

Kozo ：我做了个检查，结果发现我肠道里的一个肿块大小没变，没有生长。另一个肿块却长了0.9厘米，增长了20%。结果有点矛盾，因为一个肿块长了，另一个却没长。医生建议我做化疗——不是治愈性化疗，而是姑息性化疗，目的是让我的生命最后阶段过得更轻松，一旦开始就要一直持续到生命终结。所以这个检查结果有点让人摸不着头脑。但我很幸运，身边有几位很棒的医生——其中一位今天也在电话里，她是一位很棒的直觉型功能医学医生，名叫Cynthia Li。他们都问了我类似的问题：“你感觉怎么样？你的精力如何？” 我感觉很好！我睡得很好，吃得也很好。我还能和孩子们一起玩。肿瘤科医生问我：“你最近能出门吗？” 我说：“是的，我每天都遛狗。”

苏：太棒了！我感觉这么好，都有点不好意思了。这真是精神和心理上的良药。我的气功老师说，没有坏的能量——只有好、更好、最好。有时候能量会卡在不该去的地方，所以我们需要把它挪开。

小藏：我正在读安妮·维送我的这本书。 对我来说，那首歌叫《她头发里的天使》（Angels in Her Hair），作者是洛娜·伯恩（Lorna Byrne）。她小时候，大家都以为她反应迟钝，但其实她一直都在和天使交流。她从未告诉过任何人。我们身边有很多天使。有形的天使——朋友、家人——也有精神上的天使——我有我的夏威夷祖先，还有大天使。我跟帕维（Pavi）说：“我身边有这么多天使，他们帮助我学习人生中的种种功课。如果我离世，我也会安息在天使的怀抱中。”这是双赢的局面。我现在与天使同在，如果我离世，我也会安息在天使的怀抱中。

我今天早上在读那本书，里面天使对洛娜说：“你父亲要去世了。”她问：“你们为什么要告诉我这些？”天使说：“因为你需要帮助他。”他56岁那年圣帕特里克节去世了。我有一种直觉——（也许是错的）——觉得那就是我……我现在55岁了。我觉得我已经给了他们（我的儿子们）继续生活下去所需的一切。这件事突然浮现在我的脑海里，我对所有的可能性和其中的奥秘都感到释然。

苏：我一直在思考一个问题——我的孩子们是否从我身上学到了我想传承的东西？还有一句话让我不再像以前那样为他们操心。在分享这句话之前，我想先分享一个你们可能听过的故事，这是我的冥想老师告诉我的：“想象一下，世界被水覆盖，水面上有一个圆环，它随着风从北到南、从东到西飘荡，每隔一百年就会有一只乌龟出现——那么这只乌龟正好从圆环里冒出来的概率是多少？这和人类出生的概率是一样的。” 这个故事的寓意是：不要浪费这宝贵的机会。

这句话真的给了我很大的帮助： “父母或任何亲戚都比不上你自己的智慧和善用。”我的一个儿子说我教过他这句话，我的另一个儿子说，每当他遇到困难时，他都会问：“妈妈会怎么做？”

科佐：我想起了纪伯伦的话：你的孩子不是你的孩子。他们是我们从弓上射出的箭。作为父母，我们需要坚定立场，这样箭才能笔直飞出。我觉得我们所做的一切——其实用“修行”这个词更贴切——我们所做的所有练习，包括诵经、气功、饮食、冥想和祈祷，都在让我们自己成为更坚固的弓，好让我们的孩子们能够更好地发射箭矢。我的孩子们已经准备好发射了。

苏：我在那个滑板公园的视频里看到你和你的儿子们了！

Kozo： [笑] 我现在就像个老头子了。不过能和孩子们在户外待上四个小时，真是太幸福了。说来也怪，不知道你有没有这种感觉，我感觉自己好像回到了12岁。“你越童心未泯，就越强大，”我的一位治疗师这样告诉我。通过滑板，我在很多方面都找回了12岁的自己。父亲节的时候，我的儿子们和前妻送了我一件T恤，上面写着“尤达，史上最佳老爸！”我以前是个星战迷——在夏威夷的时候，我会去看下午场，一直看到五点。每场只要1美元，我至今还记得。第一部我看了45、46遍！这真是太美好了——我一生都在寻找像欧比旺·克诺比或尤达那样的导师——一位能够指导我掌握原力之道的导师，如今55岁的我终于找到了，但这并非一个人。

我想起了《星球大战》里卢克·天行者说的那句话：“我简直不敢相信你刚才做了什么！”尤达回答说：“这就是你失败的原因。”现在我开始相信了，我真的在实现我的星球大战梦想。气功就是学习如何运用原力。我以前梦见一支铅笔飞到我面前——就像光剑一样。现在，我不再梦见物体飞到我面前，而是学习如何在体内流动能量，以及如何在腹部消散能量。这些事情在我最需要的时候恰好出现在我的生活中。这就像你走向一扇锁着的门，你没有钥匙，你没有钥匙，你没有钥匙——然后就在你走到门闩前的时候，一把钥匙突然出现在你手里——凭空出现。

苏：而且不止一扇门——感觉就像一扇接一扇的门。我写了一本回忆录，出版了一段时间，它让我重新拾起了音乐、艺术和木偶戏——创作的乐趣拯救了我的生命。如果没有它，我会变成什么样？我的疗愈之路并非始于昨日——27岁时，我发现自己是个彻头彻尾的酒鬼。那是我最不想待的地方。我的父亲也是个酒鬼，他毁了我们的家庭。一个月前，我刚刚宣誓就职（成为一名家事法庭法官）。

你知道甘地也很害羞吗？他第一次办案时就直接走进了法庭。 他一句话也说不出来。他跑出了门，我把这个故事当作希望的象征。你也能做到。十二步疗法教会了我臣服。我不想臣服于上帝——所以他们说：“好吧，那就找棵树，找个导师，找个更高的力量。”后来我投身公共服务，然后找到了“共同福祉”（Commonweal）和“共同家园”（Common Ground）冥想中心。所以我一直在寻找，但并不绝望——一切都会自然而然地出现。就像前几天我听佛法开示，睡着了，醒来时约瑟夫·戈德斯坦（Joseph Goldstein）正在说：“你知道所有死亡的根源是什么吗？是出生。” “任何人都有可能被公交车撞到”这句老生常谈的话，我有个朋友会说：“是啊，但司机是故意撞我的！” 的确，我们正处于这种体验的边缘。

我觉得自己找到了面对人生中最艰难时刻的契机，这让我感到无比欣慰。我们都需要这样的契机。我从未想过自己现在会如此幸福。如果可以分享一件事——我终于在纽约新学院见到了瑞秋·雷门，在她演讲结束后，我问她是否可以跟她说点什么。我跟她讲述了我的故事——她告诉我：“我更喜欢用‘神秘’这个词，而不是‘奇迹’，因为‘奇迹’听起来像是高不可攀。” 从那以后，我开始更多地探索神秘。作为一名医生，她说他们接受的训练倾向于强调“精通”而非“神秘”，而她自己也是在成为一名癌症治疗师之后才开始涉足神秘领域。

这让我想起了我二年级时在《Highlights》杂志上发表文章的情景。几年后，确诊之后，我立刻就想写作，于是开始写一些小故事。后来我把它们整理成册，多亏了我哥哥，现在这本书已经过专业编辑，并且找到了经纪人。你也写过一本书，对吧，Kozo？我很喜欢——书名是什么？

小藏：癌症的治愈之恩——那是癌症复发之前的事了。我当然学到了很多，但复发后我学到的更多。我小时候经常看《Highlights》杂志，所以也许我读过你的文章！

苏：有人看出我有点潜力。我小时候不说话，上学的时候是个哑巴，但有人发现了我的特质，并加以培养。瞧瞧——我们在这里展现了完整的自我！

小藏：我记得有一天我去学校，我的朋友们都在交诗参加诗歌比赛。我就说：“给我一张纸吧。”然后我就写下了这首俳句并交了上去。结果没过多久，我就被宣布为获奖者之一，我的作品还被刊登在杂志上。

苏：你还记得吗？

小藏：是的。

穿过田野

我看到一只绿色的蚱蜢，死了。

在我的脚下。

真有意思——它包含了所有主题。它有在田野里奔跑的快乐，绿色蚱蜢的美丽，然后死亡也在其中——那是我负责的。

对我来说，关键在于承担责任——无论是癌症还是其他任何疾病——每个人都应该为自己的生命负责。我想起了史蒂文·詹金森，他写了一本叫《好好死去》的书。在许多其他文化中，死亡是生命的一部分。例如，墨西哥有亡灵节，但在西方，我们不谈论死亡，也不展示死亡，即使有人即将离世，我们也不会谈论它，人们会努力抗争，一直抗争，直到最终死去。

我仿佛被邀请踏上一条通往死亡的匝道，慢慢地接受它。即便我对三月的预感是对的——我正在踏上这条路，我不知道它会持续多久，但意识到它的存在，走下去，并且不逃避它，这一点至关重要。

苏：佩玛·丘卓说过，当一切分崩离析时，我们只是在练习如何面对这些——我们是在为自己的死亡做准备。这是一个学习如何生活的绝佳机会。我之前给你看过一张海报，上面列举了癌症无法做到的事情——比如，“癌症做不到的——它无法摧毁你的灵魂，它无法夺走你的理智”，诸如此类。后来你回复说，你还要补充一些癌症可以做到的事情： “癌症可以引导你找到人生的最高目标；癌症可以让你拥有更多朋友；癌症可以引领你获得超越肉体的治愈；癌症可以增强你的信仰。”

Kozo ：这让我想起几年前和Jolanda van den Berg的谈话，她经历了一次觉醒。我采访她的时候正承受着巨大的痛苦，采访结束后，她又留下来和我们聊了一个小时。我问她关于痛苦的问题。她说：“如果痛苦正在升起，你可以把痛苦看作是你生命在你体内萌发的过程。当你意识到这一点时，你会心怀感激。如果你能深入挖掘痛苦的本质，你会发现它其实是爱。”在她的世界里，一切皆是爱。无论生命中出现什么，她都视之为最爱。这真的改变了我。我开始把痛苦看作一种荣耀，几乎是对我活着的证明。这比“半杯水”的比喻更深刻。就像杯子总是满溢的，只是你看不见而已。我们把空虚看作负面的——把痛苦看作我们必须摆脱的负面事物。但这是我们内在生命力涌动的一部分，它带给我极大的平静。约兰达就像另一个突然出现的天使！她就像我生命中一位了不起的尤达大师。所以我完全相信，这就是我们，这就是我们注定要展现的，我们生命中出现的一切都是为了唤醒我们。

苏：要坦然面对涌现的一切，需要很大的勇气。我并不完美——有时我会说：“哦，痛苦——我欢迎痛苦。”但同时我也会有这样的想法：我不想要这种痛苦，我厌倦了这种痛苦——后来他们教我，我可以觉察到愤怒或厌恶。佩玛（Pema）有一个叫做“留在那里”的练习。这是一种邀请——提升我们的觉察力，而不是成为情绪或体验本身。“觉察到愤怒的人，就不是愤怒本身。”对我来说，最难的事情之一——每次电话铃响，如果是我孩子的来电，我都会有强烈的反应。[他们的人生经历了很多磨难和挑战。]这些电话会让我有点创伤后应激障碍，但我现在正在练习敞开心扉，脚踏实地。“任何事情都可能随时发生”，所以我要做好准备。

我当法官的时候也尝试过类似的做法——在法庭之外，以一种更人性化的方式。我会去见我的客户，我不知道接下来会发生什么，我会努力敞开心扉，敞开心扉，敞开心扉，但我也不知道自己要说什么或做什么。直到最后一刻，我才掌握了开门的钥匙，而他们需要的是一位证人，而不是一位法官。没有人需要法官。我就是他们的证人。他们主导着一切。他们告诉我他们需要什么。这是一种非常全面的沟通方式。这就是我想传达的信息。

小佐：当孩子们遇到困难时，他们会第一时间打电话给你，这足以证明你的为人。这对我来说是一个梦想。我希望当我的孩子们走向社会时——如果他们遇到困难，他们会打电话给我。

苏：我听说你和他们之间有着特殊的感情。

小藏：那种“我不想这样”的感觉，转变为“接受它”——这让我想起客西马尼园，耶稣说：“父啊，请把这杯撤去。”耶稣说：“我所做的一切，你们也要做，而且要加倍。”我当时想：“不可能！我怎么能从十字架上站起来呢？”但如果你想想，你一生都在为十字架做准备——“父啊，为什么离弃我？”癌症患者确实会经历这种痛苦——但这种痛苦会转变为：“父啊，赦免他们，因为他们不知道自己所做的是什么。”从受害者转变为拥有力量的宽恕者，你就能以一种不同的形式获得新生。

理查德·罗尔神父称之为人生的后半程。前半程是建立健康的自我，后半程则是转向服务和疗愈。我说的不是时间——你可以在98岁高龄，直到离世前，拥有你的人生后半程。

苏：我很高兴你读了那个故事，因为对我来说，它让耶稣更有人情味。里面有一句台词……“舍弃生命的人将获得永生，不舍弃生命的人——将死去。” 这句话的意思基本上是，一切都圆满解决了。他既是神，也是人。我喜欢这一点——它给了我们希望，让我们相信作为人类，我们也能有所成就。

如果可以的话，我想读一下我最喜欢的诗人之一雷蒙德·卡佛的这首诗。我写过一篇博文，里面详细介绍了这首诗的背景。他曾酗酒，出身工人阶级。后来他戒了酒，在生命的最后十年里遇到了他一生的挚爱，却被诊断出肺癌。他50岁时去世。

医生说的话

他说情况不太妙。
他说，情况看起来很糟糕，真的非常糟糕。
他说我之前在一个肺里就数出了32个。
我不再数它们了。
我说我很高兴我不想知道。
关于在那里待的时间是否比这更长
他说：“你是信教的人吗？你会下跪吗？”
在森林小树林里，让自己寻求帮助
当你来到瀑布边
雾气吹拂着你的脸庞和手臂
在那些时刻，你会停下来请求理解吗？
我说还没开始，但我打算今天开始。
他说：“我真的很抱歉。”
我真希望我能告诉你一些其他的消息。
我说“阿门”，他说了别的话。
我没抓住机会，也不知道还能做什么。
不想让他重复一遍。
而我需要彻底消化这件事。
我只是看了他一眼。
他愣了一下，回头看了一眼，那时……
我跳起来和这个刚刚给我东西的男人握手。
这是世界上任何人都从未给我的东西。
我甚至可能已经向他道谢了，这习惯实在太根深蒂固了。

***

他把之后的十年称为“肉汁”。

医生是这么说的，但我们可以随心所欲地处理它，对吧？

小藏：真美。是的，我希望最终的诊断结果是——不再是痛苦、幸福或癌症，而是爱——永恒的爱！

昨晚我做了一个梦，梦见自己回到了加州大学圣巴巴拉分校，准备带女朋友去冲浪——梦里，这个女人是我生命中所有爱过的女人的融合体。浪很大，所以我们打算去我最喜欢的冲浪点——校园角（Campus Point）。路上遇到了很多困难，到了那里我才发现：“天哪！我没有冲浪板，也没有潜水服！” 哦，对了，梦里和我在一起的那个人，我们并不是情侣。当我伸手过去的时候，她却说：“不，我们只是朋友。” 我这才意识到，这个梦其实是在向我揭示我人生的真相。我渴望冲浪，渴望与人亲密，但宇宙却告诉我：“不。”后来我突然意识到：“我真的觉得这样挺好。站在悬崖边看着海浪就很惬意，我不需要下水。而且能和爱人并肩而立也很美好。我别无所求，我很幸福。” 我突然意识到，这有点像佛教的四圣谛。人生有苦，苦源于欲望，断除欲望，苦也就止息了。那是一个美好的夜晚，一个美好的梦。

想想早上想到这个电话，真是觉得好笑。我当时想：“我要参加这个电话会议，讨论的是一个阴性的检测结果，但即便如此，无论预后如何，我都很好。我很高兴，也很兴奋能和大家在一起。”

苏：真美。我读过一个小故事——你知道我们常说太阳早上升起晚上落下——但其实并非如此，对吧？它并没有去任何地方。它就停在那里，而我们却在旋转。对吧？我们看到自己的人生——就像我们出生（那是日出），然后死亡（日落）。但如果我们其实就是那道巨大而永恒的光芒呢？我们之所以看不见它，是因为它现在被我们的思维遮挡住了。如果我们就是那道光，就静静地停在那里呢？所以我认为，我们的人生远比我们看到的要丰富得多——它就像透过玻璃隐约可见，我们现在看不见，但总有一天……有些时候，我们会瞥见它的真容。就像，小藏，你现在就在光芒之中——你正在闪耀！

Kozo：这就是滑板运动的后果。

苏：是吗？

小藏：不，我开玩笑的。（笑）……

我们都是互相送对方回家，对吧？我陪你，你陪我。

***

Aloha kakou 亲爱的朋友们。