بلیک میڈونا: معافی کا گانا

"اگر تم بہادر دیکھنا چاہتے ہو تو ان کی طرف دیکھو جو نفرت کے بدلے محبت لوٹا سکتے ہیں، اگر تم بہادر دیکھنا چاہتے ہو تو ان کو دیکھو جو معاف کر سکتے ہیں۔" - بھگواد گیتا

یہ معافی کا ایک حیرت انگیز عمل تھا، دل کے دائرے میں انسانی عظمت کا اظہار تھا۔ یہ موبائل الاباما کے ایک کمرہ عدالت میں ہوا۔ جب میں نے کہانی پڑھی تو میں رو پڑا، اور میں نے محسوس کیے ہوئے الہام سے ایک گانا لکھنے کا ارادہ کیا۔ یہ ہے کہانی، اور اس گانے کا ایک لنک جو اس سے متاثر ہوا — اس بے نیاز ماں کو خراج تحسین اور معافی کی خوبصورتی کے طور پر آزادانہ طور پر پیش کیا گیا۔

کہانی پڑھ کر رو پڑی۔ میں نے محسوس کیا کہ میں عظمت کی موجودگی میں ہوں، دل کی خاموش عظمت۔ یہ 1981 میں موبائل الاباما کے ایک کمرہ عدالت میں ہوا تھا۔ دو افراد قتل کے الزام میں گرفتار تھے۔ کچھ سال پہلے مائیکل ڈونلڈ نام کا ایک نوعمر لڑکا کنوینیوئنس اسٹور سے گھر جا رہا تھا جب اسے بے دردی سے مارا پیٹا گیا اور پھر لنچ کر دیا گیا۔ مقدمے میں شامل افراد Klu Klux Klan کے رکن تھے۔ مائیکل ڈونلڈ سیاہ فام تھا۔ ان کی نظر میں یہ اس کا جرم تھا۔

اس دن کمرہ عدالت میں لڑکے کی ماں Beulah Mae Donald بھی تھی۔

مقدمے کی سماعت کے دوران ٹائیگر نولز نامی ایک شخص نے اپنے جرم کا اعتراف کیا۔ وہ Beulah Mae کی طرف متوجہ ہوا اور کہا کہ اسے افسوس ہے۔ ایک لمحے کی خاموشی تھی۔ کوئی نہیں جانتا تھا کہ کیا کہنا ہے یا آگے کیا ہوسکتا ہے۔ گویا کمرے میں موجود ہر شخص نے اجتماعی سانسیں روک رکھی تھیں۔ پھر بیلہ مائی نے اس کی طرف دیکھا اور آہستہ سے کہا، "میں تمہیں معاف کرتا ہوں۔"

میرے دو بیٹے ہیں۔ میں نے تصور کرنے کی کوشش کی کہ اس نے اپنے بچے کو قتل کرنے والے مردوں کو دیکھ کر کیسا محسوس کیا ہوگا۔ اس کے دل میں کیا رہا ہوگا؟ اس کے اندر ایسی خیرات کہاں سے آسکتی ہے؟

میں نے اپنی نااہلی اور معاف کرنے کی خواہش کے ساتھ جدوجہد کی ہے، اور یقینی طور پر اس سے بہت کم پریشان کن معاملات پر۔

Beulah Mae کے بارے میں پہلی بار پڑھنے کے وقت میں ایک دوست سے ناراض تھا جس نے مجھے لگا کہ مجھے $160 میں سے دھوکہ دیا ہے۔ ان دنوں میں، میرا دماغ کمرہ عدالت تھا، اور میں نے اپنے دوست کے خلاف مقدمہ بنانے سے حاصل ہونے والے اطمینان کا مشاہدہ کیا۔ میں نے انصاف کی اپنی خواہش کی طاقت کو محسوس کیا۔ کوئی راستہ نہیں تھا کہ میں اسے "ہک سے دور" ہونے دوں۔ ایسا لگتا ہے کہ میں اس رنجش کو لے جانے کے مجھ پر اثر کے بارے میں جانتا یا پرواہ نہیں کرتا تھا۔ لیکن میرے اندر ہونے والی اس قانونی چارہ جوئی کی ایک پوشیدہ قیمت تھی۔ میں غروب آفتاب میں چلوں گا، اپنے اردگرد کے نظاروں اور آوازوں سے شاید ہی واقف ہوں، سوچوں میں گم ہو کہ میرے ساتھ کیسے ظلم ہوا ہے۔ کبھی کبھی میں اپنے آپ سے کہتا تھا کہ سارا معاملہ گزر چکا ہے، یہ کوئی بڑی بات نہیں تھی، جب کہ تلخی کی ایک زیر زمین باقیات میرے دل کے کنویں کو زہر آلود کرتی رہی۔

اور کتنی رنجشیں باقی ہیں مجھ میں زندگی میں ناانصافی ہونے کے کیسز کب تک ہیں؟ یہ زندگی کے معیار کو کیا کرتا ہے جب حل نہ ہونے والی شکایات اندر سے بھڑک اٹھیں، خواہ وہ شعوری طور پر ہو یا نہ ہو؟ بدلہ لینے کے جذبے کو واضح طور پر پرتشدد ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ دوسروں کو اس کے بارے میں غلط سوچنے کے لیے اس کے بارے میں گپ شپ لگانا، یا اس سے دستبردار ہونا دل کے خاموشی سے سخت ہونے کی علامات ہیں، ایک زہریلا عنصر جو مجھ میں سرگرم ہے۔ یہ وہ طریقے ہیں جن سے میں، جیسا کہ صوفی شاعر رومی کہتا ہے، ’’میرا برا بیج ہر جگہ پھیل گیا۔‘‘

جب میں نے الاباما کی عدالت میں اس عورت کے بارے میں پڑھا تو ایک چمکتے ہوئے امکان نے میرے دل کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ میں نے اپنے بچوں کے لیے اپنی محبت کو اتنا شدید محسوس کیا کہ یہ تکلیف دہ ہے۔ کیا میرا دل وہ ڈھونڈ سکتا ہے جو بیولہ مائی نے اس کے اندر پایا؟

کیا میں بھی بدلہ لینے کے اضطراب کے بغیر نقصان کے سراسر غم کو محسوس کر سکتا ہوں؟

میں ایک گلوکار نغمہ نگار ہوں۔ ٹائیگر نولز کی توبہ اور بیولہ مے کی معافی کی کہانی نے ایک گانے کو متاثر کیا۔ اسے بلیک میڈونا کہتے ہیں۔

اس لنک سے آپ اسے سن سکتے ہیں اور/یا ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔

گانا ایک تحفہ ہے۔ یہ انسانی دل کی اس کامیابی کو خراج تحسین ہے۔

اولمپک گولڈ میڈل جیتنا، کمپیوٹر چپ ایجاد کرنا، ماربل سے ڈیوڈ کا مجسمہ بنانا۔ جب ہم حیرت انگیز انسانی کارنامے کے بارے میں سوچتے ہیں تو ذہن میں کس قسم کی چیزیں آتی ہیں؟ معاف کرنے کے کارنامے کے بارے میں کیا، اتنی خوبصورت، اتنی عظیم؟ کیا Beulah Mae کا عمل ایک قسم کی عظمت نہیں ہے؟