Back to Stories

Sut Daeth Dyn Cyffredin O Hyd I Rywun O Bŵer Uwch

Sut y daeth dyn cyffredin o hyd i rywfaint o uwch-bŵer.

Erthygl Colin Beavan o erthygl Gwanwyn 2011 Cylchgrawn YES!


Mae gan gynifer ohonom syniadau da ar gyfer helpu'r byd. Ond rydyn ni'n cuddio ein syniadau ni o'r neilltu. Fe wnes i. Byddwn i'n dweud wrthyf fy hun, pe bai'r syniad yn dda, y byddai rhywun arall eisoes wedi'i wneud. Nad ydw i'n gallu gwneud gwahaniaeth. Byddwn i'n eistedd ar fy syniadau, yn bwrw ymlaen â fy "mywyd", ac yna'n teimlo'n flin gyda'r byd oherwydd nad oedd y problemau roeddwn i'n poeni amdanyn nhw wedi cael eu datrys.

Roedd gen i'r ofn hwnnw o fynd yn gyntaf.

Yna cymerais fy ngham anffodus cyntaf i mewn i'r hyn rwy'n ei alw'n actifiaeth ddamweiniol. Yn 2006, dechreuais brosiect lle roeddwn i'n byw mor amgylcheddol â phosibl am flwyddyn—gyda fy nheulu bach, ar nawfed llawr adeilad fflatiau yng nghanol Dinas Efrog Newydd—i ddenu sylw at argyfyngau amgylcheddol, economaidd ac ansawdd bywyd y byd.

Doedd gen i ddim profiad fel actifydd. Eto i gyd, yn sydyn fe wnaeth fy mhrosiect danio .

Cafodd fy llyfr a fy ffilm, y ddau o'r enw No Impact Man , eu cyfieithu i dros 20 o ieithoedd. Ymddangosodd rhai dyngarwyr a chynnig cyllid i mi i gyflogi ymgynghorwyr i gael NoImpactProject.org ar waith. Mae tua 20,000 o bobl bellach wedi cymryd rhan yn ein rhaglen drochi addysgol, No Impact Week.

A sut rydw i wedi teimlo trwy hyn i gyd?

Fel carw yn y goleuadau blaen.

Sut ydw i i fod i wrthsefyll hyn i gyd? Siawns nad yw pobl yn gallu gweld pa mor hunanol a byr eu golwg ydw i? Fy mod i weithiau'n gas wrth fy nheulu? Dydy pobl fel fi ddim i fod i wneud pethau fel hyn. Rydyn ni i fod i aros am bobl sydd wedi cael trefn arnyn nhw, a'u dilyn nhw.

Ond os ydyn ni'n aros am y bobl hynny, rydyn ni wedi gorffen.

Mae 'na lawer o bobl sy'n gwybod llawer mwy am actifiaeth ac ymgysylltu â dinasyddion na fi. Rydw i'n eithaf cyffredin. A dweud y gwir, dydw i ddim hyd yn oed eisiau bod o wasanaeth bob amser. Ond rydw i nawr wedi dysgu llawer am sut i fod yn berson cyffredin, yn llawn hunan-amheuaeth, sy'n dal i gymryd y risg o geisio gwneud rhywbeth am y byd. Efallai eich bod chi fel fi. Ac efallai y bydd y pethau sydd wedi fy helpu i yn eich helpu chi hefyd.

Byddwch yn Ddigon Twp i Gymryd y Cam Cyntaf

Fy ngham cyntaf oedd dechrau byw gyda'r effaith amgylcheddol isaf posibl. Dywedodd rhai pobl fy mod i'n "rhy dwp i wybod na all un person wneud gwahaniaeth." Meddyliwch am y stori hon (gyda ymddiheuriadau am gymhareb schmaltz uchel):

Mae dau lyffant—un clyfar iawn ac un twp iawn—wedi’u dal mewn powlen o hufen. Mae’r ochrau’n rhy serth i’w dringo ac nid oes ganddyn nhw droedle i neidio. Mae’r un twp yn dechrau nofio mor galed a chyflym ag y gall. Mae’r un clyfar yn edrych drosodd ac yn dweud wrtho’i hun, “Mae’n rhy dwp i wybod na fydd yr holl ymdrech honno’n gwneud unrhyw wahaniaeth.”

Mae'n bryd i bob dinesydd sydd â syniad da fynd ati i weithio, ymddiried ynddo'i hun, dechrau.

Ar ôl pwyso a mesur anobaith y sefyllfa, mae'r un call yn penderfynu mai'r peth mwyaf deallus yw rhoi'r gorau iddi. Felly—Blub!—mae'n boddi. Mae'r un twp yn dal i geisio. Yn union pan mae ei goesau ar fin rhoi'r gorau iddi, mae'r hufen yn dechrau mynd yn fwy trwchus. Mae ei ymdrech wedi troi'r hufen yn fenyn. Mae'n synnu i'w gael ei hun ar dir solet. Mae'n neidio allan. Drwy ddilyn y cam cyntaf yn wirion (nofio), ymddangosodd yr ail gam (neidio allan), fel pe bai trwy hud.

Nid y cwestiwn yw a allwch chi wneud gwahaniaeth. Y cwestiwn yw, ydych chi eisiau bod y person sy'n ceisio? Ydych chi eisiau bod fel y broga clyfar, sy'n dibynnu ar yr ymennydd sy'n dweud wrtho nad oes ateb, neu'r broga twp, y mae ei galon yn dweud wrtho am geisio beth bynnag?

Efallai eich bod chi'n poeni am anialwch bwyd a phlant heb fynediad at fwyd da, neu efallai ei fod yn garcharu ieuenctid lleol, neu efallai, fel fi, eich bod chi'n poeni am ddiffyg gweithredu ar newid hinsawdd. Beth bynnag ydyw, codwch eich placard neu ffoniwch eich seneddwr neu casglwch eich ffrindiau. Peidiwch â phoeni am yr ail gam. Byddwch yn rhy dwp i wybod na fydd y cam cyntaf yn gweithio.

Defnyddiwch Eich Stori Bersonol i Ysbrydoli Mudiad

Rhan o'r rheswm pam y gall un person wneud gwahaniaeth yw bod ymdrechion un person yn ysbrydoli ymdrechion pobl eraill yn fuan. Felly ysbrydolwch bobl eraill i gymryd rhan trwy rannu eich stori bersonol. Nid dim ond stori, dyweder, y plant llwglyd yn y De Byd-eang rydych chi'n ceisio'u helpu, ond eich stori eich hun.

Awr o Blastig gan Rock Farmer

Yn No Impact Man, rwy'n rhannu straeon am sut y ceisiais gadw fy mwyd yn ffres heb oergell, sut y bu'n rhaid i mi fwyta bresych yn bennaf yn y gaeaf, a sut y golchiais fy nillad â llaw. Ni sylweddolodd pobl yn sydyn y dylent hwythau olchi eu dillad â llaw. Yn lle hynny, dysgon nhw, nid y dylent wneud gwahaniaeth—mae ystadegau a ffigurau'n dweud wrthym—ond y gallant wneud gwahaniaeth—mae gan straeon personol y pŵer i'w adrodd.

Drwy'r personol y mae pobl yn cysylltu â'r gwleidyddol.

Ni waeth beth yw eich achos, chwiliwch am y stori bwerus, bersonol am sut y gwnaethoch chi gymryd rhan a sut mae bod yn rhan wedi gwella eich bywyd mewn rhyw ffordd. Rydw i wedi clywed rhywun yn dweud na ddylem ni orfod adrodd y straeon hyn—y dylai pobl ofalu'n awtomatig. Y peth yw, unwaith maen nhw'n gwybod, mae pobl yn gofalu. Y broblem yw eu bod nhw'n aml yn cael eu llethu ganddo. Felly'r gwaith yw peidio â gwthio gwybodaeth atyn nhw sy'n gwneud iddyn nhw deimlo'n euog am beidio â gwneud rhywbeth. Y gwaith yw rhoi stori iddyn nhw sy'n dangos iddyn nhw sut i wneud rhywbeth.

Ewch oddi ar y Rhyngrwyd ac i Fywyd Go Iawn

Yn ôl yn y '60au, dechreuodd cyfres o wrthdaro hawliau sifil pan eisteddodd pedwar myfyriwr o goleg du yng Ngogledd Carolina i lawr wrth gownter cinio Woolworth i bobl wyn yn unig. Yn y diwedd, cymerodd tua 70,000 o fyfyrwyr ran mewn gwrthdaro a ymledodd ar draws y dalaith. Fel y mae Malcolm Gladwell yn ei nodi mewn erthygl ddiweddar yn y New Yorker, ni ddechreuodd y weithred gyda llawer o ddilynwyr Twitter. Dechreuodd gyda llawer o ffrindiau cnawd a gwaed (yn hytrach na ffrindiau Facebook).

Rhoddodd y cysylltiadau cymdeithasol cryf a'r ymddiriedaeth gydfuddiannol hirhoedlog y dewrder i'r pedwar myfyriwr cyntaf hynny sefyll drostyn nhw eu hunain. Dywed Gladwell fod cysylltiadau cryf cyfeillgarwch a chymuned go iawn—nid cysylltiadau gwan y byd rhithwir—yn angenrheidiol i wneud i ni deimlo ein bod yn cael ein cefnogi digon i gymryd risgiau ystyrlon dros ein gwerthoedd.

Roeddwn i'n rhedeg blog yn NoImpactMan.com a daeth miloedd lawer o bobl yno i drafod eu barn a'u dulliau o fyw'n amgylcheddol. Roedd yn beth da. Yn absenoldeb cymunedau bywyd go iawn o werthoedd amgylcheddol a rennir, rhoddodd y blog rywfaint o gefnogaeth gymunedol i lawer o bobl. Ond mae'r cymunedau cryfach, mwy gweithredu-ganolog yn cael eu ffurfio yn fy ngwaith pan fydd pobl yn dod at ei gilydd ar gyfer ein Wythnosau Dim Effaith.

Un o'r cymunedau mwyaf llwyddiannus sy'n seiliedig ar gyfeillgarwch rwy'n gyfarwydd â hi, 350.org, y sefydliad hinsawdd ar lawr gwlad, a ddechreuodd gyda grŵp o fyfyrwyr a oedd yn byw gyda'i gilydd yn y coleg ac yna yn Ardal y Bae. Maent wedi tyfu eu parti tŷ bach yn sefydliad rhyngwladol o gannoedd o filoedd o ymgyrchwyr hinsawdd. Maent yn defnyddio'r We i gasglu gweithredoedd miloedd o grwpiau sy'n seiliedig ar gyfeillgarwch. Ond y pwynt yw'r gweithredoedd a gymerir gan gymunedau bach o ffrindiau neu gymdogion—nid y rhannu gwybodaeth.

Felly defnyddiwch y Rhyngrwyd, wrth gwrs. Ond defnyddiwch ef i gael pobl i wneud pethau mewn bywyd go iawn. Beth pe bai'r oriau lawer a dreulir yn gadael sylwadau blin ar yr Huffington Post yn cael eu treulio yn lle hynny yn ymgynnull unwaith yr wythnos mewn siop goffi. Yn hwyr neu'n hwyrach, gallai gweithredu go iawn - yn hytrach na chliciau go iawn - ddigwydd. Cael pobl i ddod at ei gilydd. Maen nhw angen ei gilydd.

Ymddiriedwch yn Eich Gweledigaeth

    Colin Beavan during a visit with students at Rollins College. Photo by Judy Watson Tracy.

Felly mae gennych chi'ch syniad, rydych chi wedi cymryd eich cam cyntaf, rydych chi wedi casglu pobl o'r un anian, a nawr mae gennych chi ychydig o egni a llwyddiant. Newyddion gwych! Dyma pryd mae'r beirniaid a'r rhai sy'n amau yn cyrraedd. Dyna reswm dros beidio â dechrau yn y lle cyntaf, iawn? Does neb yn trafferthu eich amau pan fyddwch chi'n ffantasïo am eich syniad gwych.
Yn sydyn, cefais fy ngwahodd i fynd ar Good Morning America gyda Diane Sawyer. Fel maen nhw'n ei ddweud: Beth oeddwn i? Roeddwn i wedi fy arswydo. Rwy'n siŵr bod gen i ymdeimlad gor-chwyddedig o fy mhwysigrwydd fy hun, ond roeddwn i'n poeni y gallwn i anfon pobl i'r cyfeiriad anghywir.

Doedd gen i ddim cefnogaeth wirioneddol heblaw—eto—fy ymddiriedaeth fy hun yn fy mwriadau. Roedd rhaid i mi fynd ar deledu cenedlaethol gan ymddiried ynof fi fy hun a'm gweledigaeth.

Y peth anoddaf oll oedd hyn: roedd yn rhaid i mi dderbyn y gallwn fod yn anghywir a'i wneud beth bynnag.

Yn anffodus, mae llawer o ddadleuon yn codi mewn cymunedau actifydd ynghylch y dulliau gorau. Mae pobl yn rhwygo ei gilydd ar wahân fel pe bai'r senario yn naill ai/neu pan mewn gwirionedd mae'n a/hefyd. Mae angen llawer o ysgwyddau yn erbyn llawer o ddrysau. Yr hyn rydw i wedi'i ddysgu wrth i mi ddod i gwrdd â chynifer o ddinasyddion ymgysylltiedig anhygoel yw ei fod yn cymryd llawer o wahanol strategaethau a llawer o wahanol arddulliau i wneud y newidiadau rydyn ni'n gobeithio amdanynt.

Felly ymddiriedwch yn eich gweledigaeth. Efallai y byddwch yn canfod mai'r aberth mwyaf y gallwch ei wneud dros y byd yw wynebu'r posibilrwydd o fod yn anghywir yn gyhoeddus. A symud ymlaen beth bynnag.

Gofalwch amdanoch Chi'ch Hun

Unwaith y byddwch chi'n ymwneud â'r math hwn o waith, mae'r pwysau'n cynyddu—llawer ohonyn nhw o'r tu mewn yn hytrach nag o'r tu allan. Mae angen i ni ofalu am y tu mewn a'r tu allan. Dechreuais drwy ddweud mai dim ond cymryd y cam cyntaf sydd angen i chi ei wneud, ond mae'r cam hwn yr un mor bwysig. Os na allwch chi gynnal eich hun, ni allwch chi gynnal eich gwaith.

Mewn sawl ffordd, dechreuodd No Impact Man fel estyniad o fy ymarfer myfyrdod. Daeth llawer o'r hyder oedd ei angen arnaf o deimladau o ddealltwriaeth o'r Gwirionedd—beth bynnag yw hynny. Ac o Wasanaeth. Ond tra roeddwn i'n gwneud amser ar gyfer ymddangosiadau teledu a chyfweliadau yn y wasg a ralïau a ffafrau ac ymddangosiadau gwadd ar flogiau, collais amser ar gyfer fy myfyrdod.

Yna cyrhaeddodd pryder. Ac iselder. Roeddwn i'n rhedeg ar fwg. Roeddwn i'n draenio'r batri heb ei wefru. Y newyddion da yw fy mod i'n ôl i'm harfer rheolaidd. Rwy'n teimlo'n well. Wrth gwrs, dydw i ddim yn dweud y dylech chi fyfyrio o reidrwydd, dim ond bod angen i chi ddod o hyd i'r hyn sy'n addas i chi i ofalu am eich tu mewn.

Ynglŷn â'r tu allan: Ychydig flynyddoedd yn ôl, ar ôl cymaint o gyfweliadau teledu a chyfweliadau radio ac ymddangosiadau yn y wasg ryngwladol (a, gyda llaw, gorfod wynebu cyhuddwyr dro ar ôl tro a ddywedodd fy mod yn ceisio cyfoethogi o broblemau'r byd), edrychais ar fy balans banc a gweld bod gen i tua $200 ar ôl - tua $3,000 yn llai na fy nghyllid misol. Roeddwn i wedi bod yn gweithio fy holl oriau effro ar yr hyn yr oeddwn yn credu ynddo ac na allwn ofalu amdanaf fy hun. Yn ffodus i mi, doedd dim rhaid i mi newid llawer (fel, dechreuais ofyn am gael fy nhalu pan ofynnodd rhywun i mi wneud araith) ond roedd yn rhaid i mi wynebu fy euogrwydd a herio fy hunan- ddelwedd fynachaidd. Mae meme yn ein diwylliant: Gallwch chi fod yn fynach neu'n fasnachwr. Mae mynachod yn gwneud daioni ac mae masnachwyr yn gwneud arian. Os ydych chi'n gwneud unrhyw arian - os ydych chi'n dod o hyd i ffordd i ofalu am eich tu allan - ni allwch chi fod yn fynach asgetig, ac nid ydych chi wir yn gwneud daioni.

Clawr llyfr Dyn Dim Effaith
Cewch lyfr Colin am ddim pan fyddwch chi'n dod yn Ffrind Ymroddedig i YES!

Dychmygwch, serch hynny, pe baem yn creu meme newydd. Beth pe baem yn dangos i'n gilydd pa mor wych yr ydym yn ymdopi o ganlyniad i gymryd ein syniadau ar gyfer newid cymdeithasol a rhedeg gyda nhw? Beth pe baem yn brolio am berfformio'n well na'r bancwyr bob hyn a hyn?

Ond hyd yn oed os na chawn y cyfle i wneud hynny, dylem o leiaf wneud cartrefi da o'n bywydau. Heb garu ein hunain, bydd y cariad at eraill yn gwywo. Drwy gymryd baich y byd ar ein hysgwyddau, nid ydym yn gadael lle i gryfder eraill. Mewn geiriau eraill, mwynhewch!

Wedi'r cyfan, nid yw'r byd yn werth ei achub os nad oes amser i jôcio o gwmpas.

Heblaw, efallai y byddwn ni cystal â mwynhau ein hunain pan sylweddolwch faint o waith sydd i'w wneud. Gyda dau ryfel ar y gweill, capiau iâ yn toddi, a system economaidd ar fin chwalu, nid oes amser i aros i ryw guru neu arweinydd roi caniatâd inni weithredu ar ein syniadau da.

Pwy sy'n mynd i drwsio pethau os nad ni yw e? Fedra i ddim helpu meddwl bod yr amser wedi dod i ni gymryd ein diwylliant yn ôl. Mae'n amser i bob dinesydd sydd â syniad da fynd ati i weithio, ymddiried ynoch chi'ch hun, dechrau. Yn hwyr neu'n hwyrach mae'n rhaid i chi dderbyn y ffaith nad oes angen unrhyw awdurdod arnoch heblaw eich bwriadau da a'ch calon gariadus.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS