Back to Stories

Llythyr Ataf Fy Hun (Ar ôl Cerdded 900 Cilomedr)

Mae cymryd y cam cyntaf gydag argyhoeddiad llawn bron yn gwarantu y bydd y cyrchfan yn cael ei gyrraedd, a ganiateir i chi ddyfalbarhau trwy'r rhan ganol gyda didwylledd llawn.

Ar ôl diwrnod hiraf y daith gerdded gyfan -- 38 cilomedr -- mae fy nhraed o'r diwedd yn cyffwrdd â'r hyn yr oedd y Rhufeiniaid yn ei feddwl oedd diwedd y byd. Mae wedi bod yn daith hir a diddorol o St. Jean Pied de Port yn Ffrainc i Cape Finisterre, pen gorllewinol mwyaf Sbaen.

Ni ellir byth ddychmygu effaith pererindod o'r fath ar ein bywydau. Wrth eistedd ar graig ger y goleudy yn gwylio machlud mwyaf gogoneddus fy mywyd, mae’n ymddangos fel diweddglo perffaith i daith o 900 cilomedr.

Mae cymaint rydw i wedi'i ddysgu o gerdded y tri deg saith diwrnod. Rwyf wedi dysgu bod os ydych yn cymryd y cam cyntaf, ac yn dal i fynd ni waeth pa mor araf ydych yn mynd, limping neu cropian, glaw neu hindda, sâl neu iach, hapus neu drist .-- byddwch yn cyrraedd yno. Efallai y bydd y pellter yn ymddangos yn hir ac yn llydan ar y dechrau, ond gam wrth gam, o ddydd i ddydd, rydych chi'n pontio'r bwlch rhwng y dechrau a'r diwedd yn araf.

Rwyf wedi dysgu bod angen i chi gael eglurder ynghylch ble rydych chi'n mynd. Ni ddylai fod unrhyw amheuaeth yn eich meddwl, felly pan fyddwch chi'n dod ar draws ymyriadau ar y llwybr, ni fyddant yn para'n hir oherwydd eich bod yn gwybod yn union ble mae angen i chi fynd. Rydych chi wedi'ch seilio ar eich llwybr.

Unwaith y bydd gennych eglurder gweledigaeth: mwynhewch y daith. Ni all y gyrchfan byth fod mor felys â'r daith. Rhaid canolbwyntio bob amser ar bob dydd, bob eiliad. Does dim gwella yfory, mae'r cyfan yn y presennol. Mae bywyd yn cymryd genedigaeth ar hyn o bryd.

Ac os ydych chi'n crwydro oddi ar y llwybr, peidiwch ag anwybyddu'r arwyddion. Peidiwch â cheisio cymryd y ffordd hawdd allan, peidiwch â chwilio am lwybrau byr. Bydd yn rhaid ichi wynebu'r llwybr rywbryd. Nid oes gwahaniaeth rhwng i fyny'r allt ac i lawr. Mae'r ddau yn hollbwysig i'r daith, dwy adain union yr un aderyn.

Cofiwch y bydd y llwybr weithiau'n llawn harddwch, natur, ac afonydd sy'n llifo'n ddiymdrech. Ac weithiau byddwch yn cerdded ar y briffordd yn groes i draffig; ceisio peidio â chael rhediad a dim ond gobeithio ei wneud drwy'r dydd. Mae'r cyfan yr un fath, nid yw'r naill ffordd na'r llall yn barhaol - bydd y dirwedd yn newid o hyd. Y peth pwysicaf yw parhau i fynd i'r un cyfeiriad.

Mae gan bob dydd ei syndod; cofiwch gofleidio'r da a'r drwg. Cymerwch eiliadau i fwynhau'r harddwch o'ch cwmpas. A stopiwch bob amser a rhoi help llaw. Mae'n bwysicach cyrraedd mewn hwyliau da na chyrraedd ar amser.

Byddwch yn dda i'ch corff a'ch meddwl. Byddwch yn cael ohono yr hyn a roddwch ynddo. Peidiwch â gorfwyta mewn bwyd, ond gwnewch yn siŵr eich bod yn meithrin digon ar y corff. Peidiwch byth â diystyru pŵer noson dda o gwsg. Ac ar gyfer y meddwl - peidiwch â hongian o gwmpas y naysayers a'r clecs yn hir. Peidiwch â gadael i'r meddwl gynefino â hynny. Mae'n llawer gwell bod yn dawel ac yn unig.

Peidiwch â cheisio cerdded ar gyflymder eraill; os cerddwch yn gyflymach nag y gall eich coesau fynd, byddwch yn llosgi allan yn gyflym. Os cerddwch yn arafach, byddwch yn blino ar hynny hefyd. Dewch o hyd i'ch cyflymder eich hun mewn bywyd. A cherdded i'r rhythm sy'n caniatáu ichi glywed curiad eich calon eich hun, a chadw'ch hun yn gyfarwydd â'r caneuon tawel sy'n dod o'ch enaid.

Canolbwyntiwch, ond byddwch yn hyblyg. Gall bod yn anhyblyg eich gwneud yn frau. Mae hyblygrwydd yn y meddwl yn gwneud bywyd yn fwy gwydn. Gadewch i'r pethau negyddol fynd drwodd yn gyflym a byddwch yn ddiolchgar am yr holl ddaioni mewn bywyd -- oherwydd dyna'r fformiwla hud i'w luosi. Ceisiwch gofio, pan fydd gennych bothelli ar eich traed, poen yn eich pengliniau, a phoen yn eich cefn - mae eich gwefusau'n dal i allu troi'n wên.

Yn anad dim, yr ateb bob amser yw - cariad. Bob amser.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

25 PAST RESPONSES

User avatar
Shyam Mar 21, 2026
Beautiful journey , so well captured.
Take away is " it's more important to arrive in good spirits than to arrive on time". Need to remember this when I get anxious for no reason .
User avatar
Kiran Shetty Oct 1, 2025
Nanaste Guti you've capture"The Camino" journey's essence so beautifully. It is indeed always humbling to recognise a commonality of this inner experience that we are blessed with by the path. We walked from Oviedo to Finisterre, the Old Pilgrims route, in 2013.. Due to time constrains had to miss out on the Pyrennes but nevertheless it still was a
pilgrimage thats etched in my beingness-) 🙏Gracias Buen Camino!
User avatar
vinod May 25, 2025
all the wisdom for life's journey! muchas gracias!
User avatar
Brinda Oct 13, 2023
"Find your own pace in life. And walk to the rhythm that allows you to hear the beat of your own heart, and keep yourself tuned into the quiet songs coming from your soul."--so beautifully said Guri.....this whole piece was so inspiring and this quote above really resonated. Grateful to you for sharing your journey with us!
User avatar
Jinet Hamlin Jun 11, 2023
Beautifully written! Resonant with finding your own pace in life and being flexible!
User avatar
siska May 27, 2017

Not thought of by sprei waterproof if it goes over 900 KM

User avatar
Cris M Mar 9, 2014

Beautiful! I walked the Camino in 2011, part of it, though experienced the same. I think the pilgrimage has a unique meaning for each of the pilgrims, but at the same time, it is amazingly surprising that most of us experienced the same. Buen Camino!

User avatar
Surabhi Aug 14, 2012

This article is amazing everytime I read it, I find something new and inspiring. Kudoss
Just love it. Thanks Guri

User avatar
Sunchaser324 Jul 29, 2011

Guri,
you can't even imagine how this letter parallels your walk - your path - with that ofcountless others on a similar path realization. The parallels were striking. I began reading your passage and envisoned you on this walk but, my vision grew into something much more magnanimous, realizing that this is the metaphoric  key - to achieve your goal of a 37 day walk yes but of me and untold others of our own life's destination. I am enjoying the journey.

User avatar
K_boseley Jul 10, 2011

Thank you for sharing this. I connect with this piece in so many ways!!!!!! xoxo

User avatar
Barbara Hamilton Jun 18, 2011

Max Ehrman's writing "Desiderata" is my daily inspiration. I now have two to live by. This piece is beautifully written. Sincere thanks for sharing, as I plan to do as well. You are simply amazing, Guri. 

User avatar
~neha Jun 16, 2011

So simple yet so profound and so comforting! Thanks Guri!

User avatar
Mariette Jun 14, 2011

Guri, I'm just re-reading this.  Thank you for being a light that shines so brightly for the rest of us to see.  You brighten paths.  Sending you love and hugs

User avatar
Mariette Fourmeaux du Sartel Jun 14, 2011

Guri,  I just re-read this.  Thank you for sharing the light that shines within you.  It provides guidance in so many ways.  I send you hugs and love.

User avatar
Christopher Rivera Jun 9, 2011

That was beautiful, thank you so much for taking the time to share such an important message.

User avatar
Bharat Ketireddy Jun 9, 2011

wonderful guri... trying my best to embrace bad.. and trying to find my own pace. god bless!!

User avatar
Ganobadate Jun 9, 2011

My journey has no destination, no vision, no direction. It is not measured by time (days, hours) or distance (miles or kilometers). It is exciting all the time. I am learning all the time. I do not know whether it is of any value to anyone else. So i keep to myself.

User avatar
Jennifer Dastoor Jun 7, 2011

Well written, Guri. Thanks for sharing. We all need these reminders from time to time to maintain a perspective on what's important in life.

User avatar
Calu Jun 7, 2011

Bienvenida a casa peregrina! Nos vemos en el camino. Buen viaje!

User avatar
Paula Kiger Jun 7, 2011

beautifully said

User avatar
Gauri Jun 7, 2011

Dear Guri,
It's such an incredible chance to walk on the path of wisdom. I have that dream to walk on the same route since I read Paulo Coelho's  book, Pilgrimage six years ago. You are very fortunate to walk and learn along the way.
Thanks for sharing your insights with us.
Lots of love
Gauri

User avatar
Radhakrshnn Jun 7, 2011

So poignant.I wish I couldremember all the good tips and follow at least a few,in my long journey of life.Thanks for the lovely letter,and the punch line at the end,It is LOVE which will always win.

User avatar
John Donohoe Jun 7, 2011

Thank you

User avatar
Diane Nilan Jun 7, 2011

As one who's been on a 6-year journey to raise awareness about invisible homeless children, youth and families in America, I relate to Ms. Mehta's insightful observations. She walked. I downsized and have lived in a small motorhome, chronicling non-urban homelessness and poverty, reliant on others for support of my endeavors. Each step has been a mystery and a marvel.

User avatar
Nita Jun 7, 2011

This is one of the most beautiful things I have ever read. It says everything that I need to know and everything that I would like to share with my near and dear ones, especially my two children. A heartfelt thank you, Guri.