Back to Stories

O Scrisoare către Mine (după Ce Am Parcurs 900 De kilometri)

Dacă faci primul pas cu deplină convingere, aproape că garantezi că vei atinge destinația, cu condiția să perseverezi în partea de mijloc cu deplină sinceritate.

După cea mai lungă zi din întreaga plimbare -- 38 de kilometri -- picioarele mele ating în sfârșit ceea ce romanii credeau că este sfârșitul lumii. A fost o călătorie lungă și interesantă de la Saint-Jean-Pied-de-Port din Franța până la Capul Finisterre, vârful cel mai vestic al Spaniei.

Nici nu-ți poți imagina impactul unor astfel de pelerinaje asupra vieților noastre. Stând pe o stâncă lângă far și privind cel mai glorios apus de soare din viața mea, pare a fi finalul perfect pentru o călătorie de 900 de kilometri.

Am învățat atât de multe mergând pe jos cele treizeci și șapte de zile. Am învățat că dacă faci primul pas și continui, indiferent cât de încet mergi, șchiopătând sau târându-te, plouă sau soare, bolnav sau sănătos, fericit sau trist, vei ajunge acolo. Distanța poate părea lungă și largă la început, dar pas cu pas, zi de zi, construiești încetul cu încetul o punte de legătură dintre început și sfârșit.

Am învățat că trebuie să ai claritate încotro te îndrepți. Nu ar trebui să existe nicio îndoială în mintea ta, așa că atunci când întâlnești distrageri pe cale, acestea nu vor dura mult timp, pentru că știi exact unde trebuie să mergi. Ești ancorat în calea ta.

Odată ce ai claritatea viziunii: bucură-te de călătorie. Destinația nu poate fi niciodată la fel de dulce ca și călătoria. Concentrarea trebuie să fie întotdeauna asupra fiecărei zi, a fiecărui moment. Nu există îmbunătățiri mâine, totul este în prezent. Viața se naște chiar acum.

Și dacă te abate de la cale, nu ignora indicatoarele. Nu încerca să alegi calea ușoară, nu căuta scurtături. Va trebui să te confrunți cu calea la un moment dat. Nu există nicio diferență între urcare și coborâre. Ambele sunt esențiale pentru călătorie, două aripi identice ale aceleiași păsări.

Amintește-ți că uneori calea va fi plină de frumusețe, natură și râuri care curg fără efort. Și alteori te vei trezi mergând pe autostradă în direcția opusă traficului; încercând să nu fii călcat și sperând doar să treci peste zi. Este la fel, niciun drum nu este permanent - terenul se va schimba încontinuu. Cel mai important lucru este să continui să mergi în aceeași direcție.

Fiecare zi are surprizele ei; nu uita să îmbrățișezi binele și răul. Acordă-ți momente pentru a te bucura de frumusețea din jurul tău. Și oprește-te întotdeauna și dă o mână de ajutor. Este mai important să ajungi bine dispus decât la timp.

Fii bun cu corpul și mintea ta. Vei primi din ele ceea ce pui în ele. Nu exagera cu mâncarea, dar asigură-te că hrănești suficient corpul. Nu subestima niciodată puterea unui somn odihnitor. Iar pentru minte - nu sta prea mult în preajma criticilor și a bârfitorilor. Nu lăsa mintea să se obișnuiască cu asta. Este mult mai bine să fii tăcut și singur.

Nu încerca să mergi cu viteza altora; dacă mergi mai repede decât îți pot merge picioarele, te vei epuiza repede. Dacă mergi mai încet, te vei plictisi și de asta. Găsește-ți propriul ritm în viață. Și mergi în ritmul care îți permite să auzi bătăile propriei inimi și ține-te conectat la cântecele liniștite care vin din sufletul tău.

Concentrează-te, dar fii flexibil. Rigiditatea te poate face fragil. Flexibilitatea minții face viața mai durabilă. Lasă lucrurile negative să treacă repede prin tine și fii recunoscător pentru tot binele din viață - căci aceasta este formula magică care să le multiplice. Încearcă să-ți amintești că atunci când ai bășici pe picioare, dureri în genunchi și dureri de spate - buzele tale încă au capacitatea de a se transforma într-un zâmbet.

Mai presus de toate, răspunsul este întotdeauna -- iubirea. Întotdeauna.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

25 PAST RESPONSES

User avatar
Shyam Mar 21, 2026
Beautiful journey , so well captured.
Take away is " it's more important to arrive in good spirits than to arrive on time". Need to remember this when I get anxious for no reason .
User avatar
Kiran Shetty Oct 1, 2025
Nanaste Guti you've capture"The Camino" journey's essence so beautifully. It is indeed always humbling to recognise a commonality of this inner experience that we are blessed with by the path. We walked from Oviedo to Finisterre, the Old Pilgrims route, in 2013.. Due to time constrains had to miss out on the Pyrennes but nevertheless it still was a
pilgrimage thats etched in my beingness-) 🙏Gracias Buen Camino!
User avatar
vinod May 25, 2025
all the wisdom for life's journey! muchas gracias!
User avatar
Brinda Oct 13, 2023
"Find your own pace in life. And walk to the rhythm that allows you to hear the beat of your own heart, and keep yourself tuned into the quiet songs coming from your soul."--so beautifully said Guri.....this whole piece was so inspiring and this quote above really resonated. Grateful to you for sharing your journey with us!
User avatar
Jinet Hamlin Jun 11, 2023
Beautifully written! Resonant with finding your own pace in life and being flexible!
User avatar
siska May 27, 2017

Not thought of by sprei waterproof if it goes over 900 KM

User avatar
Cris M Mar 9, 2014

Beautiful! I walked the Camino in 2011, part of it, though experienced the same. I think the pilgrimage has a unique meaning for each of the pilgrims, but at the same time, it is amazingly surprising that most of us experienced the same. Buen Camino!

User avatar
Surabhi Aug 14, 2012

This article is amazing everytime I read it, I find something new and inspiring. Kudoss
Just love it. Thanks Guri

User avatar
Sunchaser324 Jul 29, 2011

Guri,
you can't even imagine how this letter parallels your walk - your path - with that ofcountless others on a similar path realization. The parallels were striking. I began reading your passage and envisoned you on this walk but, my vision grew into something much more magnanimous, realizing that this is the metaphoric  key - to achieve your goal of a 37 day walk yes but of me and untold others of our own life's destination. I am enjoying the journey.

User avatar
K_boseley Jul 10, 2011

Thank you for sharing this. I connect with this piece in so many ways!!!!!! xoxo

User avatar
Barbara Hamilton Jun 18, 2011

Max Ehrman's writing "Desiderata" is my daily inspiration. I now have two to live by. This piece is beautifully written. Sincere thanks for sharing, as I plan to do as well. You are simply amazing, Guri. 

User avatar
~neha Jun 16, 2011

So simple yet so profound and so comforting! Thanks Guri!

User avatar
Mariette Jun 14, 2011

Guri, I'm just re-reading this.  Thank you for being a light that shines so brightly for the rest of us to see.  You brighten paths.  Sending you love and hugs

User avatar
Mariette Fourmeaux du Sartel Jun 14, 2011

Guri,  I just re-read this.  Thank you for sharing the light that shines within you.  It provides guidance in so many ways.  I send you hugs and love.

User avatar
Christopher Rivera Jun 9, 2011

That was beautiful, thank you so much for taking the time to share such an important message.

User avatar
Bharat Ketireddy Jun 9, 2011

wonderful guri... trying my best to embrace bad.. and trying to find my own pace. god bless!!

User avatar
Ganobadate Jun 9, 2011

My journey has no destination, no vision, no direction. It is not measured by time (days, hours) or distance (miles or kilometers). It is exciting all the time. I am learning all the time. I do not know whether it is of any value to anyone else. So i keep to myself.

User avatar
Jennifer Dastoor Jun 7, 2011

Well written, Guri. Thanks for sharing. We all need these reminders from time to time to maintain a perspective on what's important in life.

User avatar
Calu Jun 7, 2011

Bienvenida a casa peregrina! Nos vemos en el camino. Buen viaje!

User avatar
Paula Kiger Jun 7, 2011

beautifully said

User avatar
Gauri Jun 7, 2011

Dear Guri,
It's such an incredible chance to walk on the path of wisdom. I have that dream to walk on the same route since I read Paulo Coelho's  book, Pilgrimage six years ago. You are very fortunate to walk and learn along the way.
Thanks for sharing your insights with us.
Lots of love
Gauri

User avatar
Radhakrshnn Jun 7, 2011

So poignant.I wish I couldremember all the good tips and follow at least a few,in my long journey of life.Thanks for the lovely letter,and the punch line at the end,It is LOVE which will always win.

User avatar
John Donohoe Jun 7, 2011

Thank you

User avatar
Diane Nilan Jun 7, 2011

As one who's been on a 6-year journey to raise awareness about invisible homeless children, youth and families in America, I relate to Ms. Mehta's insightful observations. She walked. I downsized and have lived in a small motorhome, chronicling non-urban homelessness and poverty, reliant on others for support of my endeavors. Each step has been a mystery and a marvel.

User avatar
Nita Jun 7, 2011

This is one of the most beautiful things I have ever read. It says everything that I need to know and everything that I would like to share with my near and dear ones, especially my two children. A heartfelt thank you, Guri.