السفر من أجل التراث: تحافظ مؤسسة التراث العالمي على أكثر المواقع حساسية في العالم

صندوق التراث العالمي، وهو منظمة غير ربحية مقرها كاليفورنيا، يحفظ المواقع الأثرية والتاريخية حول العالم التي كانت مهملة ومتهالكة. وقد أصبحت العديد من المواقع التي أنقذها الصندوق مواقع تراث عالمي لليونسكو. الفكرة بسيطة ومباشرة، كما يوضح الدكتور فينس مايكل، المدير التنفيذي للصندوق:

"التراث ليس ترفا بل حاجة إنسانية أساسية."

يتحدث دووزر مع مايكل حول جهود GHF للحفاظ على قصص الماضي.

كيف تقوم GHF بتحديد المواقع التي تختار العمل معها؟

لدينا سلسلة من المعايير التي تُراجعها أولًا هيئة استشارية عليا تضم ​​خبراء دوليين في مجالات الحفظ والاقتصاد والعمارة والآثار والسياحة وتنمية المجتمع. ثم تُراجعها لجنة مجلس الأمناء، ويُصوّت عليها المجلس بأكمله. جميع مشاريعنا: 1. التراث العالمي (أو القائمة المؤقتة)، 2. المُهددة بالانقراض، 3. في المناطق النامية.

تُجسّد المعايير الجوانب المختلفة لمنهجيتنا "الحفظ من خلال التصميم": يجب أن يتضمن كل مشروع الحفظ، والتخطيط، والشراكات (أثناء مشاركتنا وبعدها)، وتنمية المجتمع. نُقيّم مدى استيفاء كل مشروع لهذه المعايير: المشروع المثالي لديه العديد من الشركاء، ويعزز تنمية المجتمع من خلال الحفظ، ويتضمن تخطيطًا إداريًا طويل الأمد.

الشراكات: يرفرف العلم العراقي فوق زقورة أور خلال حفل التسليم. تعمل مؤسسة التراث العالمي (GHF) مع السلطات العراقية لضمان استدامة الموقع على المدى الطويل (الصورة مقدمة من مؤسسة التراث العالمي)

في مناطق الصراع، مثل سوريا، كيف تتمكن مؤسسة التراث العالمي من العمل على الحفاظ على التراث؟

في كثير من الأحيان لا نستطيع ذلك. نستعد للعمل في بلد يشهد صراعًا بعد انتهائه.

بدلاً من ضخّ الأموال في الحفاظ على التراث، نشهد ضخّ أموال طائلة في تطوير المراكز التجارية، ومجمعات التسوق الجديدة، ومباني المكاتب الشاهقة، وخاصةً في الأسواق الناشئة. كيف يُمكن عكس هذا التوجه؟

لسنا بحاجة إلى عكس هذا التوجه، بل إلى تعديله. يمكنك إنشاء متاجر ومكاتب بطريقة حساسة تدعم العمارة التاريخية للمكان، أو تُبرز آثاره التاريخية. الحفاظ على التراث لا يتعارض مع التطوير، بل هو شكل من أشكال التطوير. إنه شكل من أشكال التطوير أكثر استدامةً ويدوم لفترة أطول لأنه مُصممٌ بما يتوافق مع طابع المجتمع. هذا النوع من التطوير المُكرر الذي تصفه قد يكون مفيدًا للمجتمع على المدى القصير.

حُفظت مدينة بينغياو القديمة (الصين) بشكل جيد، إلا أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به لضمان استمرارية بنيتها التحتية. (الصورة مقدمة من GHF)

كيف يُمكن تحقيق "سياحة مستدامة"؟ هل هذا تناقض لفظي أم أنه ممكنٌ حقًا، وكيف؟ ألا تُواجه السياحة تحدياتها - زيادة النفايات، والتلوث، وبناء المنتجعات؟

إن الخطة المسؤولة، مثل تلك التي قمنا بتنفيذها في مدينة بيرديدا في كولومبيا، تحسب "القدرة الاستيعابية" للسياحة في موقع ما.

يشارك مكتب السياحة المجتمعي لدينا في كمبوديا في إدارة النفايات الصلبة.

السياحة شكلٌ جيدٌ من أشكال التنمية الاقتصادية إذا ما أُديرت بذكاء. أُحذّر دائمًا من "التنمية السياحية الكارثية" التي تُقمع فيها جميع أشكال النشاط الاقتصادي الأخرى لصالح ثقافة سياحية أحادية. هذه دائمًا فكرة سيئة. فالمنتجعات المنفصلة عن المجتمع غالبًا ما يكون لها تأثير سلبي، بينما يُمكن للمنتجعات المندمجة في المجتمع أن يكون لها تأثير إيجابي.

أين ترى أكبر قدر من الإهمال للمواقع التاريخية وهل تواصلت مؤسسة التراث العالمي مع هذه البلدان للعمل معها للحفاظ عليها؟

هناك دول ومواقع أثرية أكثر بكثير مما تستطيع منظمة بحجمنا التعامل معه. تُوفر شبكتنا للتراث العالمي منتدىً للمتخصصين وأفراد المجتمع حول العالم لتبادل المعلومات حول المواقع الأثرية. وهذا مصدرٌ لإيجاد مشاريع جديدة. كما نبحث عن المواقع الأكثر عرضة للتهديد، غالبًا بسبب تغير المناخ أو النزاعات. نحتاج إلى العمل بالتنسيق مع الدول، لذا غالبًا ما نزورها ونسأل: "كيف يمكننا المساعدة؟"

تشاتالهويوك، تركيا: في تطوير أساليب حفظ جديدة، تُستخدم المعرفة المحلية لفهم صيانة عمارة الطوب اللبن. قام رجال ونساء محليون بإعداد مادة تغطية الجدران، وهي جص ترابي (مارل) متوفر محليًا، لتطبيقها على جدران الطوب اللبن. (الصورة مقدمة من GHF)

كيف يمكنك التأكد من أن السكان المحليين لديهم تأييد؟

لن ننفذ أي مشروع إلا إذا كان الحفاظ على البيئة من مسؤولية عمال محليين، وكان المشروع ككل مرتبطًا بتنمية المجتمع المحلي. غالبًا ما يتضمن هذا التدريب أو التثقيف كجزء أساسي من عملنا، سواءً في مجال الحفاظ على البيئة، أو السياحة، أو تنمية الأعمال التجارية المحلية.

لا يزال معبد وات فو (لاوس) مهمًا للمجتمع المحلي، الذي يُجري الاحتفالات في الموقع (الصورة مقدمة من GHF).

لماذا تعتقد أن الحفاظ على التراث مهم جدًا؟

نريد أن نرى العناصر المميزة لأي مكان، والتي تصف تاريخه وتراثه وتحتوي عليه. نريد أن نرى أماكن ذات قصص عميقة وشخصية مميزة. هذا ليس فقط ما يدفع السياح لزيارة مكان ما، بل أيضًا ما يدفع الناس إلى اختيار العيش فيه والعمل على تحسينه. التراث ليس ترفًا، بل حاجة إنسانية أساسية: حاجتنا إلى الارتباط بمكان ما، وتحديد آفاق إرثنا الثقافي، وإدراك أن العالم الذي نعيش فيه يتجاوز حدود حياتنا الفردية.