फाइंडिंग निमो: १६ झोपडपट्टीतील मुलांसह रॅप स्टारचा प्रवास

पहाटे २ वाजताचा वेकअप कॉल

या प्रतिभावान कलाकाराला सुरुवातीच्या काळातच प्रसिद्धी आणि नशिबाने गौरवले. वयाच्या वीसव्या वर्षी तो स्टारडमकडे झेपावला. पण निमोला आठवते की रात्रीच्या काळोख्या निराशेचा तो काळोखा आठवतो जेव्हा तो पहाटे २ वाजता एका गंभीर प्रश्नासह जागे होता: "हेच आहे का?" जगाच्या नजरेत तो स्वप्न जगत होता पण, "मी शांत नव्हतो, समाधानी नव्हतो आणि आनंद आणि कृतज्ञतेच्या दैनंदिन जागेत नव्हतो. मी विचार करू लागलो, हे सर्व कुठे जाते, ते कधी थांबते, हे कुठे संपते?"

मित्र आणि चाहत्यांमध्ये "निमो" म्हणून ओळखले जाणारे निमेश पटेल लहानपणापासूनच संगीताकडे आकर्षित झाले. त्यांचे कॅज्युअल क्लासरूम रॅप्स अखेर पूर्ण विकसित गाण्यांमध्ये रूपांतरित झाले आणि कॉलेजमध्ये, काही मित्रांसह त्यांनी कर्मासी हा ग्राउंडब्रेकिंग बँड सुरू केला. त्यांनी एकत्रितपणे द्विभाषिक - बहुतेकदा त्रिभाषिक - रॅपचा एक प्रकार सुरू केला आणि एक अभूतपूर्व घटना घडवून आणली. त्यांच्या स्वतःच्या आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, कर्मासीचा विचारशील गीतांनी भरलेला हिप-हॉप रॅप प्रेक्षकांच्या मनावर खोलवर पोहोचला आणि त्यांची लोकप्रियता वणव्यासारखी पसरली. त्यांचे हिट सिंगल ब्लड ब्रदर्स एक कल्ट क्लासिक बनले, विशेषतः तरुण दक्षिण आशियाई डायस्पोरामध्ये. “ मी शून्यातून भरपूर संपत्ती आणि काही प्रसिद्धीकडे गेलो; माझ्या स्वतःच्या दृष्टीने, मला वाटते की मी खरोखर चांगले काम करत आहे, खूप पैसे आहेत म्हणून कोणालाही माझ्या संपत्तीची काळजी करायला सांगू नका; माझ्या आरोग्याबद्दल, बरं, ते थोडे चांगले असू शकते; पण स्वतःची काळजी घ्या, तुमच्या भावावर प्रेम करा, मी या हवामानातून वादळात येईन. ”

गाण्याचा शेवट मोठा भाऊ धाकट्या भावाला सांगतो: “नाही, मी ज्यातून गेलो आहे त्यातून मी तुला कधीही जाऊ देणार नाही. ”

विचित्रपणे, ब्लड ब्रदर्सने निमोच्या स्वतःच्या प्रवासाची पूर्वसूचना दिली. कर्मासीच्या जलद प्रगतीला सुरुवात करून आणि त्याच्या व्हार्टन बिझनेस डिग्रीचा फायदा घेत, निमोने मीडिया प्रोडक्शन हाऊस सुरू करण्यासाठी ७-अंकी निधी उभारला. चमकदार यशाच्या मार्गाने त्याला मोठ्या अहंकाराच्या, वरवरच्या संबंधांच्या आणि सामान्य सामग्रीच्या जगात अडकवले. या सर्वांमुळे निमोच्या २ वाजताच्या वेकअप कॉलच्या अस्तित्वात्मक संकटाला सुरुवात झाली: "हेच आहे का?"

सुदैवाने, ते नव्हते. निमोसाठी नाही, आणि लवकरच नाही.

पुढे जे घडले त्याचे बीज आधीच रोवले गेले होते -- जवळजवळ एक दशक आधीच.

सर्व काही बदलणारा शो

"२००२ मध्ये, मी मॅनहॅटनमध्ये होतो, जेव्हा लॉस एंजेलिसमधील एका मित्राने मला फोन करून सांगितले की मला न्यू जर्सीमधील या शोला भेट द्यायची आहे !" निमो आठवते, विनोदाने पुढे म्हणतो, "मॅनहॅटनमधील लोक सहसा न्यू जर्सीमधील शोबद्दल उत्साहित होत नाहीत, परंतु काहीतरी मला तिथे खेचत होते."

त्या रात्री त्याने पाहिलेला एकता हा शो अखेर त्याच्या आयुष्याचा मार्ग बदलून टाकणारा होता.

भारतातील गांधी आश्रमाच्या सीमेवरील झोपडपट्टीतील १४ आंतरधर्मीय मुले हे कलाकार होते. गांधी आणि मार्टिन लूथर किंग ज्युनियर यांनी जोपासलेल्या ' एकता' (एकता) या मूल्यांवर केंद्रित एक चमकदार सादरीकरण प्रत्यक्षात आणण्यासाठी त्यांनी दीड वर्ष प्रशिक्षण घेतले होते. त्यांचा अविश्वसनीय प्रवास अज्ञात प्रदेशातून पुढे जात होता.

"आमच्यापैकी कोणीही असे काहीही केले नव्हते. आमच्यापैकी कोणीही मुलांनी यापूर्वी कधीही विमानात बसले नव्हते, त्यांच्या शहराबाहेर पडणे तर दूरच. आम्ही पोहोचल्यानंतर, आम्ही एक आरव्ही आणि दोन १५ प्रवासी व्हॅन घेतल्या आणि एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी एकतेचा संदेश देण्यासाठी गेलो," असे मानव साधनाचे सह-संस्थापक वीरेन जोशी म्हणाले, जे एकता आणि टूर आयोजित करणारे ना-नफा संस्था आहे. हा गट २३ राज्यांमध्ये ८५०० मैल चालवेल आणि एकूण ४८ शो करेल.

त्यांच्या तळागाळातील दृष्टिकोन आणि प्रामाणिकपणामुळे एक उत्साही, अप्रतिम आकर्षण निर्माण झाले. पश्चिम किनाऱ्यावर जिगर शाह यांना या कार्यक्रमाबद्दल कळले आणि त्यांनी त्यांच्या १० वर्षांच्या भावालाही कार्यक्रमात आणण्याचा निर्णय घेतला. ते बर्कले येथील कम्युनिटी सेंटरमध्ये पोहोचले तेव्हा त्यांना इमारतीच्या व्यवस्थापकाला उशीर झाल्यामुळे रखवालदार कुलूप तोडत असल्याचे आढळले. शेकडो लोक वेळेवर कार्यक्रम सुरू करण्यासाठी इतक्या लवकर कसे बसतील हे स्पष्ट नव्हते - पण ते घडले. EKTA टीमने अढळ विश्वासाने काम केले की सर्वकाही नेहमीच योग्य कारणांसाठी घडते आणि काही सूक्ष्म मार्गाने त्यांच्या दृढ विश्वासामुळे ते शक्य झाले.

या एकता टूरमधील कठीण परिस्थिती प्रेमळ हृदय आणि शहाण्या विनोदाने शांत केल्या. या विशिष्ट ठिकाणी आयोजकांनी हलकेच विनोद केला की त्यांना त्यांच्या स्वतःच्या कार्यक्रमात कसे प्रवेश करावा लागला :) शेवटी, सर्वजण जोरदार टाळ्यांसाठी उभे राहिले, तेव्हा एका तरुण कलाकाराच्या वाढदिवसाची घोषणा झाली. टाळ्यांचा कडकडाट आणखी जोरात झाला. अनपेक्षित प्रतिसादाने स्तब्ध झालेला वाढदिवसाचा मुलगा अनिश्चित आणि लक्षवेधी स्थितीत उभा राहिला. आणि मग, एका सुंदर नॉन-कोरियोग्राफ केलेल्या हालचालीत त्याने आपले हात हृदयावर जोडले आणि स्टेजवर सपाट होईपर्यंत खाली वाकून वाकून वाकून वाजवले. त्या क्षणी गर्दीत गोंधळ उडाला. "हवा पूर्णपणे विद्युत होती. आम्ही सर्व अनोळखी लोक अचानक कुटुंबासारखे वाटलो," जिगर शाह एकता आणि मानव साधनाशी केलेल्या त्याच्या पहिल्या, परंतु शेवटच्या ओळखीबद्दल आठवते, असे म्हणतात.

पूर्व किनाऱ्यावर, न्यू जर्सी येथे हा कार्यक्रम पाहताना निमोलाही असाच अनुभव आला. "त्या वसंत ऋतूच्या रात्री मी तिथे बसलो होतो तेव्हा माझ्या २४ वर्षांच्या अनुभवांचा, प्रयत्नांचा, भौतिक यशांचा, कामगिरीचा... आतापर्यंत मला घडवलेल्या सर्व परिस्थितीचा तो एक कळस होता. काही तासांसाठी, माझा साचा पूर्णपणे उध्वस्त झाला. माझ्यासमोर भारतातील सर्वात दलित भागातील, आपल्या जगातील सर्वात कमी संसाधने असलेल्या आणि भौतिकदृष्ट्या वंचित मानवांपैकी काहींपैकी १४ तेजस्वी मुले होती.... आणि तरीही, तेच चमकणारे, शिकवणारे, वाटून घेणारे, भेटवस्तू देणारे, देणारे, तेजस्वी, हसणारे होते... ते मला श्रीमंत असणे, विशेषाधिकारप्राप्त असणे, आशीर्वादित असणे म्हणजे काय हे पुन्हा परिभाषित करत होते."

आणि अगदी त्याचप्रमाणे, त्याच्या हृदयात एक बीज रोवले गेले. त्यानंतरच्या वर्षांत ते शांतपणे एक प्रचंड फुलणार होते.

निमो शोधत आहे

त्या पुढच्या दशकात, निमोच्या प्रवासात अनेक अनपेक्षित वळणे आणि वळणे आली ज्यामुळे तो त्याच्या सखोल व्यक्तिमत्त्वाकडे परत आला. त्याला एक गंभीर दुर्बल करणारी आरएसआय (रिपीटिव्ह स्ट्रेस इंज्युरी) स्थिती आली ज्यामुळे त्याला त्याच्या जीवनशैलीचा पुनर्विचार करावा लागला. उद्योगाच्या स्थितीबद्दल निराश होऊन, त्याने एका वर्षासाठी सर्व प्रकारचे संगीत (ते ऐकण्यासह) पूर्णपणे सोडून दिले. सखोल सत्यांच्या शोधात, त्याने संत शिक्षकांचा सल्ला घेतला आणि आयुष्यात पहिल्यांदाच गंभीरपणे ध्यान करण्यास सुरुवात केली. काही काळानंतर, निमो गांधी आश्रमात गेला. त्याने त्याचे जीवन, त्याचा आहार आणि त्याची मानसिकता आमूलाग्रपणे सुलभ केली. पुढील मोठ्या कल्पनेऐवजी, त्याने सेवा करण्याच्या छोट्या कृतींवर लक्ष केंद्रित केले. त्याच्या एका प्रकल्पात झोपडपट्टीतील मुलांच्या सुप्त संगीत देम सिंग, एक सीडी संकलन आणि त्यांच्या गाण्यांचे रेकॉर्डिंग तयार करणे समाविष्ट होते. शोधलेल्या प्रतिभांमध्ये एक तरुण मुस्लिम मुलगी होती जी आता व्यावसायिक गायिका म्हणून शोधली जाते, बहुतेकदा अनेक हिंदू उत्सवांसाठी.

तथापि, उत्तर भारतातील पर्वतांमध्ये ध्यान करत असताना निमो त्याच्या आयुष्याच्या पुढील अध्यायाच्या टप्प्यावर पोहोचला. त्याच्या भागीदारांसह अॅनिमेशन स्टुडिओ आधीच बंद केल्यानंतर, त्याने त्याच्या मित्रांना त्याच्या पुढील आकांक्षेचा एक साधा सारांश ईमेल केला: "परत देणे आणि अंतर्गत वाढणे." अगदी अचूकपणे ते वाचले असेल: अंतर्गत वाढण्यासाठी परत देणे.

त्या १० दिवसांच्या मूक ध्यानधारणेतून बाहेर पडल्यानंतर लगेचच त्याला एक इंटरनेट कॅफे सापडला आणि त्याने त्याच्या मनात इतक्या वर्षांपूर्वी रुजलेल्या प्रेमाचा दावा केला. “मला जयेशभाई आणि वीरेनभाई (नॉन-प्रॉफिट मानव साधनाचे सह-संस्थापक) यांना त्यांच्या एकता प्रवासाच्या पुनरावृत्तीला पाठिंबा देतील का हे पाहण्यासाठी ईमेल करावा लागला. मला त्या मुलांसारखे कसे व्हायचे ते शिकायचे होते,” निमो म्हणतो. त्याच्यासाठी या कल्पनेचा केंद्रबिंदू जागतिक दौरा नव्हता तर तो या मुलांच्या जीवनात पूर्णपणे डुबून जाणे, त्यांच्याकडून शिकण्याची आणि त्यांची सेवा आणि समर्थन करणे हा होता.

ज्या सुमारास वादग्रस्त चित्रपट 'स्लमडॉग मिलियनेअर'ने मुंबईतील झोपडपट्टीतील एका मुलाची काल्पनिक कथा लोकप्रिय केली, त्या काळात निमोने एक वेगळीच कथा लिहिली. त्याच्या मते, झोपडपट्टीतील या मुलांमध्ये भौतिक संपत्तीपेक्षा खूप जास्त संपत्ती होती. योग्य व्यासपीठ आणि संगोपन मिळाल्यास ते त्यांच्या देणग्या जगासोबत वाटून घेऊ शकतील, देणाऱ्या आणि घेणाऱ्याच्या आपल्या पारंपारिक कल्पनांना एक शक्तिशाली आणि अमूल्य अस्पष्ट करून.

नऊ महिन्यांच्या कालावधीत, निमोने झोपडपट्टी समुदायात खोलवर जाऊन हळूहळू १६ समर्पित मुले आणि कुटुंबांची एक टीम ओळखली आणि तयार केली. शहराने ज्यांच्या झोपड्या उद्ध्वस्त केल्या होत्या त्यापैकी काही जण तांत्रिकदृष्ट्या बेघर होते आणि अजूनही आहेत. तो त्या सर्वांना आणि त्यांच्या कुटुंबांना जवळून ओळखू लागला. धर्माजींचे वडील आपल्या कुटुंबाचे पालनपोषण करण्यासाठी गाढवांच्या पाठीवर सामान वाहून नेत असत. आशा ही रिक्षाचालकाच्या पाच मुलांपैकी एक आहे. नितेशचे संपूर्ण कुटुंब तीन भिंती असलेल्या ६x८ खोलीत राहते. संजय आपल्या कुटुंबाचे जीवन जगण्यासाठी चिंध्या वेचण्यात दिवस घालवतो, तर त्याचे वडील बूट कापण्याचे काम करतात. त्यांचा टीम लीडर आणि डान्स-ट्रेनर भरत देखील बूट कापणे म्हणून वाढला.

संयुक्त राष्ट्रांच्या अहवालांमधील डॉलर-प्रति-दिवसाच्या आकडेवारीमागील हे खरे कथा आहेत. सामान्यतः, कथा देणगीच्या याचनेने संपतात. यावेळी नाही.

कुटुंबाची एक नवीन व्याख्या

निमोने मुलांशी खोलवरचे नाते निर्माण करण्यास सुरुवात केली. तो त्यांच्यासोबत हसत खेळत असे, शिस्तीचे मॉडेलिंग करत असे आणि हळूहळू प्रत्येकाचा मोठा भाऊ बनत असे. त्याने त्यांना गाणे, नृत्य आणि अभिनय शिकवले - बहुतेकदा १२० अंश तापमानात, आणि त्यांना निःशर्त प्रेम दिले. काही संस्मरणीय प्रसंगी, त्याने सर्व १६ मुलांना त्याच्या अपार्टमेंटमध्ये " स्लम्बर पार्टी " साठी आमंत्रित केले. तो त्यांच्यासाठी स्वयंपाक करत असे, त्यांचे ऐकत असे आणि त्यांना रॅप कसे करायचे हे शिकवत असे. जेव्हा लहान आशा मुंग्यांच्या भीतीने भारावून गेली, तेव्हा निमोने तिला प्रेमाने त्यावर मात करण्यास मदत केली. वर्षभर मिष्टान्न खाण्याची शपथ घेतल्यानंतर (मित्राला वाढदिवसाची भेट म्हणून!), निमोने त्याला मिळालेल्या कोणत्याही भेटवस्तू "त्याच्या मुलांना" दिल्या आणि त्यांना ते इतरांसोबतही वाटून घेण्यास उद्युक्त केले. अशा नम्र, दैनंदिन कृतींमुळे त्यांच्या वर्तुळात देण्याची संस्कृती अधिकच दृढ झाली. “आमच्या नृत्याच्या पायऱ्या चुकल्या तरीही आणि शिक्षक कितीही व्यस्त असले तरीही, ते नेहमीच आम्हाला धीराने शिकवत असत,” असे लहान मुलांपैकी एक असलेल्या भावनिकला आठवते.

रॉबिन सुखाडिया, ज्यांचे प्रोजेक्ट अहिंसा एकत्वाच्या सुरुवातीच्या समर्थकांपैकी एक होते, ते आठवतात, "मी जेव्हा जेव्हा भेटायचो तेव्हा मला नेहमीच लक्षात यायचे की मुले आणि निमो एकमेकांवर किती प्रेम करतात. त्यांच्यातील आंतरिक परिवर्तन त्यांना नवीन उंचीवर नेण्यास प्रेरित करत होते."

नक्कीच, या मुलांनी - ज्यांच्यापैकी प्रत्येकाची दुःखातून जगण्याची स्वतःची कहाणी होती - त्यांच्या प्रेमाने, अंतर्दृष्टीने आणि पुढे जाण्याच्या भावनेने निमोला प्रेरणा दिली. त्यानंतर असंख्य लहरी येतील.

एके दिवशी, एका स्थानिक हितचिंतकाने मुलांना ३०० रुपये ($६) देऊन खरेदीसाठी पाठवले. तरुण विशाल परत आला आणि जाहीर केले की त्याला बाजारात विकल्या जाणाऱ्या कोणत्याही वस्तूंची खरोखर गरज नाही. खरा साधेपणा. दुसऱ्या वेळी, धर्माजींना रस्त्यावर एक हजार रुपयांची नोट सापडली - सरासरी अमेरिकन लोकांना हजारो डॉलर्सचा साठा सापडतो त्याइतकी - आणि ते निमोकडे परत आले आणि त्यांना त्याचा खरा मालक कसा शोधायचा हे जाणून घ्यायचे होते. खोल प्रामाणिकपणा. जेव्हा दिपमाला आणि पायल एकमेकांशी भांडत होत्या, तेव्हा निमोच्या सौम्य संभाषणांनी त्यांना एक नैसर्गिक निर्णय घेण्यास भाग पाडले. “निमेशभाई [भाऊ] तुम्हाला माहिती आहे का मी आज काय केले? दिपमाला वर्गात बसली असताना, मी तिच्या मागे येऊन तिच्या डोळ्यांवर हात ठेवला. मग मी तिच्या हातात एक चॉकलेट ठेवले आणि तिचे डोळे उघडले. तिने मला पाहिले आणि हसायला सुरुवात केली आणि मग आम्ही दोघांनी एकमेकांना मिठी मारली. तिने चॉकलेटचा एक चावा घेतला आणि मला दुसरा अर्धा भाग दिला. आम्ही पुन्हा मित्र आहोत.” पूर्ण क्षमा. एकत्रितपणे, त्यांनी अनेक परंपरा सह-निर्माण केल्या, जसे की त्यांच्या समुदायात आढळणाऱ्या मृत प्राण्यांसाठी किंवा पक्ष्यांसाठी प्रार्थना करणे आणि त्यांचे दफन करणे . अंतर्ज्ञानी करुणा. त्यांचे पालक , ज्यांपैकी बरेच जण सुरुवातीला संशयवादी होते, त्यांनी हळूहळू त्यांच्या मुलांमध्येच नव्हे तर त्यांच्या स्वतःच्या जीवनातही परिवर्तन पाहिले, कारण त्यांनी कुटुंबाची कल्पना विस्तृत केली. "आम्ही सर्वकाही आनंदाने करतो कारण आम्ही ते सर्व एकत्र करतो, मग ते नृत्य असो किंवा काम असो," देवराम यांनी त्यांच्या व्यापक कुटुंबाबद्दल सांगितले.

प्रसिद्ध नृत्यांगना मल्लिका साराभाई आणि दर्पण अकादमी यांच्या मार्गदर्शनाखाली, निमो आणि मुलांनी मानवतेच्या मूलभूत परस्परसंबंधाचे उत्सव साजरा करणारा ९० मिनिटांचा कार्यक्रम तयार करण्यात आणि परिपूर्ण करण्यात दोन वर्षे घालवली. त्यांनी त्याचे नाव ' एकत्व ' ठेवले - हा संस्कृत शब्द आहे ज्याचा अर्थ एकता आहे. त्यांनी संपूर्ण भारतात अनेक डझनभर कार्यक्रम सादर केले. गुजरातमधील आणंद येथील टाउन हॉलमध्ये अक्षय शेठ यांनी त्यापैकी एकाला हजेरी लावली. ७०० हून अधिक प्रेक्षकांसह तो कार्यक्रम पूर्ण झाला. "संपूर्ण कार्यक्रम इतका भावनिक होता की उभे राहून होणारा टाळ्यांचा कडकडाट कायमचा राहील असे वाटले. कदाचित सहा मिनिटांनंतर, आयोजकांना आम्हाला टाळ्या वाजवणे थांबवण्यास सांगावे लागले! हा कार्यक्रम तुम्हाला खोलवर पोहोचवतो आणि गरिबीबद्दलच्या तुमच्या कल्पना पूर्णपणे नव्याने मांडण्यास भाग पाडतो."

असे नाही की ही या क्षेत्रातील सर्वात हुशार मुले आहेत. त्यांची प्रतिभा खरी आहे पण त्यांची आवड वैयक्तिक कौशल्यांपेक्षा खूप पुढे जाते आणि आपल्या सामूहिक शक्यतांची शक्ती आणि सौंदर्य जिवंत करते. "प्रेरणा द्या, प्रभावित करू नका," निमो स्पष्टपणे टोमणा मारतो. ही एक अशी मानसिकता आहे जी खेळाच्या मैदानाला पूर्णपणे उंचावते - करुणा, समुदाय आणि एकतेकडे.

एकत्व जगाला भेटतो

एकतवा ग्रुपला त्यांचा संदेश अमेरिका आणि युरोपमध्ये पोहोचवण्यासाठी अनेक लोकांनी आवाहन केले. कालांतराने, 'किकस्टार्टर' प्रकल्पासाठी थोड्या प्रमाणात पैसे दान करण्यात आले; एका फाउंडेशनने जुळणारे अनुदान दिले; डीसीमधील एका स्वयंसेवकाला एका कायदेशीर फर्मची माहिती होती जी प्रवास व्हिसा मिळवण्यासाठी प्रो-बोनो सपोर्ट देत होती. हे सर्व पुरेसे होते.

२९ एप्रिल २०१२ रोजी झोपडपट्टीतील १६ मुले आणि ९ समन्वयक भारताच्या किनाऱ्यावरून जगभर प्रवास करण्यासाठी निघाले, ज्याला एकत्व म्हणतात. विमानात चढण्यापूर्वी, शेकडो लोक एकत्र प्रार्थना करण्यासाठी आणि एकतेच्या या अशक्य दूतांना त्यांचे आशीर्वाद आणि शुभेच्छा देऊन निरोप देण्यासाठी जमले. बहुतेक मंडळ यापूर्वी कधीही विमानात नव्हते, "त्यांच्याकडे येणाऱ्या ढगांकडे पाहत." पाश्चात्य शैलीतील शौचालये एक नवीनता होती. ही मुले जी सामान्यतः जमिनीवर बसून जेवतात, त्यांना टेबल-शिष्टाचार आणि पश्चिमेकडील शिष्टाचाराचे धडे आधीच तयार केले गेले होते. प्रत्येक वळणावर, मुले या नवीन अनुभवांकडे त्यांच्या उत्कृष्ट निरागसतेने पाहत असत आणि त्यांच्या जगाच्या दृष्टिकोनात ते मांडण्यासाठी संघर्ष करत असत. ही प्रक्रिया या किंवा त्याबद्दल नव्हती, तर त्यांचे मन विस्तृत करून हे आणि ते समाविष्ट करण्याची होती - आणि नंतर आनंदाने आंतरिक परिवर्तनाचे गाणे जगासोबत शेअर करण्याची होती.