النظر إلى قلب الكمال

أنت في كل مكان

أنت في كل مكان
عدن لا نهاية لها.
حتى أتخذ واحد منكم جانبا.
النظر بعمق،
لقد رأيتك للمرة الأولى.
يستغرق الأمر وقتا
لأعرفك.
سأبقى.

- هارولد فينشتاين

الحوذان الأحمر، 2003

إكليل السداة، 2004

هارولد فينشتاين مع الطابع بول سنيد، 2010

بدأتُ تصوير الزهور في منتصف الثمانينيات. كنتُ أصعد إلى سطح مرسمي الصغير في قرية غرينتش، وأرفع الأزهار إلى السماء لأرى شفافية بتلاتها. سُميت تلك السلسلة من الصور الفوتوغرافية مقاس 35 ملم بـ "زهور السماء" ، وقد طبعتُ العديد منها بتقنية نقل الصبغة والسيباكروم.

في أواخر التسعينيات، بدأتُ تجربة التصوير الرقمي، وكنتُ من أوائل من استخدموا الماسح الضوئي ككاميرا. نتج عن ذلك سبعة كتب من الصور الملونة كبيرة الحجم، وجائزة سميثسونيان لعالم الحاسوب للتصوير الرقمي عام ٢٠٠٠.

خلال إنتاج كتابي الأول، "مئة زهرة "، انغمستُ في الزهور لدرجة أنني كنتُ أستيقظ ليلًا وأكتب قصائد قصيرة مستوحاة منها. وسرعان ما أصبحت هذه المجموعة التي أسميتها " حديقة المزامير" . إليكم إحداها:

لن تستطيع احتواء نفسك!
كل هذا الضوء
كل هذا الحب.
في الشمس،
في المجرة،
في زهرة.
يسميها البعض الانفجار الكبير.

قامت مجلة LIFE لاحقًا بإنشاء مقطع فيديو قصير لصور الزهور الخاصة بي باستخدام نفس العنوان.

زينيا بيضاء صفراء، 2003

حديقة المزامير (نص من الفيديو )

لم أكن أعتبر نفسي متدينًا في صغري، ولكن في رحلتي مع الزهور - التي أؤمن إيمانًا راسخًا بأنها رسل من الله - بدأت أرى عمل الله في كل مكان. بالنظر عن كثب إلى زهرة، مهما كان خيالك جامحًا أو عجيبًا، فإن ما نراه فيها هو معجزة حقيقية. إنها هبة... وتكريم هذه الهبة بعملك هو مسؤوليتك أو طريقة إظهار امتنانك.

لذا، التقنية البسيطة التي أُعلّمها لطلابي هي: "عندما ينفتح فمك، اضغط على مصراع الكاميرا؟" وهذه الصدمة من التعرّف، هذه الفرحة، هذه الدهشة هي ما يتجلى في الفنّ العظيم. بالنسبة لي، التصوير الفوتوغرافي هو وسيلة لتحقيق ذلك؛ أن ننادي في لحظة انبهار: "هلّا نظرتم إلى هذا؟ هلّا نظرتم إلى هذا!"

جعل الناس يتقبلون... ليروا ما وُهِب لهم من عطايا.. الحياة نفسها! الحياة على قارعة الطريق، مع الزهور والأعشاب، والحصى والأشجار، وأصوات الطيور! والنظر إلى الأعلى ورؤية الغيوم، والضوء والظلال. نحن مُحاطون! نحن فيها! وهل تعلم أن كلمة "جنة" الفارسية تعني "حديقة مُغلقة"؟ نحن في الجنة، ولا نراكم ولا نراها. يا لها من خسارة! استيقظوا! استيقظوا!

أصفر قرمزي جيربر، 2006

يا إلهي! أريد فقط أن أُشيد بكل شيء! أريد أن أُعلن وأُغني وأُحيي كل ما تراه عينيّ بأصوات الفرح والرهبة!

كل ما في الزهور هو فينا. نحن جزء من هذا الكون! سواء كنتُ أنظر إلى يد إنسان أو إلى مجرات الشهب أو إلى تحليق طائر... هناك شيءٌ رائعٌ يحدث، وأنا جزءٌ منه. كلنا جزءٌ منه!

المزيد من هارولد فينشتاين

الحوذان الوردي، 2004

شكر خاص لجوديث تومسون

مدير مؤسسة هارولد فينشتاين للتصوير الفوتوغرافي

سيتم بث الفيلم الوثائقي الشهير Last Stop Coney Island: The Life and Photography of Harold Feinstein على قناة Sundance Channel بدءًا من خريف عام 2020. راجع الموقع الإلكتروني لمزيد من المعلومات: ( www.haroldfeinstein.com ) واحصل على معاينة سريعة هنا:

المحطة الأخيرة في جزيرة كوني آيلاند: حياة هارولد فينشتاين وتصويره الفوتوغرافي

بودكاست كوداكري:

حياة وعمل هارولد فيينشتاين مع كاري سكوت وآندي دان

يعرض حاليا:

هارولد فينشتاين: الممرات الخشبية والشواطئ والشوارع، معرض ديفيد هيل وكاري سكوت وشركاؤه، لندن، يفتتح في 28 فبراير

متحدون: معرض جماعي. غاليري تييري بيغاينيون، باريس. ١٥ مايو - ٥ سبتمبر .