完璧の心を見つめる

あなたはあちこちにいる

あなたはあちこちにいる
終わりのないエデン。
あなた方の一人を脇に連れて行くまでは。
深く見つめて、
初めてお会いしました。
時間がかかる
あなたを知るために。
私は残ります。

-ハロルド・ファインスタイン

赤いラナンキュラス、2003年

雄しべの花輪、2004年

ハロルド・ファインスタインと印刷業者のポール・スネイド、2010年

「私が初めて花を撮り始めたのは80年代半ばでした。グリニッチ・ビレッジの小さなスタジオの屋上に上がり、空に花をかざして花びらの透明感を観察していました。その35mm写真シリーズは『 Sky Flowers』と題され、その多くはダイ・トランスファーやシバクロームでプリントしました。

90年代後半、私はデジタル写真の実験を始め、スキャナーをカメラとして使った最初の一人となりました。その結果、大判カラー写真集を7冊出版し、2000年にはスミソニアン・コンピュータ・ワールド・アワードのデジタル写真部門を受賞しました。

最初の本『百花』を執筆中、私は花に夢中になり、夜中に目が覚めては花にインスピレーションを受けた短い詩を書いたものです。これがやがて詩集『詩篇の庭』へと発展し、その一つをご紹介します。

あなたは自分を抑えられないでしょう！
その光すべて
そのすべての愛。
太陽の下で、
銀河の中で、
花の中に。
それをビッグバンと呼ぶ人もいます。

LIFE 誌は後に同じタイトルで私の花の写真を使った短編ビデオを作成しました。」

ホワイトイエロージニア、2003

詩篇の庭（ビデオからの書き起こし）

若い頃は自分が信仰深いとは思っていませんでしたが、花との旅を通して――私は花を神からの使者だと心から信じています――神の働きをあらゆるところに見るようになりました。花をよく見ると、どんなに想像力豊かで素晴らしいものでも、目にする花の中に存在するものこそが奇跡です。それは贈り物です…そして、その贈り物を自分の仕事で尊重することが、あなたの責任であり、感謝の気持ちを表す方法なのです。

だから、私が生徒たちに教えるシンプルなテクニックは、「口が開いたらシャッターを切る」というものです。この認識の衝撃、この喜び、この驚きこそが、偉大な芸術に表れるのです。私にとって写真はまさにそれを実現する手段です。畏敬の念を抱いた瞬間に、「あれを見てくれないか！あれを見てくれないか！」と呼びかけるのです。

人々に受け取ってもらう…与えられた贈り物に気づいてもらう…人生そのもの！道端の人生、花や雑草、小石や木々、そして鳥のさえずり！そして見上げれば雲、光と影が見える。私たちは囲まれている！私たちはその中にいる！ペルシャ語で楽園は「囲まれた庭園」という意味だって知ってた？私たちは楽園にいるのに、あなたも楽園も見えない。なんてもったいない。目を覚ませ！目を覚ませ！

イエローバーミリオンガーバー、2006年

「ああ、神様！私はただすべてに敬意を表したい！この目で見るすべてに、賛美と畏敬の念を込めて、喜びの声を叫び、宣言し、歌いたい！」

花の中にあるものは、私たちの中にもある。私たちはこの宇宙の一部！人の手を見ても、流れ星の銀河を見ても、鳥の飛行を見ても…何か素晴らしいことが起こっていて、私もその一部。私たちは皆、その一部なのです！

ハロルド・ファインスタインの他の記事

ピンクのラナンキュラス、2004年

ジュディス・トンプソン氏に特別な感謝を申し上げます

ハロルド・ファインスタイン写真財団理事

高く評価されているドキュメンタリー映画『ラスト・ストップ・コニーアイランド：ハロルド・ファインスタインの生涯と写真』は、 2020年秋よりサンダンス・チャンネルで放映されます。詳細についてはウェブサイトをご覧ください：（ www.haroldfeinstein.com ）また、こちらでプレビューをご覧ください：

ラストストップ・コニーアイランド：ハロルド・ファインスタインの生涯と写真

Kodakery ポッドキャスト:

ハロルド・ファインスタインの生涯と作品（キャリー・スコット、アンディ・ダン共著）

現在展示中:

ハロルド・ファインスタイン展「ボードウォーク、ビーチ、そして大通り」、デイヴィッド・ヒル・ギャラリー＆キャリー・スコット・アンド・パートナーズ、ロンドン、2月28日開幕

ユナイテッド：グループ展。ギャラリー・ティエリー・ビガイニョン、パリ。5月15日～9月5日。