В настоящее время происходит крайне важный сдвиг в нашем мышлении о
прогресс. Все больше экономистов, политических лидеров и экспертов призывают к улучшению показателей благополучия общества; показателей, которые отслеживают не только наш экономический уровень жизни, но и общее качество жизни. Этот сдвиг также отражает мнение многих из нас: современная потребительская экономика не смогла обеспечить справедливые результаты и полноценную жизнь.
В последние десятилетия наша жизнь все больше ориентируется на служение экономике, а не наоборот. Однако экономический рост — это всего лишь средство достижения цели; он имеет значение только в том случае, если способствует социальному прогрессу и благополучию человека. И трагедия заключается в том, что десятилетия роста и материального прогресса не привели к измеримому увеличению удовлетворенности жизнью.
Когда премьер-министр Дэвид Кэмерон объявил, что поручает Управлению национальной статистики (ONS) начать измерение уровня благосостояния населения Великобритании, это вызвало насмешки и закатывание глаз в СМИ. Критики предположили, что это циничная попытка отвлечь нас от экономических проблем или просто пустая трата денег в то время, когда есть более важные проблемы, о которых стоит беспокоиться.
Эти опасения понятны, но неуместны. Конечно, трудно доверять правительству, которое заявляет о своей приверженности благополучию, одновременно сокращая финансирование государственных услуг, которые этому способствуют. Но рассматривать это только с политической точки зрения — значит упустить суть. Забота о благополучии — это не отвлекающий фактор, это поиск того, что действительно улучшит жизнь людей, и последующие действия в этом направлении, а ведь именно в этом и должна заключаться суть эффективного государственного управления?
Впервые в истории Великобритания официально измеряет и оценивает субъективные чувства людей по поводу своей жизни. Это не какой-то оруэлловский кошмар, где нас заставляют быть довольными своей судьбой; на самом деле, все наоборот. Это возможность для правительства прислушаться к нашим чувствам и узнать, что мы ценим больше всего. Со временем это может привести к большему вниманию к инициативам, полезным для благополучия людей, и к признанию того, что они не всегда совпадают с тем, что полезно для экономического роста.
Итак, что же мы узнали из первой публикации данных ONS о благополучии населения в декабре 2011 года? Несмотря на все экономические пессимистические прогнозы, оказалось, что более трех четвертей людей оценили свою общую удовлетворенность жизнью на семь или более баллов из десяти.
Однако такие страны, как Дания и Канада, стабильно показывают средний уровень удовлетворенности жизнью выше восьми из десяти, так что у нас дела могли бы быть лучше. Еще более тревожно то, что 8% людей оценили свою удовлетворенность жизнью ниже 5 из 10. Это очень низкий показатель удовлетворенности жизнью, сопоставимый со средними показателями в таких странах, как Бангладеш и Камбоджа.
Наибольшую тревогу вызывает тот факт, что 27% населения зафиксировали высокий уровень тревожности. Частично это может быть связано с экономической ситуацией, но в значительной степени это, несомненно, отражает огромное давление, которое люди испытывают в нашем все более конкурентном обществе. Многие из тех, кто кажется успешным во внешнем, материальном плане, на самом деле страдают от серьезных эмоциональных и психологических травм.
Понимание этих результатов и факторов, их обуславливающих, должно стать первоочередной задачей для политиков. Данные свидетельствуют о том, что акцент на благополучии может привести к большему вниманию к укреплению психического здоровья; приоритету экономической стабильности над экономическим ростом; обучению жизненным навыкам в школах; и поддержке нуждающихся семей, особенно маленьких детей в период их формирования. Например, на местном уровне совет, рассматривающий вопрос о закрытии библиотеки или игровой площадки для строительства нового коммерческого объекта, может действовать иначе.
Но, пожалуй, самое важное — переосмысление наших приоритетов также имеет последствия для каждого из нас как для личности. Эгоцентричные ценности, сопровождавшие наше стремление к экономическому росту, побудили слишком многих из нас ставить финансовый успех выше заботы о благополучии наших семей, наших сообществ и даже нас самих.
Нам тоже пойдет на пользу изменение приоритетов и осознание того, что истинное счастье меньше зависит от того, что мы зарабатываем или чем владеем, и больше от наших отношений и душевного состояния; оно в равной степени зависит от того, что мы можем внести, и от того, что мы можем получить для себя. Более счастливое общество начинается с каждого из нас.
Для построения общества, в котором как можно больше людей процветают и как можно меньше несчастливы, необходимы как политические, так и социальные изменения. Если политиков и следует критиковать, то не за стремление измерить их благополучие, а за неспособность улучшить его. Но давайте также признаем, что каждый из нас может внести свой вклад в создание более счастливого общества.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
This article opens up a topic that has value at many levels. The concept of measuring "progress" seems to have the potential to be quite inexpensive while simultaneously being immensely relevant to our lives. Yet it also depends how this measuring process is framed, so perhaps the simplicity is a chimera that will be yet another battleground between competing political philosophies and hence worthless except as another way to separate us and cause endless fighting, suffering and misery. At a personal level, the concept of progress exists in our minds as a conceptual shield that we unconsciously adhere to in order to protect our individual selves from the fear of change. I think it's obvious that change is not always good and I (rightly, I think) fear that change is often not good at all; hence justifying our instinctual fear. In a very real sense it comes down to dealing with loss, or potential loss, while simultaneously trusting that those who promote the changes in our world have sufficient wherewithal to deserve to hold the power that moves us. The old must be destroyed in order for the new to arise. It’s much like watching a newborn baby move through a series of developmental stages in his or her infancy, and then later through childhood. It can be heartbreaking to see a joyful stage pass, yet another always seems to unfold to take its place, and it too is fulfilling like a kaleidoscope of permutations that continually evoke joy. A more abstract sense of this is represented in an age-old concept that is perhaps best represented in the popular image of the dancing Shiva... In one hand, Shiva holds fire which is symbolic in its destruction of the old. Another one of Shiva’s hands symbolically creates the new (progress) through the castanets. All of these processes are rendered simultaneously while Shiva effortlessly dances on the dwarf of ignorance. And here is where the danger lies... in our own institutionalized ignorance. Are we unwittingly the dwarves who are initiating the changes that we call progress or are we fortunate enough to replicate the Shiva consciousness? Are we capable of telling the difference and have we examined our unconscious assumptions? No – no of course not. Perhaps we imagine ourselves to be the protagonists when we are not. Are we that evolved as a society? If you are familiar with Maslow's hierarchy of needs it's painfully obvious that we are stuck at Stage 1 (safety needs). So if we look in the mirror, how evolved are we really? Really? So we speak of progress but by whose measure? In America we have basically three views, that of Republicans, Democrats and if we are open minded enough, Libertarians. So maybe we should consciously forget about measuring progress by some biased standard and instead simply focus on measuring our collective sense of well-being. Well being is just that - a misery index framed in positive words. We are compelled to frame this idea in the positive. In fact it’s critically important that we do - because in order to grow and evolve, we have to fight negativity at every level. It has to be an imperative on our behalf to embrace the positive, for that is our only hope to somehow find a higher level of consciousness; call it God if you will. Either way we have performed a spiritual alchemy on all of the potential red herrings due to a particular stripe of political polarization and created something positive, hopeful, and ultimately fulfilling.
[Hide Full Comment]From the article: "Many who appear successful in outward, material terms are actually suffering serious emotional and psychological trauma."
Current measures focus on material wealth(or the lack of it) and consequently, the long term costs to the individual and society are being ignored. I shared my views on this subject in my post "Evolving Measures" at http://xynobooks.com/2012/0...