Leo ingekuwa siku ya kuzaliwa ya Jamie Showkeir ya miaka 70.
Video ya muziki na mazungumzo hapa chini yalitokana na matembezi yake ya kustaajabisha na ya kudadisi na ALS (Ugonjwa wa Lou Gehrig).
Matembezi hayo yalikamilika katika siku yake ya kuzaliwa ya 63 miaka saba iliyopita leo.
Mazungumzo hapa chini ni kati ya mke wake mpendwa, Maren Showkeir, na rafiki yake, Barbara McAfee.
MAREN SHOWKEIR: Ninapenda sana jinsi tunavyoweza kuwa na mazungumzo haya mazuri kuhusu kifo. Kwa hiyo watu wengi huwa na aibu mbali na mada hiyo. Ni nini kilikuongoza hadi mahali ambapo kuzungumza juu ya kifo kunahisi kawaida na kuvutia?
BARBARA MCAFEE: Nilikuwa na umri wa miaka 31 wakati baba yangu alikufa mikononi mwangu kutokana na saratani ya kongosho. Nilikuwa naye kwa muda mfupi sana katika hospitali ya wagonjwa, jambo ambalo lilikuwa tamu kuliko uhusiano wetu mwingi ulivyokuwa. Alipokufa, ilikuwa uzoefu wa nguvu, lakini haikuwa ya kutisha hata kidogo. Katika kifo chake halisi, nilifikiri, "Ndivyo hivyo? Hivyo ndivyo kila mtu anasema ni mbaya sana?" Nilipendezwa na pengo kati ya kile ambacho jamii inatuambia kuhusu kifo na uzoefu niliokuwa nao na Baba. Nilipata wengine ambao walikuwa tayari kuchunguza wazo hilo na nimekuwa na mazungumzo yenye kuvutia kuhusu kifo tangu wakati huo.
M: Uzoefu wangu wa kifo ulianza katika miaka yangu ya ujana na babu na babu yangu. Nilikuwa na kaka ambaye alikufa nilipokuwa katika shule ya upili pamoja na washiriki wengine wa familia na marafiki. Uzoefu huo ulikuwa wa kawaida sana: Huwezi kushuhudia kufa, na baada ya kifo, mtu huondoa mwili. Unajitokeza kwenye chumba cha kuhifadhia maiti au kanisani na kuwa na chungu baada ya mazishi.
Mama yangu alipokufa, ilikuwa tofauti kabisa. Alikuwa amepata aksidenti mbaya ya gari akiwa na umri wa miaka 84. Majeraha yake yalikuwa makubwa sana asingeweza kushinda, kwa hiyo hatimaye tulimpeleka kwenye chumba cha wagonjwa mahututi. Dada zangu na mimi tulikuwa pale, tukisimulia hadithi na kuimba. Tulisikiliza rekodi za Mama akicheza piano. Muda wake ulipofika, nilipanda kitandani na kumshika mikononi mwangu. Ilikuwa ni wakati mpole sana. Nilibarikiwa kuwa na uzoefu wa kifo ambacho, ingawa kilikuwa chungu na kigumu, pia kilikuwa kizuri na kitamu.
Baada ya Jamie kugunduliwa kuwa na ALS, tuliazimia kufanya kila tuwezalo ili kumpa kifo alichotaka. Nilipokuwa nikimtunza mtu wangu aliye hai/aliyekufa, tulizungumza juu ya matakwa yake na nini kitatokea kwa mwili wake baada ya kuondoka. Kwa sehemu kwa sababu yako na mazungumzo yetu, nilikaa naye kwa muda mrefu baada ya kifo chake. Marafiki walikusanyika. Tulicheka na kulia. Na ilikuwa siku yake ya kuzaliwa, kwa hivyo tulisherehekea pia, kwa njia fulani. Tulikuwa na bahati sana, kwa sababu alipata kifo haswa alichotaka, akifa nyumbani, kwa kujua na kwa amani, huku nikimshikilia karibu. Ninashukuru sana kwa uwepo wako katika hayo yote, nyakati ulizotembelea, njia ulizotushikilia kwa kila njia iwezekanavyo.
B: Nilihisi kama nilikuwa katikati yake na ninyi nyote, shukrani kwa maandishi yako kwenye CaringBridge. Maneno yako yalinasa mazungumzo mengi ya kina wewe na Jamie. Nilipokuja kutembelea, Jamie pia alishiriki kwa ukarimu uzoefu wake. Alipenda kushiriki mambo aliyokuwa akijifunza. Ni moja ya mambo ambayo yalimuamsha asubuhi kwa maisha yake yote, sivyo? Alinipa ukweli wake usio na rangi - zawadi ya kweli.
M: Alijishughulisha sana na kufa kwake mwenyewe.
B: Ndiyo, hasa! Nakumbuka nilimwambia kwamba masomo niliyokuwa nikijifunza kutoka kwake yangenifuata hadi kifo changu. Ninamaanisha, sote tunaishi na tunakufa, sivyo?
M: Baada ya kugunduliwa, tulikuwa na mazungumzo mengi kuhusu jinsi tutakavyokabiliana na ukweli mbaya kwamba ALS daima ni mbaya. Hatukutaka kupoteza muda wetu wa thamani kujaribu kukimbiza tiba za miujiza au kufanya mambo ambayo yangeweza kurefusha maisha yake kwa siku au wiki chache. Ni nini maana ya siku chache zaidi ikiwa alikuwa akiteseka? Tuliamua kuishi “bila tumaini,” jambo ambalo si sawa na kutokuwa na tumaini. Ni juu ya kukumbatia ukweli wa kile kilicho. Jamie alikuwa wazi sana kwamba hakutaka kuzingatia ukweli kwamba alikuwa akifa. Alikuwa hai, na alikusudia kuendelea kuishi kikamilifu, kila dakika moja, hadi kifo kilipomchukua. Kwa sisi sote, hiyo ilimaanisha kwamba hatukuweza kupoteza wakati. Ilihisiwa pia kuwa muhimu kutopoteza masomo ambayo kuishi / kufa kunapaswa kutufundisha. Jamie alikuwa kuhusu kujifunza, hadi mwisho.
B: Nakumbuka moja ya mambo ambayo Jamie aliniambia wakati wa ziara yake ilikuwa - alisema hafikirii kuhusu siku zijazo tena. Hakukuwa na maana yake. Hapo ndipo mstari wa kwanza wa wimbo huo ulipotoka: "Living dying man, you're through with making plans."
Aya ya mwisho ilikuja nilipokuwa nikiosha madirisha nje ya nyumba yangu. Nilikuwa pale, juu ya ngazi, nikilia na kuimba na kufuta madirisha.
M: Ilikuwa aina ya wimbo wa mapenzi kwako.
B: Ulikuwa wimbo mkubwa wa mapenzi. Nilitaka sana kutafakari nyuma masomo ambayo ametufundisha. Wimbo huo ulikuwa kama neno la mwisho kati yetu, ingawa tulizungumza baada ya ziara hiyo. Nilitaka iwe nzuri sana. Sio nzuri katika njia ya kuhukumu, lakini nzuri kwa kuwa itakuwa lishe kwake.
M: Je, unakumbuka wakati huo ulipotuimbia kwa mara ya kwanza?
B: Ndiyo. Nilikuwa na woga sana, lakini sikuwa na woga wa ego. Wakati huo ulihisi kuwa mtakatifu sana. Niliketi kwenye kinanda huku moyo wangu ukidunda kifuani mwangu, nikijiuliza, “Ninawezaje kufanya hivi?” Na kisha nikavuta pumzi na kuanza.
M: Sidhani nilijua hilo.
B: Ndiyo. Uzoefu wote ulikuwa mkali sana, Jamie akiwa ameketi pale kwenye kiti chake cha magurudumu na wewe, mwanawe, na rafiki yangu, Tom, walikusanyika karibu. Zawadi bora zaidi ambayo ningeweza kufikiria kumpa ilikuwa kuunda kitu kilichosema: "Tulikusikia, na tutakumbuka."
Kusema kweli, hata sikumbuki kabisa kuimba. Ilikuwa ni aina ya uzoefu wa nje ya mwili. Kitu kinachofuata ninachokumbuka ni kuunganishwa kwenye kiti cha magurudumu cha Jamie, kukumbatiwa na kulia.
M: Huo ulikuwa wakati mwororo na wa hisia, kwa sababu mwanawe, Zak, alikuwa pale akitutembelea pia. Unajua, sina hata maneno ya kuelezea jinsi wimbo huo ulivyoshika moyo na nafsi ya Jamie. Aliguswa sana nayo. Tulihisi kupendwa sana. Uliimba kwenye sherehe yake ya sherehe ya maisha pia. Ilitufanya sote kulia.
Nimekuambia haya hapo awali, lakini nataka tu kusema tena jinsi ninavyokushukuru kwa kunisaidia kumrudisha nyumbani.
B: Ilikuwa heshima yangu. Asante kwa kuniruhusu kuwa sehemu yake.
M: Mojawapo ya mambo machache ninayokumbuka kusema kwenye sherehe ya maisha ya Jamie, na nimesema mara nyingi tangu…. Ikiwa kila mtu ulimwenguni angeweza kuwa na uzoefu huo wa kushikiliwa jinsi tulivyokuwa wakati Jamie alipokuwa akiishi/akifa, kwa upendo mwingi na kujali na kuungwa mkono, ulimwengu huu ungekuwa mahali pazuri na bora zaidi. Ingekuwa dunia nzuri sana.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
12 PAST RESPONSES
Beautiful and tender...a good reminder to stay present and live this moment, which is all we have.
As someone who was just minutes away from dying from a massive heart attack, almost 5 months ago, and who has long chosen to look dying "in the eye," I find this to be brave, tender
and very moving. Thanks.
Unable to play the song - kept getting the message "error in playback" Is it fixable or is it my computer?
Such a beautiful tribute to love and friendship and walking each other home. Thank you!
What I'm hearing is: moving away from fear toward love. May we all experience this!♡