Vana Jaapani Armastuse sõdalane

Pöördepunkt mu elus saabus ühel päeval rongis keset uimast kevadpärastlõunat. Vana vagun kolksatas ja ragises rööbastel. See oli suhteliselt tühi – paar koduperenaist lastega, mõned vanurid poes, paar vabal ajal olnud baarmeni, kes uurisid võidusõiduvormi. Vaatasin hajameelselt üksluisi maju ja tolmuseid hekkide ridu.

Ühes jaamas avanesid uksed ja äkki katkestas vaikse pärastlõuna mees, kes möirgas kogu kõrist – karjus vägivaldseid, roppusi ja arusaamatuid needusi. Just siis, kui uksed sulgusid, komberdas mees, ikka veel karjudes, meie autosse. Ta oli suur, purjus ja räpane. Tal olid seljas töölise riided. Tema nägu oli kuivanud oksest kange. Silmad punnis, deemonlikult neoonpunased. Juuksed olid mustusest koorikuga kaetud. Karjudes virutas ta esimese inimese poole, keda ta nägi – naise poole, kes hoidis süles last. Löök tabas ta õlalt ja paiskas ta eaka paari sülle. Oli ime, et laps vigastusteta jäi.

Paar hüppas püsti ja ronis vaguni teise otsa poole. Nad olid hirmunud. Tööline sihtis taganeva vanaproua selga jalaga. „Sa vana n****!“ möirgas ta. „Ma annan sulle jalaga tagumiku!“ Tal läks mööda; vanaproua lipsas ohutusse kohta. See ajas joodiku nii vihale, et ta haaras vaguni keskel asuvast metallpostist ja üritas seda tugipostist välja väänata. Nägin, et üks ta kätest oli haavatud ja veritses. Rong sööstis edasi, reisijad tardusid hirmust. Ma tõusin istukile.

Olin noor ja üsna heas vormis. Seisin 180 cm pikk ja kaalusin 97 kg. Olin viimased kolm aastat iga päev kaheksa tundi aikidotreeningut teinud. Mulle meeldis heita ja maadelda. Arvasin, et olen sitke. Probleem oli selles, et minu võitlusoskusi polnud päris võitluses proovile pandud. Aikido õpilastena ei tohtinud meil võidelda.

Mu õpetaja õpetas meile igal hommikul, et see kunst on pühendatud rahule. „Aikido,“ kordas ta ikka ja jälle, „on leppimise kunst. Kellelgi on vaim võidelda, on katkenud side universumiga. Kui sa üritad teisi inimesi domineerida, oled sa juba lüüa saanud. Me uurime, kuidas konflikti lahendada, mitte kuidas seda alustada.“

Ma kuulasin tema sõnu. Ma pingutasin kõvasti. Ma tahtsin võitlemise lõpetada. Ma läksin isegi nii kaugele, et ületasin paar korda tänavat, et vältida rongijaamades ringi luusitsevaid pinball-punkreid ehk „chimpira’sid“. Nad oleksid hea meelega mu võitlusvõimeid proovile pannud. Mu kannatlikkus ülendas mind. Ma tundsin end nii sitke kui ka pühana. Südame sisimas aga surin kangelaseks saamise järele. Ma tahtsin võimalust, täiesti õigustatud võimalust, mille abil saaksin süütuid päästa, hävitades süüdlased.

„See on kõik!“ ütlesin ma endale jalule tõusin. „See lollpea, see loom, on purjus ja kuri ja vägivaldne. Inimesed on ohus. Kui ma midagi kiiresti ette ei võta, saab keegi ilmselt viga. Ma viin ta persse koristama.“

Nähes mind püsti tõusmas, nägi joodik võimalust oma raevu suunata. „Ahaa!“ möirgas ta. „Välismaalane! Sa vajad Jaapani kommete õppetundi!“ Ta lõi metallposti üks kord, et oma sõnadele kaalu anda.

Hoidsin kergelt pea kohal olevast pendelrongi rihmast kinni. Vaatasin teda aeglaselt vastikusest ja ükskõikselt. Saatsin talle kõikvõimalikud õelused, mis suutsin esile kutsuda. Plaanisin selle kalkuni tükkideks võtta, aga tema pidi esimesena liikuma. Ja ma tahtsin, et ta vihaseks saaks, sest mida vihasemaks ta läks, seda kindlam oli mu võit. Pigistasin huuled kokku ja saatsin talle irvitava, ülbe suudluse. See tabas teda nagu laks näkku. „Olgu!“ karjus ta. „Sa saad õppetunni.“ Ta kogus end, et mulle kallale tormata. Ta ei saaks kunagi teada, mis teda tabas.

Murdosa sekundit enne, kui ta liikuma hakkas, hüüdis keegi: „Hei!“ See oli kõrvulukustav. Mäletan, et mind jahmatas selle kummaliselt rõõmus ja kõlav olemus – justkui oleksid sina ja su sõber usinalt midagi otsinud ja siis äkki selle otsa komistanud. „Hei!“ Pöörasin vasakule, joodik pöördus paremale. Me mõlemad jõllitasime alla väikesele vanale jaapani mehele. Ta pidi olema juba seitsmekümnendates eluaastates, see pisike härrasmees, kes istus seal laitmatult oma kimonos ja hakamas. Ta ei pööranud mulle tähelepanu, vaid säras töölisele rõõmsalt, justkui oleks tal jagada ülitähtsat ja üliteretulnud saladust.

„Tule siia,“ ütles vanamees lihtsas kõnepruugis ja viipas joodikule. „Tule siia ja räägi minuga.“ Ta lehvitas kergelt käega. Hiiglaslik mees järgnes talle nagu nööri otsas. Ta astus jalad vanahärra ette vaenulikult ja kõrgus ähvardavalt tema kohal.

„Räägin sinuga?“ möirgas ta rataste klõbinate kohal. „Miks pagan peaksin mina sinuga rääkima?“ Purjus mees oli nüüd seljaga minu poole. Kui ta küünarnukk millimeetri võrra liiguks, pillaksin ta sokkidesse.

Vana mees jätkas töölisele säravat naeratust. Temas polnud jälgegi hirmust ega pahameelest. „Mida sa oled joonud?“ küsis ta kergelt ja huviga. „Ma olen saket joonud,“ möirgas tööline vastu, „ja see pole sinu asi, kurat!“

„Oh, see on imeline,“ ütles vanamees rõõmsalt. „Täiesti imeline! Näete, mina armastan ka saket. Igal õhtul soojendame naisega (ta on seitsekümmend kuus, teate küll) väikese pudeli saket ja viime selle aeda ning istume vanal puupingil, mille mu vanaisa esimene õpilane talle tegi. Vaatame päikeseloojangut ja uurime, kuidas meie hurmapuul läheb. Mu vanavanaisa istutas selle puu, teate küll, ja muretseme, kas see taastub eelmise talve jäätormidest. Hurmaad ei lähe jäätormidest hästi, kuigi pean ütlema, et meie oma on läinud palju paremini, kui ma ootasin, eriti kui arvestada pinnase kehva kvaliteeti. Sellegipoolest on väga meeldiv vaadata, kui võtame oma sake ja läheme välja õhtut nautima – isegi kui vihma sajab!“ Ta vaatas töölise poole, silmad säramas, rõõmus, et sai oma rõõmsat infot jagada.

Kui ta püüdis vana mehe vestluse keerukustest aru saada, hakkas joodiku nägu pehmenema. Tema rusikad lõdvestusid aeglaselt. „Jah,“ ütles ta aeglaselt, „ma armastan ka hurmaad…“ Tema hääl vaibus.

„Jah,“ ütles vanamees naeratades, „ja ma olen kindel, et teil on imeline naine.“

„Ei,“ vastas tööline, „mu naine suri.“ Ta langetas pea. Väga õrnalt, rongi liikumisega kaasa kõikudes, hakkas suur mees nutma. „Mul pole naist, mul pole kodu, mul pole tööd, mul pole raha, mul pole kuhugi minna. Mul on nii häbi enda pärast.“ Pisarad veeresid mööda ta põski alla; puhas meeleheide läbistas ta keha. Pagasiriiuli kohal kuulutas neljavärviline reklaam äärelinna luksusliku elu voorusi.

Nüüd oli minu kord. Seistes seal oma hästi puhastatud noorusliku süütuse, oma demokraatiale ohutuks muutva õigusega, tundsin end äkki temast räpasemana.

Just siis saabus rong minu peatusesse. Platvorm oli rahvast täis ja rahvas tormas vagunisse kohe, kui uksed avanesid. Välja manööverdades kuulsin vanameest kaastundlikult klõbistamas. „Oh sa poiss,“ ütles ta vaibumatu rõõmuga, „see on tõesti väga keeruline olukord. Istu siia maha ja räägi mulle sellest.“

Pöörasin pead, et viimast korda vaadata. Tööline lebas istmel nagu kott, pea vana mehe süles. Vana mees vaatas talle alla, täis kaastunnet ja rõõmu, ühe käega silitades õrnalt tema räpast, sassis pead.

Kui rong liikuma hakkas, istusin pingile. See, mida olin tahtnud lihaste ja õelusega teha, oli saavutatud mõne lahke sõnaga. Olin näinud aikidot võitluses proovimas ja selle olemus oli armastus, nagu asutaja oli öelnud. Peaksin seda kunsti harjutama hoopis teistsuguse vaimuga. Läheks kaua aega, enne kui saaksin rääkida konfliktide lahendamisest.