Back to Stories

Sự vô thường của bông cải Xanh

Tôi đang cấy những cây giống bông cải xanh nhỏ, di chuyển chúng từ một hàng cây được trồng dày đặc trong một khay lớn sang những giá đỡ cây giống bốn ngăn. Chúng có những chiếc lá hình trái tim, màu xanh bụi đậm, với những gì được gọi là lá 'thật' mới bắt đầu xuất hiện giữa hai chiếc lá này. Trong khay bốn gói, chúng sẽ tiếp tục phát triển cho đến khi nhiệt độ bên ngoài đủ ấm để đặt chúng vào vườn.

Bất kể tôi trồng những hạt đen tròn nhỏ bé này bao nhiêu lần, phép màu nhỏ bé này vẫn làm tôi phấn khích, khi thấy chúng nhô lên thành những cục nhỏ màu xanh lá cây, rồi tiếp tục biến thành cặp lá hình trái tim, để trở thành những chùm hạt tuyệt đẹp mà tôi sẽ ăn. Khi tôi bỏ lỡ việc nấu và đông lạnh những bông hoa ở trạng thái tốt nhất, chúng sẽ biến đổi thành những thân hoa màu vàng nhạt mỏng manh, thu hút hàng ngàn con ong vo ve thích thú. Tôi cắt nhiều bông hoa này và ném qua hàng rào cho những con hươu đặc biệt thích những bông hoa này. Những bông hoa còn nguyên sẽ tiếp tục thay đổi cho đến khi những hạt nhỏ màu đen giống như hạt xuất hiện ở giữa cụm hoa. Giống như những con ong và con hươu, tôi cũng thích thú với quá trình này, kinh ngạc trước nó. Tôi thấy bông cải xanh có rất nhiều cách thể hiện bản thân trên thế giới này. Thông thường, từ này gợi lên hình ảnh những bông rau xanh tươi trong món xào, hoặc những miếng giòn tan trên đĩa rau. Tuy nhiên, những cây nhỏ trước mặt tôi ngày hôm nay, với những chiếc lá hình trái tim mềm mại, cũng là bông cải xanh. Những chiếc lá mới mọc ra sẽ là bông cải xanh. Phần đầu nở ra vào cuối mùa hè là một giai đoạn nữa trong quá trình phát triển và thay đổi của bông cải xanh.

Thân cây súp lơ xanh rất cứng và phân hủy chậm. Nhưng cuối cùng, mặc dù chúng mất nhiều thời gian phân hủy hơn so với lá đào xuống đất vào mùa thu năm ngoái, chúng sẽ biến mất hoàn toàn, bị sâu, bọ cánh cứng và côn trùng nhai và tiêu hóa, xuất hiện trở lại dưới dạng đất, hoàn toàn không thể nhận ra. Tôi tự hỏi liệu đất này có thực sự là một dạng bông cải xanh vô hình không. Mặc dù đất sẽ không xuất hiện dưới dạng bông cải xanh, nhưng nó vẫn sẽ cung cấp các chất dinh dưỡng cho phép những hạt rất nhỏ nở ra, phát triển và nảy mầm những chiếc lá hình trái tim mỏng manh. Nếu không có đất đó, hạt sẽ không tiến hóa trong quá trình đó. Vậy thì bông cải xanh kết thúc ở đâu và đất bắt đầu ở đâu? Những bông cải xanh nở rộ tô điểm cho đĩa thức ăn của chúng ta và cung cấp chất dinh dưỡng cho cơ thể chúng ta được kết hợp vào cơ thể đó. Tôi có phải là bông cải xanh trong hình dạng con người không? Một phần của bông cải xanh đã trở thành cơ thể này.

Khi quan sát quá trình này, tôi không thể không tự hỏi làm thế nào tôi có thể nhìn nhận bản sắc của chính mình tại bất kỳ thời điểm nào và của những sinh vật sống khác. Cơ thể tôi, giống như bông cải xanh, liên tục thay đổi. Những suy nghĩ của tôi lướt qua, chuyển động và du hành, ngay cả khi tôi đã cố gắng hết sức để thư giãn và đưa chúng vào trạng thái tĩnh lặng. Cảm xúc của tôi là một dòng sông thay đổi đang chảy. Một bức ảnh trên tường của phiên bản sáu tuổi của tôi có một chút giống, nếu có, với tôi của sáu thập kỷ sau.


Bất kể bao nhiêu lần
Tôi trồng những hạt giống đen tròn nhỏ,
phép lạ nhỏ bé này làm tôi phấn khích,
để thấy chúng xuất hiện như những cục nhỏ màu xanh,
sau đó tiếp tục chuyển sang cặp lá hình trái tim,
để trở thành những cái đầu tuyệt vời
của những chùm hạt cườm mà tôi sẽ ăn.


Ai hoặc ở đâu là 'cái tôi thực sự' trong hành trình này từ khi sinh ra đến khi chết, và tôi tự hỏi 'cái tôi thực sự' tồn tại là gì? Cơ thể tôi tham gia vào một chu kỳ mở rộng mà tôi gọi là tăng trưởng và suy tàn. Không khí tôi hít thở chứa các phân tử nước đã tuần hoàn trên trái đất trong hàng thiên niên kỷ. Vậy thì tâm trí tôi thì sao? Còn cảm giác về bản thân mà tôi mang trong mình về một ai đó bên trong cơ thể mình, người đó là tôi, chứ không phải là con nai đang nhai những bông cải xanh ở cuối vườn thì sao? Cảm giác về bản sắc này có phải là ảo tưởng không? Mọi thứ có tuần hoàn trong một dòng chảy thay đổi không ngừng không?

Những câu hỏi này mang theo ký ức về những lời dạy nói về bản chất ảo tưởng của sự tồn tại. Sự thay đổi liên tục, chúng nhắc nhở chúng ta, là điều kiện. Một cái gì đó tồn tại trong bất kỳ khoảnh khắc nào, nhưng hình thức không phải là vĩnh viễn; nó không ngừng thay đổi. Bông cải xanh của lần cấy ghép ngày hôm qua đã thay đổi về ngoại hình. Bản chất của nó là phát triển, nhưng bản chất của nó cũng giống như sự phân hủy khi giai đoạn đó của chu kỳ bắt đầu. Và với tôi cũng vậy.

Tuy nhiên, tôi biết có một ý thức luôn nhất quán trong tôi, bông cải xanh và các hình thức khác hướng dẫn quá trình thay đổi này. Tôi cũng biết rằng tôi không thể giới hạn ý thức đó vào bất kỳ thời gian, địa điểm hay hình thức nào. Tôi nhớ lại lời dạy của yoga cổ xưa: Tôi không phải là cơ thể của tôi, tôi không phải là tâm trí của tôi, tôi không phải là cảm xúc của tôi, tôi là Ánh sáng vĩnh cửu.

Trong quá trình thực hành Hatha Yoga, tôi thấy mình có xu hướng xác định tư thế như đang diễn ra tại một thời điểm nhất định, nghĩ rằng tôi đang di chuyển vào tư thế rồi ra khỏi tư thế, như thể một vị trí nhất định là mục tiêu. Nhưng toàn bộ quá trình là một 'tư thế' chứ không phải một tư thế đơn lẻ nào đó để vào và ra rồi tiếp tục đạt được tư thế tiếp theo. Toàn bộ quá trình là Yoga, nhằm mục đích mang lại nhận thức trọn vẹn cho khoảnh khắc đó. Và rồi đến khoảnh khắc tiếp theo. Một dòng chảy liền mạch. Trong quá trình 'bây giờ' vô thời gian đó, tôi có thể cảm nhận được ý thức không thay đổi trong quá trình thay đổi không ngừng.

Tôi hiểu rõ hơn những gì nhiều giáo viên đã nói – rằng tất cả cuộc sống đều là Yoga. Tôi nhớ rằng tôi tham gia vào một bài tập yoga để thực hành, vì vậy những hiểu biết sâu sắc sẽ đến với tất cả những gì tôi làm trong mọi hành động, trong sự hiện diện và nhận thức và trong hiện tại, trong một dòng chảy không ngừng. Theo cách này, sự ghi nhớ và nhận thức về những gì tồn tại và không bị giới hạn được củng cố.

Trong vườn, những cánh hoa anh đào đang rơi từ cây anh đào, cuốn trôi khắp sân như thể những bông tuyết dày đang rơi. Tôi nhớ đã từng trải nghiệm điều này ở Nhật Bản, nơi mà lễ hội ngắm hoa anh đào phổ biến tôn vinh khoảnh khắc những bông hoa hoàn hảo chuyển thành cánh hoa rơi, thừa nhận và tôn vinh dòng chảy thay đổi trong mọi thứ. Cuộc sống là một loạt các nguyên nhân. Sự cay đắng của tính phù du này chạm đến trái tim tôi. Từ những bông hoa nảy nở những quả đầu tiên nhỏ nhất. Sưng lên, chuyển từ xanh sang đỏ, được tiêu hóa trong bụng hoặc vào lòng đất. Từ hạt giống ẩn trong quả là tiềm năng cho một cây khác, cho hoa, quả và hạt.

Bài học tương tự cũng hiện ra với tôi qua những cây bông cải xanh nhỏ bé với những chiếc lá hình trái tim và ánh sáng ẩn giấu dẫn lối cho sự biến đổi của chúng.

Bông cải xanh năm ngoái đã được tiêu hóa vào cơ thể tôi. Bông cải xanh đã biến đổi thành con người. Bông cải xanh năm nay sẽ biến đổi thành nhiều hình dạng. Tôi thoáng thấy bản chất của sự vô thường và của sự thống nhất không thay đổi. Tôi tiếp tục cấy ghép, một phần của quá trình thay đổi và ghi nhớ không ngừng.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Maretta Jeuland Dec 23, 2017

Wonderful piece!

User avatar
Kelley Neumann Dec 20, 2017

Beautiful! Wow, what a lovely article. Thank you.

User avatar
Kay Dec 18, 2017

Thank you, love this!