Мене запросили написати роздум, який я назвав: Powered by Love --- an Emerging Worldview. Він є на моєму веб-сайті , його поширюють на інших форумах Будапештський клуб, Наукова та медична мережа Великобританії та інші.
Існує світогляд, який став домінувати в усіх аспектах глобальної реальності, що впливає на людську цивілізацію, природний світ і планетарні кліматичні умови. Його можна коротко описати як кількісний світогляд. Кількісний світогляд переживає настільки глибоку кризу, що у взаємопов’язаному та взаємозалежному світі веде до глибоких системних розладів, хаотичних умов і ознак повного провалу. Якби цей світогляд був пацієнтом, який отримує допомогу, він був би в реанімації на апараті життєдіяльності.
Виникає ще один світогляд, який, з точки зору цілого світу і цілої системи, полягає в тому, що народжена одиниця народжується у світ точно так само, як кількісний світогляд знаходиться на підтримці життя: цей світогляд, що становить універсальну зміну парадигми, можна підсумувати як якісний світогляд.
Щоб було зрозуміло, це не випадок кількості проти якості або якості проти кількості. Зараз стає очевидним те, що коли кількість домінує над результатами в кожному аспекті життя, люди стають глибоко залежними від неї, будучи змушені вірити, що якість забезпечується кількістю. У якісному світогляді кількість має регулюватися цінностями та якостями, які виражають і втілюють здоров’я, добробут, соціальну гармонію та екологічну стійкість. Поставляючи якість під контроль кількості, ми виявляємо, що зараз ми потрапили в пастку умов, коли «більше завжди краще», і тому наша мета завжди полягає в тому, щоб мати більше, отримувати більше і робити більше.
Виявляється, потрібно залишатися на вершині гри чисел або опинитися на дні, незалежно від того, чи ви окрема особа, спільнота чи національна держава. З цієї точки зору, щоб досягти якісного життя, вам потрібно конкурувати за ресурси, щоб випередити і не відстати. При збільшенні масштабів цей кількісний підхід призводить до величезних розбіжностей між заможними та небагатими; масове надмірне споживання; масове екологічне руйнування.
Інтенсивність цієї нестійкої кількісно визначеної реальності посилюється тим, що вона приносить із собою прискорення та стиснення часу для досягнення числових цілей, і ми починаємо відчувати наслідки життя на гіпершвидкості. За лічені секунди операції на фондовому ринку можуть вплинути на життя мільйонів людей. Навіть лікарі, вчителі та інші виявляють, що все більше стискають час на те, що піддається кількісній оцінці, коли їхньою метою є якісні зміни. У нас немає часу розбиратися з причинами, і в будь-яких ситуаціях ми намагаємося вхопитися за те, що матиме найшвидший ефект — навіть коли ці ефекти стають мозаїчними ліками з власними згубними побічними ефектами.
Потім з’являється щось на зразок вірусу Covid19 у формі пандемії, що дає нам майстерні уроки з кількох напрямків. Це демонструє, як у взаємопов’язаному світі кількісний підхід стає глобальним картковим будинком: вірус, який почався в Китаї, не лише вбиває десятки тисяч людей у десятках країн, він виганяє десятки мільйонів людей у всьому світі з роботи, завдаючи шкоди цілим економікам. Але це також розкриває важливі аспекти якісного світогляду у взаємозалежному світі: ми наочно дізнаємося, як вибір, який ми робимо, може означати життя чи смерть для інших; ми дізнаємося, як наука та співчуття можуть поєднуватися, щоб не лише рятувати життя, але й поглиблювати наші соціальні зв’язки.
Оскільки якісний підхід розвиває емоційний інтелект, він покращує наше сприйняття того, що справді має значення. Коли британський прем’єр-міністр (досі не відомий своїм емоційним коефіцієнтом) виписувався з лікарні після того, як перебував у реанімації з вірусом, він сказав, що бачив і пережив на власному досвіді, як Національна служба охорони здоров’я справді «працює любов’ю».
Протягом деякого часу якісний світогляд тихо розвивався навколо того, що називають інтегральним підходом, тобто підходом, який вшановує суб’єктивний досвід, а також об’єктивні факти; що культивує внутрішній розвиток, а також зовнішню функцію та мету у світі; що плекає внутрішній мир, а також мир у світі; що сприяє холізму в теорії та практиці та прагне
робити вибір, який ґрунтується на перспективах цілої системи та космології глибокої свідомості. Якісний світогляд більше зацікавлений у діалозі, ніж в ідеологічному домінуванні, оскільки діалог пропонує шляхи до розуміння та оцінки як унікальності, так і різноманітності. Цей якісний підхід є більше психологічним, ніж моралізаторським: він рухається від того, хто правий проти того, хто неправий, до того, хто постраждав і як вони можуть вилікуватися або як вони можуть бути менш розбіжними та більш вправними у стосунках.
Якісний світогляд приносить нове співвідношення між наукою та недогматичною духовністю та критичне узгодження між економікою та екологією.
Будь-яка серйозна зміна у світогляді спочатку розглядалася як периферійна і зустріла опір з боку корисливих інтересів домінуючої парадигми. Хоча новий центр реальності, що з’являється, багатий приголомшливим рівнем креативності та проникливості, його часто висміюють і навіть переслідують. Потрібна сміливість, щоб жити та діяти зсередини нової парадигми та втілювати її меми та цінності, а не витрачати енергію на боротьбу з вимираючим світоглядом --- який, у будь-якому випадку, дійсно потребує шанобливого догляду.
Ми, хто вірить, що любов, співчуття, емпатія та альтруїзм є справжніми нескінченно поновлюваними ресурсами, доступними кожній істоті, повинні стати джерелами втілення цієї реальності. Ми повинні вийти зі схованки. Так, нам доведеться пожертвувати часом, грошима, речами, навіть репутацією. Нам доведеться перестати організовувати наше життя та нашу цивілізацію навколо числа, бо це насправді его
який ховається в тому, наскільки великим і яким малим, у тому, що ніколи не вистачає, і в примусах нестримного зростання.
Багато хто з нас відчуває чудову нагоду під час цієї нинішньої пандемії: нас ніби відправили вдома виконувати нашу основну людську домашню роботу, натиснути кнопку паузи в нашому надприскореному житті та подумати про те, що насправді є цінним. Це потрапити в наші серця; відкрити, що бути людиною – це чудова річ; що кожна людська істота — це унікальний потік творчості, який так ідеально створений, щоб вливатися в спільні ріки оновлення та у великий припливний зсув, який спонукає нас у наступні роки заявити: "Потужність любові? Дійсно, уся ця річ живиться любов’ю: кожен ліс, кожне озеро, кожна істота, кожна людина, кожна галактика живиться любов’ю — любов’ю, настільки сильною та творчою, наскільки ми дозволяємо їй бути».
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
Indeed powered by love and we are all interconnected.
It would be super helpful if this article were "translated" into more accessible language so that more people could understand its meaning. I am a graduate level student who teaches Presentation Skills at the World Bank (among other places) and I struggled to absorb and understand the message shared. Though I could discern the bottom line: we are in this together, old ways of thinking need to be put in hospice and let go, so we can more fully support each other and get through this current pandemic.
Communication is elevated language and abstractions is an ongoing problem. Important ideas are often shared with such complex language that every day people who would benefit from these ideas cannot understand and are left feeling unintelligent or excluded.
I would LOVE to see this translated into a more easy to understand piece.
Thank you so much!
My heart shakes hands with yours. ~Lakota greeting~
Let the good in me connect with the good in others, until all the world is transformed through the compelling power of love. ~Nachman of Breslov~
No matter whether you are atheist, theist, or agnostic, this piece applies to us all as the family of humanity.