Diana Beresford-Kroeger: Galwad Y Coed

Mae Diana Beresford-Kroeger yn fotanegydd, biocemegydd meddygol ac awdur (a nawr gwneuthurwr ffilmiau) sy'n cael ei chydnabod yn fyd-eang. Mae hi'n adnabyddus am ei gallu rhyfeddol i gyfieithu cymhlethdodau gwyddonol natur ar gyfer y cyhoedd yn gyffredinol gyda chywirdeb a barddoniaeth. "Os ydych chi'n siarad dros y coed, rydych chi'n siarad dros natur gyfan", meddai Beresford-Kroeger, un o brif arbenigwyr y byd ar goed. Mae hi wedi astudio agweddau amgylcheddol, meddyginiaethol, a hyd yn oed ysbrydol coed, wedi ysgrifennu amdanynt mewn llyfrau blaenllaw, ac yn cynnal gerddi ar ei heiddo sy'n llawn fflora. O oedran ifanc iawn, deallodd mai hi oedd y llais olaf i ddod â gwybodaeth Geltaidd i'r Byd Newydd. Wedi'i hamddifadu yn 11 oed yn Iwerddon, bu'n byw gyda henuriaid a ddysgodd iddi ffyrdd y triawd Celtaidd o feddwl, corff ac enaid, pob un wedi'i wreiddio mewn gweledigaeth o natur a welodd goed a choedwigoedd fel pethau sylfaenol i oroesiad a ysbrydolrwydd dynol. Yr hyn sy'n dilyn yw cynhaeaf tyner o ddarnau doethineb o Alwad Deffro gyda Diana Beresford-Kroeger. Gallwch gael mynediad at recordiad yr alwad a'r trawsgrifiad llawn yma.

Ar ddechrau caffael doethineb Celtaidd traddodiadol: Ar ôl i Diana gael ei hamddifadu yn 12 oed, daeth dau ar hugain o ddynion a menywod oedd yn byw yn ei hardal at ei gilydd a phenderfynu y byddai hi'n cael ei dysgu deddfau hynafol doethineb Celtaidd. "Y deddfau hyn yw deddfau doethineb, deddfau telepathi, deddfau myfyrdod, addysg ... am feddyginiaethau'r byd naturiol, a deddfau'r coed."

Ar y meillionen: Dyma rywbeth a gododd Sant Padrig, yn y canrifoedd ar ôl Crist, i ddod â'r byd Celtaidd hynafol i'r byd Cristnogol. Mae'n symbol o'r Triad: y rhif cysegredig o dri -- y corff, y meddwl a'r enaid. “Y corff rydyn ni'n gofalu amdano, y meddwl rydyn ni'n ddiofal amdano, ac mae'n ymddangos bod yr enaid wedi cerdded i ffwrdd. Bydd yn rhaid i ni alw'r meddwl a'r enaid yn ôl ar gyfer pob person. Pan fydd y triad yn gweithio, yna gallwch chi fynd i natur, i'r distawrwydd a bydd popeth yn dod at eich drws.”

Beth ddysgoch chi fel amddifad dan ofal y gymuned a chyfreithiau Brehon, a ganiataodd i chi fynd o le o gwestiynu eich gwerth a theimlo'n ddibwys, i le lle mae eich cariad yn byrstio allan ohonoch chi? “Pan fyddwch chi'n cael tristwch a dioddefaint mawr yn eich bywyd, rydych chi'n dod yn ddioddefwr. Y plentyn y tu mewn i chi sydd wedi cael ei frifo; hyd yn oed mewn anifeiliaid, rydych chi'n gweld hyn. Mae rhyw fath o gywilydd am hyn, oherwydd chi yw'r iâr ddu yn y praidd gwyn o ieir. Mae'r teimlad hwnnw o gywilydd yn agor y clwyfau fel PTSD yn eich bywyd ac nid ydych chi'n gwybod beth i'w wneud amdano. Wel, i lawr yn Nyffryn Lisheens, dechreuais ddeall mai dim ond gwybodaeth a dim ond doethineb all wella'r clwyfau mawr hynny i'r enaid a'r meddwl."

Cafodd ei chymryd gan y bobl 80 a 90 oed nad oeddent yn siarad Saesneg a chymryd yr holl hen ddoethineb hwnnw a'i roi yn ei glin. Rhoddon nhw'r cyfan yn y "ffedogau" yn ei bywyd a dewisodd hi'r pethau a fyddai'n ei helpu. "A'r hyn a helpodd fi oedd eu cariad... yr hyn a helpodd fi oedd yr edrychiad cariad hwnnw yn eu llygaid. Nid yw dioddefaint yn glefyd ac nid yw'n ddal... Nid yw diffyg arian yn ddal. Gwelais edrychiad cariad ac roedden nhw'n caru plant. Gelwir plant yn bobl fach. Cefais fy nhrin â chynhesrwydd mawr."

Cafodd ei chymryd i mewn i'w tai. “Ac nid plastai oedden nhw. Cefais fy nhynnu i'r gegin a bydden nhw'n cymryd adain pluen ac yn brwsio'r tân gyda'i gilydd ac yn gwneud paned o de i mi ac yn edrych arna i ac yn rhoi llaw arna i ac yn gwenu arna i… gwên a gwên, ac mae cariad yn iachâd mawr i'r meddwl. ”

“Yna fe sylweddolon nhw fy mod i fel ffon a…roedd yn rhaid iddyn nhw gael rhyw feddyginiaeth dda ynof i. Y cyntaf oedd blawd ceirch a’r ail oedd llaeth enwyn. Gofynnwyd i mi yfed hwnnw. Mae’n hen iachâd Gwyddelig. Mae electrolytau ynddyn nhw a bydden nhw’n mynd i mewn i’ch system a byddech chi’n teimlo’n well ac mae’n caniatáu ichi ymladd clefydau.”

“Yna, wrth fynd i fyny i’r dyffryn a chael holl wybodaeth y bobl, roeddwn i’n teimlo fel person. Dechreuais gael yr argraff ohonof fy hun fod gen i werth, bod gen i werth mewn bywyd ac fe wnaethon nhw argraff ar hynny arnaf.”

“Fe wnaethon nhw fynd â fi i’r holl ardaloedd iachau lle’r oedd gan y bobl hynafol eu cartrefi. Ni chawsant eu torri gan aradr ers miloedd o flynyddoedd. Byddwn i’n mynd o gwmpas a byddent yn pigo’r mefus gwyllt (Fragaria) ac yn dweud eu bod nhw’n dda i’r deintgig. Dyna oedd fy nghyflwyniad i’r aerosolau.”

“Cefais fy arwain at y môr a dysgais bob math o bethau. Nid y môr yw’r môr. Mae’n lle iachau gwych. Mae Chondrus crispus (mwsogl Gwyddelig) a geir yn y môr yn bigog a dysgais fod y mwcilage yn iachâd gwych ar gyfer twbercwlosis.”

“Dysgwyd fi am yr ysbytai mawr hynafol. Roedden nhw’n gwneud llawdriniaethau, toriadau cesaraidd, a thriniaethau ar gyfer y meddwl.”

“Dysgwyd yr holl bethau hyn i mi, wythnos ar ôl wythnos, nes i mi feddwl y byddwn i’n byrstio. Yr hyn a ddywedon nhw oedd ailadrodd, ailadrodd, ailadrodd sy’n gwneud (cryfder) y meddwl.”

Ar un o'r egwyddorion a drosglwyddwyd iddi, bod pob doethineb yn gyfartal; pob darn, boed yn gân, neu'n gerdd, neu'n allor, neu'n fewnwelediad ysbrydol dwfn: “Mae barddoniaeth eu cân yn cyfateb i'r Porsche gorau neu dŷ enfawr sy'n siglo. Gwerth gair yw gair teml. Meddwl teml. Llwybr dychymyg. Nid oes dim a all fod yn gyfartal â llwybr dychymyg. Rhoddasant rodd o'u barddoniaeth, rhodd y gân (gan gyfeirio at rodd y gân gan Owen a Michael Ó Súilleabháin ar ddechrau'r alwad)"

“Mae’r rhain i gyd yn bethau hynafol ac yn bwysig iawn. Mae’r hyn mae’r plymwr yn ei wneud cystal â’r hyn mae’r llawfeddyg yn ei wneud. Rydyn ni i gyd yr un fath. Pob un ohonom. Mae pob un ohonom yn cyfrannu at adfywiad mawr y teulu dynol ac mae’n ddrwg gennym ni, os nad ydyn ni’n gwrando ar hynny.”

Am ei hen fodryb Nellie a fyddai’n syrthio’n rheolaidd i fyfyrdod gwrando, o dan goeden yn ei gardd, a’r gair arbennig am gydnabod ymwybyddiaeth sy’n bodoli yn yr iaith Wyddeleg:

“Mae’r ymdeimlad yn y delyn gyngerdd. Y goeden yw’r dderwen. Ac (mae wedi’i gwneud) o’r dderwen, o dracheid y dderwen, a dyma’r gân buraf erioed.”

“Yn fy nhŷ i (Nain), byddai hi’n dod allan o’r tŷ, allan o ddrws y gegin, mynd heibio’r grisiau carreg, wrth y stabl, wrth y sied wartheg, sied wartheg hir, ac mae’r gwartheg i gyd yn snwffian, ac mae coeden enfawr, enfawr ac mae hi’n--- Fraxinus excelsior (Ynn Ewropeaidd). Roedd y goeden fawr enfawr honno’n bwrw ei chysgod ar y sied wartheg. Roedd hi’n enfawr ac roedd hi’n goleuo gydag adar a gloÿnnod byw a phopeth. Byddai fy modryb yn gollwng fy llaw a byddai hi’n dod o dan y goeden. Roedd hi’n gwisgo dillad wedi’u gwehyddu ac roedd ganddi bin diogelwch ar ei brest. Byddai hi’n cerdded i fyny at y goeden a byddai hi’n ei wneud fel y gwnaeth hi gyda’r ieir. Rydych chi’n trin pob aderyn â symudiadau mawr, araf, i beidio â’u dychryn. Byddai hi’n cerdded i fyny’r goeden yn araf a syrthiodd tawelwch mawr rhyngddi hi a’r goeden a daeth y myfyrdod â’i henaid, ei meddwl i’r goeden ac roedd cymundeb rhyngddynt, ac fe deithiodd yn ei chorff.”

“Daeth hi fel cerflun. Ac fel ci i’w berchennog, roedd y goeden yn dod ati. Alla i ddim ei wneud yn dda iawn. Roedd fel trance. A byddai’r gwartheg yn cnoi cil a’r ceffylau i gyd yn pylu i’r distawrwydd hwn. Roedd fel ymwybyddiaeth a rennir. Roedd yr ymwybyddiaeth yn ei dal hi ataf fi, fi ati hi a hi at y goeden. Ar ôl ychydig byddai hi’n dod allan ohono. Byddai hi’n rhwbio ei dwylo ar ei ffedog, a byddai hi’n troi ataf fi ac yn dweud…merch fach, mae’n rhaid i ni fynd yn ôl i’r gwaith. Ac roedd hynny’n wyliau iddi hi. Roedd yn wyliau i’w chorff hi, ac roedd hi bob amser yn hapus ar ôl hynny, yn llawen. Byddem yn mynd i wneud paned o de a dyna oedd y diwrnod mwyaf meddal.”

Sut wnaethoch chi ymdrin ag astudio'r byd naturiol, wedi'ch paratoi fel yr oeddech chi, gan eich profiad yn Lisheens? “Tynnais ar linynnau symlrwydd. Bywyd syml pobl syml. Roeddwn i'n un ohonyn nhw. Deallais ystyr symlrwydd. Rydych chi'n gyfoethog yn yr hyn nad ydych chi ei eisiau, pan fyddwch chi'n syml. Rydych chi'n gyfoethog iawn...”

“Ac yna, troais ac edrychais ar wyddoniaeth. Roedd gan fy ewythr, a oedd yn Ward y Llys, dŷ o 10,000 o lyfrau. Rydyn ni'n darllen i'n gilydd yn y nos. Dyna a ddechreuodd fi feddwl. Mae gan bopeth symlrwydd mawr iddo.”

"Mae ceinder gwyddoniaeth yn eithriadol, bron yn wyrthiol."

“Yna es i i mewn i wyddoniaeth ac mae bron yn wyrthiol. Mae’r ffaith eich bod chi’n gallu plygu’ch corff ac eistedd ar gadair yn weithred fiocemeg ryfeddol. Mae ynoch chi, ac yn yr un patrwm, yn y goeden (mae hi’n siarad am DNA). Mae yna wahaniaeth bach, ond nid llawer iawn.”

“Mae’r weithred o eistedd yno, yfed, meddwl yn golygu bod mecaneg cwantwm yn gweithio.”

“Rydych chi'n mynd allan i'r haul, rydych chi'n codi'ch wyneb at yr haul, a'r hyn sy'n digwydd yw bod y ffurf ocsigen, y ffurf dau-fond o fitamin D yn eistedd, yn aros ar eich croen, am yr haul. Ac mae'r haul yn glanio ar y moleciwl hwnnw, ar eich croen, yn ei newid i'r ffurf gwaed llawn o fitamin D. Yna rydych chi'n iach, mae'ch corff yn ei lyncu'n syth i mewn, mewn llynciad mawr, mae'n mynd i mewn i'ch corff, ac mae'n ei atodi ei hun ym mhob un o'r prif organau. Rydych chi'n iach! Duw mawr, o ble ddaeth y dyluniad hwnnw? Sut ddigwyddodd hynny?!”

“Mae gwyrthiau o’ch cwmpas, yn eich plant, cŵn, cathod. Rydych chi’n edrych ar yr mynegiant ar eu hwynebau ac rydych chi’n gwybod popeth. Mae cymundeb yn digwydd rhyngoch chi a fi, a chi a dynoliaeth, a chi a’r byd o’ch cwmpas.”

“A ymwybyddiaeth. Mae ymwybyddiaeth gyffredin rhyngom ni, ond dydyn ni ddim wedi cyrraedd yno eto. Mae'r pethau hyn yn rhyfeddol i mi. Felly, rydw i wedi astudio popeth y gallwn i.”

“Enwch y cemeg ac rydw i wedi’i hastudio, ond rydw i wedi’i rhoi ar ffordd symlrwydd. Peidiwch â gadael i neb eich twyllo pan maen nhw’n dweud ei fod yn gymhleth oherwydd nid yw.”

Ar ddyngarwch gwybodaeth. Cyn gynted ag y cafodd Diana hi, roedd hi'n ei rhoi i ffwrdd, mewn gwahanol ffyrdd, i bobl nad oeddent o reidrwydd yn gallu ei deall gyda'r rhwyddineb y gwnaeth hi: “Rwy'n ei wneud heddiw. (Ar ôl i academydd ofyn iddi egluro rhywbeth iddo), “Cesglais fy mhotiau a'm sosbenni a gwneud arddangosiad. Rydych chi'n dechrau gyda symlrwydd ac yn mynd ymlaen i symlrwydd.”

Ar goed: “I ddeall rhywbeth, mae’n rhaid i chi wybod eich hanes. I ddeall coedwig, mae’n rhaid i chi wybod ei hanes… Dechreuodd y goedwig 400 miliwn o flynyddoedd yn ôl, pan oedd gormod o garbon deuocsid. Pe baech chi’n troi hynny ymlaen heddiw, byddem ni i gyd yn farw, ond daeth y coed yn fyw. Dechreuodd y coed ddeall iaith batrwm DNA.”

“Yr hyn a ddigwyddodd yw bod dyluniad y goeden yn unigryw, mae ganddi ganopi. Ydych chi erioed wedi gofyn i chi'ch hun pam mae set o ddail ar goed? Mae'r canopi'n symud tuag at yr haul, trwy atodiad, fel band elastig bach, y petiole, o'r gangen sy'n symud gyda'r haul… Pam mae'r ddeilen hon yn symud tuag at ac gyda'r haul? Mae peth rhyfeddol yn digwydd yn y goeden. Mae gan y goeden feinweoedd (meinwe palisâd) fel eich arennau, sachau mawr, a gelwir gwyrdd y goeden yn gloroffyl. Mae'r cloroffyl yn union fel eich haemoglobin gydag un gwahaniaeth metelaidd - magnesiwm yn lle haearn."

"Nawr rydyn ni'n mynd i mewn i fecaneg cwantwm! Yn y cloroffyl hwnnw, mae gennych chi fecaneg cwantwm yr atom magnesiwm, yn y canol, yn union fel diemwnt mewn modrwy. Ac mae'r diemwnt hwnnw'n gallu mynd i ddau ffurf o fywyd. Ar yr un pryd. Yn gyntaf, mae'n derbyn y golau o'r haul ac mae'n clicio, fel toc clic-cloc, yn cymryd yr egni hwnnw o'r haul, ac yn ei symud ymhellach i'r ddeilen. Ac mae'n ei symud i'r cloroffyl. Ac yn y cloroffyl, yr hyn sy'n digwydd yw, mae'r moleciwlau o amgylch y nerf ganolog, y ganolfan fetel, yn mynd i gyflwr mwy cyffrous. Yn union fel y trydan yn y gwifrau o'ch cwmpas, ar hyn o bryd. Felly mae'n sugno'r egni o'r haul. Dyma gyflwr cwantwm y mae'r ddeilen ynddo."

"Dyna sut mae coeden yn tyfu. Dyna sut mae coeden yn cynhyrchu bwyd. Dyna sut mae coeden yn bwydo pob mamal. Dyna sut mae coeden yn gwneud rhywbeth gwirioneddol anghyffredin, yn fy marn i; mae'r carbon deuocsid yn mynd i'r ardal foleciwlaidd, ac mae'n cael ei dorri'n ddau gan egni'r haul, a hefyd yn garbon ac ocsigen. Mae'r carbon yn mynd i brif gyhyrau'r goeden. Y prif gorff. Pren y goeden. Ac mae'r ocsigen - dau atom wedi'u cysylltu mewn priodas fach o'r enw moleciwl ocsigen, yn llifo allan i'r atmosffer. Mae'r ocsigen hwnnw'n cael ei ddefnyddio a'i ailddefnyddio ac ailddefnyddio am 400 miliwn o flynyddoedd. Mae bellach yn eich ysgyfaint. Dyna'r peth sy'n eich cadw'n fyw."

“ Os byddwn yn torri’r coedwigoedd i lawr, byddwn yn lleihau ein ffynhonnell ocsigen. Os byddwn yn lleihau ein ffynhonnell ocsigen, ni fydd bywyd ar y blaned. ”

“ Dyna bwysigrwydd y coed, cymuned y coed. Rhaid i fantell y blaned, y Ddaear, gael hynny. Os tynnwch chi hynny i ffwrdd, rydych chi'n tynnu 60% o ocsigen yr atmosffer i ffwrdd.”

“Dyna bwysigrwydd y coedwigoedd mawr. I lawr yno yng Nghaliffornia, mae gennych chi’r gorau o’r gorau, mae’n debyg, ac rydych chi wedi bod yn eu torri i lawr!”

“Y cyfan sydd raid i ni ei wneud yw tynnu carbon allan o’r atmosffer a gallwn ddefnyddio coeden i wneud hynny.”

Ar y cysylltiad rhwng y cefnforoedd a'r coedwigoedd: “Edrychwch i fyny ar goeden ac rydych chi'n gweld dail, ac mae'r dail yn cwympo yn yr hydref, yn cwympo ar y ddaear. Ydych chi erioed wedi gofyn pam? Mae cemegyn yn dod i mewn i'r goeden. Yr un gemeg sydd yn eich wyneb, yn rhoi lliw yn eich wyneb, yr un gemeg sydd yn y goeden, yr un strwythur."

“Mae’r ddeilen yn glanio ar y ddaear. Mae’r ddaear yn frown, lliwiau gwahanol, yr un fath â’n hwynebau. Cyfansoddyn yn y ddeilen yw asid humig ac mae’n foleciwl mawr. Rhan o hynny yw asid fulfig a gall wneud peth rhyfeddol. Gall godi haearn o’r ddaear, mae’n asiant cheleiddio.”

Yn gyffredinol, mae'r tir yn gyfoethog mewn haearn a'r môr yn dlawd mewn haearn. Ac mae dŵr yn llifo oddi ar y tir i nentydd, llynnoedd, afonydd, cefnforoedd -- ac yn cario'r haearn hydawdd mewn dŵr i'r môr. Mae coedwigoedd o bob math o algâu yn y môr. Yng Nghaliffornia, mae gennych system ryfeddol. Mae'r haearn yn mynd i'r môr a dyna sut rydych chi'n cael algâu yn y môr, coedwigoedd yn y môr; nhw yw'r micro-elfennau sy'n sylfeini bwydo y tu allan i'ch drws, lle mae'r morfilod mawr yn dod i fwyta. Mae'r haearn yn dod i mewn ac mae'r cyfan yn y dŵr, ond pan ddaw'r nos, daw switsh yn y cefnfor. Mae'r nos yn golygu dim golau i'r cefnfor, ac mae tywyllwch yn cychwyn ensym sy'n sugno'r asid fulfig a'r haearn, ac yn dechrau ffurfio protein. Pan fydd gennych chi lawer o brotein, yr holl orchmynion a gewch -- rhannu, atgenhedlu, lluosi a dyna sylfaen fwydo'r cefnfor -- y sail ar gyfer y pysgod, mamaliaid, adar, popeth yn y cefnfor. Ac mae'n dod o'r tir! Pan fydd gennych chi dlodi, sychder, diffyg tir, yna mae gennych chi dlodi yn y moroedd. Dyna edafedd symlrwydd rwy'n eu tynnu i chi o flaen eich llygaid eich hun.”

Ynglŷn â'i llyfrau, y biogynllun a chyhoeddiad a noddir gan WHO ar goed a therapi coedwig: “Mae fy llyfrau'n cael eu hadolygu gan gymheiriaid a dyna fy ffordd i o gael fy ngwaith i ddwylo'r cyhoedd. Mae'r llyfrau hynny'n bwysig i chi eu cael yn eich dwylo.”

“Yng Nghaliffornia, mae gennych chi’r coed gorau yno. Mae un goeden yn cael ei phlannu -- un goeden frodorol i bob person mewn cartref, am y 6 mlynedd nesaf a byddwn ni’n rhedeg y carbon deuocsid o’r atmosffer o 400 ppm i lawr i’r 300au. Ac mae hynny’n prynu amser i ni. (Mae’n) atal yr holl bryder ynghylch y patrymau tywydd, yn ail-gludo’r iâ, yn gwneud dyfroedd yfedadwy. Bydd yn ailwirio’r blaned yn ôl i realiti.”

“Ewch allan i’r goedwig a chael bath yn y goedwig. Mae hyn wedi’i brofi gyda’r gwaed (astudiaethau gan ddefnyddio samplau gwaed) ac mae’n rhoi amddiffyniad i chi am fis (rhag canser). Doedden ni byth yn gwybod bod hyn yn wir. Mae wedi’i brofi gan astudiaethau cymylau, astudiaethau siambr gymylau a than nawdd Sefydliad Iechyd y Byd. Rydw i wedi gwneud llawer o ymchwil i ganser fy hun ac mae gen i ddiddordeb mawr yn hyn ac os gallaf atal un person rhag cael canser, yna byddai’r llyfr hwn wedi bod yn werth chweil.”

Awgrym Diana yw darllen ei llyfrau, gwrando ar ei darlithoedd neu fynychu ei dosbarthiadau, a gwylio ei rhaglen ddogfen, 'Call of the Forest'. Mae hi'n dweud, "Mae fel gwrando ar Mendelssohn neu Liszt. Cymerwch hi mewn dosau araf!"