Subtítulos Y Transc

El Sr. Ross solía traer tus álbumes cuando tenía 16 años, en la clase de cerámica, cuando el mundo estaba completamente oscuro, y tu música me llevó a la luz del sol. Y yo dije: "Si puedo seguir esa música, saldré a la luz del sol y estaré bien. Y si eso no es cierto, ¿cómo llegué aquí?".

32:47 Quiero que todos sepan que creo que el mundo es un lugar donde vale la pena vivir. Creo en ustedes. Creo en sus esperanzas y sus sueños, creo en su inteligencia y creo en su entusiasmo. Y estoy cansado de vivir así, yendo de pueblo en pueblo con gente parada en las esquinas con agujeros donde antes estaban los ojos, con el ánimo dañado. No lograremos nada como país a menos que podamos cambiar esta situación. En Pensilvania cuesta 60.000 dólares mantener a la gente en la cárcel, la mayoría de los cuales se parecen a mí. Cuesta 40.000 dólares construir la Facultad de Medicina de la Universidad de Pittsburgh. Es 20.000 dólares más barato construir una facultad de medicina que mantener a la gente en la cárcel. Hagan los cálculos: nunca funcionará. Cuento con ustedes y con gente como Herbie, Quincy, Hackett, Richard y gente muy decente que todavía cree en algo. Y quiero hacer esto durante mi vida, en cada ciudad y en cada pueblo. Y no creo estar loco. Creo que podemos llegar a casa con esto y construir estas cosas en todo el país por menos dinero del que gastamos en prisiones. Y creo que podemos convertir esta historia en una de celebración y esperanza. En mi profesión es un trabajo muy difícil. Siempre estás luchando contra la corriente como un salmón —nunca hay suficiente dinero, hay demasiada necesidad—, así que tiendo a tener una depresión laboral que acompaña mi trabajo. Y así, con el tiempo, he descubierto la solución a la depresión: haces un amigo en cada pueblo y nunca te sentirás solo. Y espero haber hecho algunos aquí esta noche. Y gracias por escuchar lo que tenía que decir. (Aplausos)