Sottotitoli E Trasc

Il signor Ross era solito portarmi i tuoi album quando avevo 16 anni, al corso di ceramica, quando il mondo era tutto buio, e la tua musica mi ha portato alla luce del sole. E io gli ho detto: "Se riesco a seguire quella musica, uscirò alla luce del sole e starò bene. E se non è vero, come ci sono arrivato?"

32:47 Voglio che sappiate tutti che penso che il mondo sia un posto in cui vale la pena vivere. Credo in voi. Credo nelle vostre speranze e nei vostri sogni, credo nella vostra intelligenza e credo nel vostro entusiasmo. E sono stanco di vivere così, di andare in giro per città con gente che sta agli angoli delle strade con buchi dove prima c'erano gli occhi, con lo spirito distrutto. Non ce la faremo come Paese se non riusciremo a cambiare le cose. In Pennsylvania costa 60.000 dollari tenere la gente in prigione, la maggior parte della quale mi assomiglia. Ci vogliono 40.000 dollari per costruire la Facoltà di Medicina dell'Università di Pittsburgh. Costa 20.000 dollari in meno costruire una facoltà di medicina che tenere la gente in prigione. Fate i conti: non funzionerà mai. Conto su di voi e conto su ragazzi come Herbie, Quincy, Hackett, Richard e persone perbene che credono ancora in qualcosa. E voglio farlo nella mia vita, in ogni città e in ogni paese. E non credo di essere pazzo. Credo che possiamo tornare a casa con questa cosa e che possiamo costruirne in tutto il paese spendendo meno di quanto spendiamo per le carceri. E credo che possiamo trasformare tutta questa storia in un momento di festa e di speranza. Nel mio lavoro è un lavoro molto difficile. Si lotta sempre controcorrente come un salmone: mai abbastanza soldi, troppi bisogni, e quindi c'è la tendenza a soffrire di depressione occupazionale che accompagna il mio lavoro. E così, col tempo, ho capito la soluzione alla depressione: ti fai un amico in ogni città e non sarai mai solo. E spero di averne fatti alcuni stasera. E grazie per aver ascoltato quello che avevo da dire. (Applausi)