Subtitrări și Trans

„Domnul Ross obișnuia să aducă albumele dumneavoastră când aveam 16 ani, la cursul de olărit, când lumea era complet întunecată, iar muzica dumneavoastră mă ducea la lumina soarelui.” Și am spus: „Dacă pot urmări muzica aceea, voi ieși la lumina soarelui și voi fi bine. Și dacă nu este adevărat, cum am ajuns aici?”

32:47 Vreau să știți cu toții că eu cred că lumea este un loc care merită trăit. Cred în voi. Cred în speranțele și visele voastre, cred în inteligența voastră și cred în entuziasmul vostru. Și m-am săturat să trăiesc așa, mergând din oraș în oraș cu oameni care stau la colțuri cu găuri acolo unde erau ochi înainte, cu spiritele rănite. Nu vom reuși ca țară dacă nu putem schimba lucrurile. În Pennsylvania costă 60.000 de dolari să ții oamenii în închisoare, majoritatea dintre ei arătând ca mine. Este 40.000 de dolari să construiești Facultatea de Medicină a Universității din Pittsburgh. Este cu 20.000 de dolari mai ieftin să construiești o facultate de medicină decât să ții oamenii în închisoare. Fă calculele - nu va funcționa niciodată. Mă bazez pe voi și mă bazez pe tipi ca Herbie, Quincy, Hackett și Richard și oameni foarte decenți care încă mai cred în ceva. Și vreau să fac asta în timpul vieții mele, în fiecare oraș și în fiecare localitate. Și nu cred că sunt nebun. Cred că putem rezolva problema asta și cred că putem construi astfel de proiecte în toată țara cu mai puțini bani decât cheltuim pe închisori. Și cred că putem transforma întreaga poveste într-una de sărbătoare și speranță. În meseria mea este o muncă foarte dificilă. Te lupți mereu în amonte ca un somon - niciodată destui bani, prea multă nevoie - și de aceea există o tendință de a avea o depresie ocupațională care însoțește munca mea. Și astfel, în timp, am descoperit soluția la depresie: îți faci un prieten în fiecare oraș și nu vei fi niciodată singur. Și speranța mea este că mi-am făcut câțiva aici în seara asta. Și vă mulțumesc că ați ascultat ce am avut de spus. (Aplauze)