Sous-titres Et Tran

M. Ross m'apportait vos albums quand j'avais 16 ans, en cours de poterie, quand le monde était plongé dans l'obscurité, et votre musique m'a fait découvrir la lumière du soleil. Et je me suis dit : « Si j'arrive à suivre cette musique, je sortirai au soleil et tout ira bien. Et si ce n'est pas vrai, comment en suis-je arrivée là ? »

32:47 Je veux que vous sachiez tous que je pense que le monde est un endroit où il fait bon vivre. Je crois en vous. Je crois en vos espoirs et en vos rêves, je crois en votre intelligence et je crois en votre enthousiasme. Et j'en ai assez de vivre comme ça, d'arpenter les villes avec des gens qui traînent au coin de la rue, les yeux troués, le moral abîmé. Nous ne réussirons pas en tant que pays si nous ne parvenons pas à renverser la situation. En Pennsylvanie, il en coûte 60 000 dollars pour garder des gens en prison, dont la plupart me ressemblent. Il en coûte 40 000 dollars pour construire la faculté de médecine de l'université de Pittsburgh. Il en coûte 20 000 dollars de moins pour construire une faculté de médecine que pour garder des gens en prison. Faites le calcul : ça ne marchera jamais. Je compte sur vous et sur des types comme Herbie, Quincy, Hackett, Richard et d'autres personnes très bien qui croient encore en quelque chose. Et je veux faire cela de mon vivant, dans chaque ville, dans chaque village. Et je ne pense pas être fou. Je pense que nous pouvons y arriver et construire ces structures partout dans le pays pour moins cher que ce que nous dépensons pour les prisons. Et je crois que nous pouvons transformer cette histoire en une occasion de célébration et d'espoir. Dans mon métier, c'est un travail très difficile. On se bat toujours contre le courant comme un saumon – jamais assez d'argent, trop de besoins – et il y a donc une tendance à la dépression professionnelle qui accompagne mon travail. J'ai donc trouvé, avec le temps, la solution à cette dépression : se faire un ami dans chaque ville et ne jamais se sentir seul. Et j'espère m'en être fait quelques-uns ici ce soir. Merci d'avoir écouté ce que j'avais à dire. (Applaudissements)