Back to Stories

Lo Sagrado Ordinario En La Atención Sanitaria

Estimados cuidadores:

Esta pieza no es delicada. Porque la atención médica nunca es delicada.

A principios de este año, mi madre fue hospitalizada por la ruptura repentina de un aneurisma cerebral. Puedes leer sobre un aspecto de esa experiencia aquí . La semana pasada, regresó a casa.

Apenas dos días después de que volviera a casa, la encontré fuera de la cama, sentada en el suelo. Se había hecho pis. ¿Y la sonda de alimentación que se suponía que debía permanecer en su estómago mientras aprendía a tragar de forma segura? Estaba junto a su almohada.

Mi padre se había retirado al baño dos minutos antes de que esto sucediera. Por suerte, ella estaba bien, y como gastroenterólogo, sabía qué hacer con la sonda de alimentación (ponerle una sonda de reemplazo rápidamente antes de que se cerrara el orificio).

No es fácil atender las necesidades cotidianas de alguien que no puede hacerlo por sí mismo. Esto es lo que hemos estado descubriendo de primera mano.

Así que escribo esto para expresar mi gratitud. A todos los cuidadores del hospital que cuidaron de mamá. En nuestros momentos de mayor ignorancia, los médicos a veces los llamamos "personal auxiliar". Nunca volveré a usar esa frase. Ustedes NO son auxiliares.

Para ti era un acto sagrado darle la bienvenida a mamá cada mañana. Y succionar toda la suciedad que se le había acumulado en la boca durante la noche.

Era un acto sagrado para ti ayudarla a levantarse de la cama cuando necesitaba ir al baño. Y limpiarla cuando se ensuciaba.

Fue un acto sagrado para ti alimentarla todos los días por esa sonda con los batidos que te proporcionaba, hechos con verduras que ella misma plantó antes de enfermar. Y evitar que se arrancara la sonda.

Fue un acto sagrado para ti ayudarla a mover los brazos, las piernas y el cuerpo todos los días para recuperar su fuerza. Y darle vueltas en la cama para prevenir las úlceras por presión.

Era un acto sagrado cantarle para que sanara mediante el poder de la música. Y hacerla chillar para que pudiera tragar de nuevo.

Cuando empezaste a llamarla tía como lo hacemos en la cultura india, cuando trenzaste lo que le quedaba de pelo, cuando la llamaste Amma porque te recordaba a tu propia madre, cuando la levantaste de la cama para que pudiera soportar su peso sobre el tuyo, cuando respetaste nuestros deseos de privacidad, cuando te negaste a echarme de la habitación porque me negaba a usar una bata de control de infecciones sin una infección real que controlar, cuando nos diste mantas para que pudiéramos mantenernos calientes en esa fría habitación de la UCI, cuando dejaste que mi hermano metiera a escondidas a sus dos hijos pequeños en la UCI porque no estaba seguro de si alguna vez volverían a ver a su Nanamma con vida... Esos fueron actos sagrados.

Y cuando la arropabas por la noche y le deseabas lo mejor, como si estuviera totalmente presente y escuchando, incluso en coma... eso era sagrado.

Varios médicos le han realizado diversos análisis de sangre, radiografías y procedimientos a mi madre. Usted ha sido tan importante como ellos en su atención médica.

Mientras nos enfrentamos al reto de hacer por mamá en casa lo que tú hiciste por ella en el hospital, te deseo una cosa. Ojalá que, mientras ingresas la infinidad de datos inútiles en el historial médico electrónico de tu paciente —datos que sirven principalmente a nuestros complejos industriales médico-legales y de facturación médica, no al paciente—, puedas ver una ventana emergente en tu pantalla. Una ventana emergente que no se sume a todo el ruido médico que perjudica la buena atención al paciente. No, una ventana emergente que simplemente te diga gracias, de alguien como yo a alguien como tú. Por los actos sagrados que realizas día tras día. Actos ordinarios que son extraordinarios.

Con profunda gratitud,

Dra. Venu Julapalli

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

6 PAST RESPONSES

User avatar
Anita Stewart Apr 24, 2018
As an RN for 40 years in acute care settings, it is a breath of fresh air to read these words from an MD who has experienced what nursing is all about in such a personal way. I am a holistic nurse with a private practice now in Bend, OR. (www.bridgesoftheheart.com) My passion is to bridge Energy Medicine with Mainstream Medicine. I spoke to the first year nursing students at our local college the other day and would have loved to share this powerful testimony with them. I may just send to the instructor and have her read it. Thank you Dr. Julapalli for pouring your heart and soul out to the world. Nursing is misunderstood by so many, especially the MD's who work so closely with them. This reminds me of the movie "The Doctor" with William Hurt, where a self-centered MD develops a life-threatening disease and gets to see life from the patients view...a must see for all who work in medicine.... [View Full Comment]
User avatar
kss Mar 21, 2018

agree with the saying

User avatar
SS Mar 21, 2018

Dear Venu, This letter of gratitude that you wrote for the people who took care of your mom, reminds of the one that I didn't write... to all the people who took care of me when I had my son. In my heart I thanked them but I wish I had let them know how grateful I was for everything they did for me and my baby. I remember a nurse crying with me when my doctor told me that I should stop pushing & have a C-section, it was the right thing to do but I was so shattered. They must have thought I took it all for granted but I didn't. I wish I had told them so....

User avatar
D Zuroweste Mar 20, 2018

Lovely that you finally recognize the holy contributions of the most of the healthcare team. What kept you from engaging the chaplain, whose team role it is to journey with you as you search for the purpose and meaning you sought/seek?

User avatar
Kristin Pedemonti Mar 20, 2018

Thank you for recognizing the Sacredness in what caregivers share and do. <3 Beautifully stated. May ALL recognize there are no "ancillary personnel" Every person who provides care matters so very much and contributes deeply to well being. <3

User avatar
Patrick Watters Mar 20, 2018

Sacred indeed -- humanity is always sacred though we may be repulsed by outward appearances. In our own family of health practitioners and aging elders, we know this Truth in mind, heart and soul. }:- ❤️