Wendell Berry Ar Sut I Fod Yn Fardd Ac Yn Bod Dynol Cyflawn

“Pan mae grym yn llygru, mae barddoniaeth yn glanhau,” cyhoeddodd John F. Kennedy yn ei deyrnged deimladwy i Robert Frost , gan ddathlu barddoniaeth fel “modd i achub pŵer ohono’i hun.” Ac er bod barddoniaeth ei hun yn rhoi grym unigol dros yr ysbryd dynol, fel y sylwodd un o’r beirdd mwyaf erioed, go brin ei fod yn rym a ddaw’n rhwydd i’r bardd: “Gweithred annaturiol yw ysgrifennu barddoniaeth,” ysgrifennodd Elizabeth Bishop pan nad oedd hi ond yn dair ar hugain oed . Felly sut, felly, y daw rhywun i feistroli'r gallu annaturiol hwn—sut mae un yn dod yn Fardd?

Dyna mae’r doeth a gwych Wendell Berry (g. Awst 5, 1934) — gŵr o ddoethineb mawr ar unigedd , cariad , a’n “hunanoliaeth garw” — yn archwilio mewn cerdd ryfeddol o’r enw “How to Be a Poet (to remind me myself),” a geir yn ei New Collected Poems ( llyfrgell gyhoeddus ).

Wendell Berry (Ffotograff: Guy Mendes)

Yn y recordiad hwn o’r trosgynnol cyson On Being , daw Berry â’i lais hyfryd oed i’r gerdd — sydd mewn sawl ffordd nid yn unig yn ymwneud â sut i fod yn fardd, ond hefyd sut i fod yn artist o unrhyw fath. Gyda’i fynnu ar rym bywiog distawrwydd a llonyddwch a hunan-fesur , efallai ei fod, yn anad dim, yn ymwneud â sut i fod yn fod dynol cyflawn.

SUT I FOD YN FARDD
(i atgoffa fy hun)

Gwnewch le i eistedd.
Eisteddwch. Byddwch yn dawel.
Rhaid dibynnu ar
hoffter, darllen, gwybodaeth,
sgil - mwy o bob un
nag sydd gennych chi - ysbrydoliaeth,
gwaith, mynd yn hŷn, amynedd,
canys y mae amynedd yn ymuno amser
i dragywyddoldeb. Unrhyw ddarllenwyr
sy'n hoffi eich cerddi,
amau eu barn.

Anadlwch gydag anadl diamod
yr awyr heb ei gyflyru.
Shun weiren drydan.
Cyfathrebu'n araf. Byw
bywyd tri dimensiwn;
cadwch draw oddi wrth sgriniau.
Cadwch draw oddi wrth unrhyw beth
sy'n cuddio'r lle y mae ynddo.
Nid oes lleoedd anghysegredig;
nid oes ond lleoedd cysegredig
a lleoedd anghyfannedd.

Derbyn yr hyn a ddaw o dawelwch.
Gwnewch y gorau y gallwch chi ohono.
O'r geiriau bach a ddaw
allan o'r distawrwydd, fel gweddïau
gweddïo yn ôl i'r un sy'n gweddïo,
gwna gerdd nad yw'n tarfu
y distawrwydd o ba un y daeth.

Am fwy o ddoethineb parhaus Berry, gweler ei fyfyrdodau ar ddau elyn mawr gwaith creadigol a pha ffurf farddonol sy'n datgelu am gyfrinachau priodas , yna triniwch eich hun i awdl gynhyrfus Derek Walcott i fod gartref ynom ein hunain a thanysgrifiwch i On Being here .