من أين أنا؟
أنا من مشابك الغسيل،
من الكلوروكس ورباعي كلوريد الكربون.
أنا من التراب تحت الشرفة الخلفية.
(أسود، لامع،
(طعمه مثل البنجر.)
أنا من شجيرة فورسيثيا
الدردار الهولندي
الذي أتذكر أطرافه التي رحلت منذ زمن طويل
كأنهم ملكي.
أنا من فادج والنظارات،
من إيموجين وألفاير.
أنا من الذين يعرفون كل شيء
والتمريرات،
من Perk up! و Pipe down!
أنا من يستعيد روحي
مع خروف قطني
وعشرة أبيات أستطيع أن أقولها بنفسي.
أنا من فرع أرتيموس وبيلي،
ذرة مقلية وقهوة قوية.
من الإصبع الذي فقده جدي
إلى المثقاب،
العين التي أغلقها والدي ليحافظ على بصره.
تحت سريري كان هناك صندوق ملابس
سكب الصور القديمة،
غربلة من الوجوه المفقودة
للانجراف تحت أحلامي.
أنا من تلك اللحظات--
انكسرت قبل أن أتبرعم
ورقة متساقطة من شجرة العائلة.
- جورج إيلا ليون
تعرف على المزيد حول أصول هذه القصيدة، ومشروع "أنا من"، واقرأ كلمات ليون الإرشادية لأولئك الذين استلهموا لكتابة نسخة خاصة بهم هنا.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
6 PAST RESPONSES
Each one teach one from the heart, and may hearts shake hands with each other. Mitákuye oyàsin, hozho naasha doo, beannacht. }:- a.m.
Thank you for Your project and bringing Where I am From back into my consciousness.
I used George Ella Lyon's Where I Am From poem in Belize to break stereotypes between cultures and teach using the 5 senses and descriptive writing with ESL and high school students. We then did an exchange with a rural school in Pennsylvania where I lived at the time as a way to build bridges beyond stereotypes of America. It was a powerful experience for the students and teachers and me too.
I'd often thought of revisiting especially during this time of extreme polarization because as I traveled across the US in 2016, 17 & 19 on tour facilitating recovery from trauma sessions, I met people of all walks of life across all political views and underneath it all we all want to be heard and understood ♡