Dari mana saya berasal
Saya dari penyepit pakaian,
daripada Clorox dan karbon-tetraklorida.
Saya dari kotoran di bawah anjung belakang.
(Hitam, berkilauan,
rasanya seperti bit.)
Saya dari semak forsythia
elm Belanda
yang anggota badan yang telah lama saya ingat
seolah-olah mereka adalah milik saya.
Saya dari fudge dan cermin mata,
daripada Imogene dan Alafair.
Saya dari yang tahu-semuanya
dan pass-it-on,
daripada Perk up! dan Paip turun!
Aku dari Dia memulihkan jiwaku
dengan kambing kapas
dan sepuluh ayat saya boleh katakan sendiri.
Saya dari Cawangan Artemus dan Billie,
jagung goreng dan kopi pekat.
Dari jari datuk hilang
kepada gerimit,
mata ayah saya tutup untuk mengekalkan penglihatannya.
Di bawah katil saya terdapat kotak pakaian
menumpahkan gambar lama,
menyaring muka yang hilang
untuk hanyut di bawah impian saya.
Saya dari saat-saat itu--
bentak sebelum saya berputik --
gugur daun dari salasilah keluarga.
- George Ella Lyon
Ketahui lebih lanjut tentang asal usul puisi ini, projek "I Am From", dan baca kata-kata bimbingan Lyon kepada mereka yang mendapat inspirasi untuk menulis versi mereka sendiri di sini.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
6 PAST RESPONSES
Each one teach one from the heart, and may hearts shake hands with each other. Mitákuye oyàsin, hozho naasha doo, beannacht. }:- a.m.
Thank you for Your project and bringing Where I am From back into my consciousness.
I used George Ella Lyon's Where I Am From poem in Belize to break stereotypes between cultures and teach using the 5 senses and descriptive writing with ESL and high school students. We then did an exchange with a rural school in Pennsylvania where I lived at the time as a way to build bridges beyond stereotypes of America. It was a powerful experience for the students and teachers and me too.
I'd often thought of revisiting especially during this time of extreme polarization because as I traveled across the US in 2016, 17 & 19 on tour facilitating recovery from trauma sessions, I met people of all walks of life across all political views and underneath it all we all want to be heard and understood ♡