मैं कहाँ से हूँ...

मैं कहाँ से हूँ

मैं कपड़ेपिन से हूँ,
क्लोरॉक्स और कार्बन-टेट्राक्लोराइड से।
मैं पीछे के बरामदे के नीचे की गंदगी से हूँ।
(काला, चमकदार,
इसका स्वाद चुकंदर जैसा था।)
मैं फ़ॉर्सिथिया झाड़ी से हूँ
डच एल्म
जिनके लंबे समय से खोए हुए अंग मुझे याद हैं
मानो वे मेरे अपने हों।

मैं फ़ज और चश्मे से हूँ,
इमोगीन और अलाफेयर से.
मैं सब कुछ जानने वालों में से हूँ
और पास-इट-ऑन,
पर्क अप! और पाइप डाउन!
मैं उससे हूँ, वह मेरी आत्मा को पुनर्स्थापित करता है
एक कॉटनबॉल मेमने के साथ
और दस श्लोक मैं स्वयं कह सकता हूँ।

मैं आर्टेमस और बिली की शाखा से हूँ,
तला हुआ मक्का और मजबूत कॉफी.
उस उंगली से जो मेरे दादाजी ने खो दी थी
बरमा को,
वह आँख जो मेरे पिता ने अपनी दृष्टि बनाए रखने के लिए बंद कर ली थी।

मेरे बिस्तर के नीचे एक ड्रेस बॉक्स था
पुरानी तस्वीरें फैलाना,
खोए हुए चेहरों की एक झलक
मेरे सपनों के नीचे बह जाने के लिए।
मैं उन पलों से हूँ--
मेरे फूटने से पहले ही टूट गया --
परिवार के पेड़ से पत्ते गिरना।

- जॉर्ज एला लियोन

इस कविता, "आई एम फ्रॉम" परियोजना की उत्पत्ति के बारे में अधिक जानें, तथा यहां उन लोगों के लिए लियोन के मार्गदर्शन के शब्दों को पढ़ें, जो अपनी कविता का संस्करण लिखने के लिए प्रेरित हैं।